Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

declamator

  • 1 Kunstredner

    Kunstredner, dicendi artifex (ein kunstgerechter Redner). – rhetor (ῥήτωρ), rein lat. declamator (ein Redner, der einer Rednerschule vorsteht und Reden bloß zur Übung hält). – kunstrednerisch, rhetoricus (ῥητορικός). – Adv.rhetorice. Kunstregel, praeceptum artis. – die Kunstregeln, ars et praecepta; artes. kunstreich, s. kunstvoll. – Kunstreiter, desultor. – das Pferd eines K., equus desultorius.

    deutsch-lateinisches > Kunstredner

  • 2 Redner

    Redner, orator. – rhetor (ῥήτωρ, der Redner als Lehrer der Beredsamkeit). – declamator (der über erdichtete Fälle förmliche Reden hält). – umschr. is qui dicit, dixit, dicet (der Redner = der, der eben redet, geredet hat oder reden wird). – der R. vor mir, is, qui ante dixit: der R. nach mir, is, qui post me dicet: die Redner mit mir, unā dicentes. – ein geborener R., natus ad dicendi quandam facultatem; a natura ad dicendum instructus: ein berühmter R., eloquentiā clarissimus: ein guter R., dicendi artifex: einen guten R. abgeben, aptum esse ad dicendum: für einen der ersten R. gelten, in primis valere dicendo: der erste R. sein, primum od. principem inter oratores locum obtinere; principatum eloquentiae obtinere: ein großer R. sein, dicendo multum valere: kein R. sein, dicendo nihil valere; non aptum esse ad dicendum: ein vollkommener R. sein, plenum et perfectum esse oratorem: perfectum esse in dicendo: ein mittelmäßiger R. sein, modicae in dicendo facultatis esse: der größte R. seiner Zeit sein, temporum suorum eloquentissimum esse: als R. auftreten, surgere ad dicendum (sich erheben, [1936] um zu reden); initium dicendi facere (als Redner debütieren).

    deutsch-lateinisches > Redner

  • 3 Deklamator

    Deklamator
    〈m.; Deklamators, Deklamatoren〉

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Deklamator

  • 4 Rezitator

    Rezitator
    〈m.; Rezitators, Rezitatoren〉
    1 voordrachtskunstenaar, declamator

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Rezitator

См. также в других словарях:

  • declamator — DECLAMATÓR, OÁRE, declamatori, oare, adj. (Despre cuvinte, expresii, stil) Pompos, bombastic, emfatic. [var.: declamatóriu, ie adj.] – Din fr. déclamatoire. Trimis de dante, 14.07.2004. Sursa: DEX 98  DECLAMATÓR adj. v. afectat. Trimis de siveco …   Dicționar Român

  • Declamator — Dec la*ma tor, n. [L.] A declaimer. [R.] Sir T. Elyot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Declamātor — (lat.), 1) einer, welcher Declamationen (s.d. 1) hält; bes. 2) der ein Declamatorium gibt; 3) im Gegensatz vom guten Redner ein sophistischer Redner, od. der durch übertriebene Declamation od. Gesticulation den Unwerth seines Vortrags zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • declamatór — adj. m. (sil. cla ), pl. declamatóri; f. sg. şi pl. declamatoáre …   Romanian orthography

  • declamator — noun ( s) Etymology: Middle English, from Latin, from declamatus + or obsolete : one that declaims …   Useful english dictionary

  • déclamateur — déclamateur, trice [ deklamatɶr, tris ] n. • 1519; de déclamer 1 ♦ N. m. Dans l Antiquité romaine, Rhéteur qui composait et déclamait des exercices oratoires. 2 ♦ Mod. et péj. Orateur emphatique qui dit des choses banales. Adj. « Il est abstrait… …   Encyclopédie Universelle

  • declamativ — DECLAMATÍV, Ă, declamativi, e, adj. (Rar) Declamator; emfatic. – Din fr. déclamatif. Trimis de dante, 14.07.2004. Sursa: DEX 98  DECLAMATÍV adj. v. afectat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  declamatív adj …   Dicționar Român

  • Declamation — (v. lat.), 1) ein Theil der äußern Beredtsamkeit; als Kunst die Fertigkeit, stylistische Producte so vorzutragen, daß nicht nur der Sinn der Worte vollkommen verständlich wird, sondern auch die Stimmung, in welcher das vorgetragene Stück verfaßt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pilipinas Got Talent (season 2) — Pilipinas Got Talent Season 2 Broadcast from February 26, 2011–June 26, 2011 Judges Freddie Garcia (aka FMG) Kris Aquino Ai Ai de las Alas Host(s) Billy Crawford Luis Manzano Nikki …   Wikipedia

  • déclamatrice — ● déclamateur, déclamatrice nom (latin declamator, oris) Écrivain ou orateur qui parle ou écrit dans un style emphatique, ampoulé. ● déclamateur, déclamatrice (synonymes) nom (latin declamator, oris) Écrivain ou orateur qui parle ou écrit dans un …   Encyclopédie Universelle

  • Deklamator — De|kla|ma|tor 〈m. 23〉 1. Vortragskünstler 2. 〈umg.; scherzh.〉 jmd., der mit übertriebenem Pathos redet * * * De|kla|ma|tor, der; s, …toren [lat. declamator]: Vortragskünstler. * * * De|kla|ma|tor, der; s, ...toren [lat. declamator]:… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»