-
1 declamar
declamar verbo transitivo & verbo intransitivo to declaim, recite ' declamar' also found in these entries: English: declaim -
2 declaim
di'kleim(to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) declamartr[dɪ'kleɪm]1 declamar1 declamardeclaim [di'kleɪm] v: declamarv.• declamar v.dɪ'kleɪmtransitive/intransitive verb declamar[dɪ'kleɪm]1.VI declamar2.VT declamar* * *[dɪ'kleɪm]transitive/intransitive verb declamar -
3 spout
1. verb1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.)2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!)
2. noun1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.)2) (a jet or strong flow (of water etc).)spout n pico / pitorrotr[spaʊt]1 (of jug) pico; (of fountain) surtidor nombre masculino, caño; (of roof-gutter) canalón nombre masculino; (of teapot) pitorro2 (jet of water) chorro1 (liquid) echar, arrojar1 (liquid) salir a chorros, chorrear2 (of whale) expulsar chorros de agua\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLspout ['spaʊt] vt1) : lanzar chorros de2) declaim: declamarspout vi: salir a chorrosspout n1) : pico m (de una jarra, etc.)2) stream: chorro mn.• bebedero s.m.• canalón s.m.• canilla s.f.• caño s.m.• chorrera s.f.• espita s.f.• pico s.m.• pitorro s.m.• pitón s.m.• surtidor s.m.v.• arrojar v.• chorrear v.• declamar v.• surgir v.• surtir v.spaʊt
I
a) (of teapot, kettle) pico m, pitorro m (Esp)b) ( pipe - on gutter) canalón m; (- on fountain, gargoyle) caño mup the spout — (BrE colloq)
c) ( jet) chorro m
II
1.
transitive verb \<\<oil/liquid\>\> arrojar or expulsar chorros de
2.
via) \<\<liquid\>\> salir* a chorros; \<\<whale\>\> expulsar chorros de aguab) \<\<person\>\> perorar, soltar* peroratas[spaʊt]1.N [of jar] pico m ; [of teapot etc] pitón m, pitorro m ; [of guttering] canalón m ; (=jet of water) surtidor m, chorro mto be up the spout — (Brit) * [person] (=in a jam) estar en un apuro; (=pregnant) estar en estado
2. VT1) [+ water] arrojar en chorro2) * [+ poetry etc] declamar3. VI1) [water] brotar, salir en chorros2) * (=declaim) hablar incansablemente* * *[spaʊt]
I
a) (of teapot, kettle) pico m, pitorro m (Esp)b) ( pipe - on gutter) canalón m; (- on fountain, gargoyle) caño mup the spout — (BrE colloq)
c) ( jet) chorro m
II
1.
transitive verb \<\<oil/liquid\>\> arrojar or expulsar chorros de
2.
via) \<\<liquid\>\> salir* a chorros; \<\<whale\>\> expulsar chorros de aguab) \<\<person\>\> perorar, soltar* peroratas -
4 recite
(to repeat aloud from memory: to recite a poem.) recitar- recital- recitation
recite vb recitartr[rɪ'saɪt]1 (poetry) recitar2 (list) enumerar1) : recitar (un poema, etc.)2) recount: narrar, relatar, enumerarv.• declamar v.• narrar v.• recitar v.• repetir v.rɪ'saɪt
1.
a) ( declaim) \<\<poem\>\> recitarb) ( list) \<\<names\>\> enumerar
2.
vi recitar[rɪ'saɪt]1.VT [+ poetry] recitar; [+ story] relatar; [+ list] enumerar2.VI recitar* * *[rɪ'saɪt]
1.
a) ( declaim) \<\<poem\>\> recitarb) ( list) \<\<names\>\> enumerar
2.
vi recitar -
5 declaim
vt.1 proclamar, pregonar.2 declamar.vi.pregonar. (pt & pp declaimed) -
6 orate
v.declamar, discursar, perorar.vi.pronunciar una oración en público, arengar. (Festivo) (pt & pp orated)
См. также в других словарях:
declamar — verbo intransitivo / transitivo 1. Decir (una persona) [una composición literaria] artísticamente: Tu hijo ha declamado un poema precioso. Recita bien, domina el arte de declamar. verbo intransitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
declamar — v. tr. 1. Recitar com tom e gestos apropriados. • v. intr. 2. Falar veementemente (contra alguém ou alguma coisa); invectivar. 3. Falar em tom solene e com afetação … Dicionário da Língua Portuguesa
declamar — (Del lat. declamāre). 1. intr. Hablar en público. 2. Hablar con el fin de ejercitarse en las reglas de la retórica, casi siempre sobre asunto fingido o supuesto. 3. Hablar con demasiado calor y vehemencia, y particularmente hacer alguna invectiva … Diccionario de la lengua española
declamar — {{＃}}{{LM D11604}}{{〓}} {{ConjD11604}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD11872}} {{［}}declamar{{］}} ‹de·cla·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hablar o recitar en voz alta, acompañando con la entonación y los gestos adecuados: • Nunca vi declamar ese… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
declamar — (Del lat. declamare.) ► verbo intransitivo 1 Hablar una persona en público entonando y gesticulando convenientemente. SINÓNIMO orar disertar 2 RETÓRICA Pronunciar una persona discursos para practicar y aprender las reglas de la retórica. 3 Hacer… … Enciclopedia Universal
declamar — No hay que confundir los términos recitar y declamar. Recitar significa decir o pronunciar de memoria y en voz alta versos, discursos, etc. , y declamar es recitar con la entonación conveniente … Diccionario español de neologismos
declamar — de|cla|mar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
declamar — v tr (Se conjuga como amar) Decir o recitar en tono solemne y con ademanes un poema, una composición literaria en prosa o un exhorto: La cabeza que adivina el porvenir y declama versos … Español en México
declamar — transitivo recitar. * * * Sinónimos: ■ recitar, pronunciar, entonar, representar … Diccionario de sinónimos y antónimos
declamar — intr. Hablar con calor y vehemencia. Recitar prosa o verso con entonación y ademanes convenientes … Diccionario Castellano
declamar — declama déclamer … Diccionari Personau e Evolutiu
