-
1 deckhand
-
2 deckhand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deckhand
-
3 deckhand
deck-hand
1> палубный матрос -
4 deckhand
Общая лексика: палубный матрос -
5 deckhand
[`dekˏhænd]палубный матросАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deckhand
-
6 deckhand
* * *палубный матрос -
7 deckhand
-
8 deckhand
['dekhænd]сущ.; = deck hand -
9 deck-hand
ˈdekhænd сущ. палубный матрос Syn: deckhand, sailor, seaman палубный матрос deck-hand матрос ~ pl палубная командаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deck-hand
-
10 roustabout
ˈraustəbaut
1. сущ.
1) амер. рабочий( на пристани, на верфи), палубный матрос Syn: deckhand, longshoreman
2) амер. рабочий в цирке Roustabouts from the Clyde Beatty circus appeared to offer any manual labor needed. ≈ Рабочие из цирка Клайда Битти, по-видимому, могут выполнить любую необходимую работу.
3) неквалифицированный рабочий;
разнорабочий на нефтяных промыслах;
подсобный рабочий буровой бригады
2. гл. работать разнорабочим (на пристани, на верфи;
в цирке, на нефтяных промыслах) (американизм) рабочий (на пристани, пароходе, ранчо) (американизм) рабочий в цирке (австралийское) подсобный рабочий разнорабочий на буровой вышке roustabout австрал. подсобный рабочий ~ амер. рабочий (на пристани, на пароходе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > roustabout
-
11 roustabout
['raustəˌbaut] 1. сущ.1) амер. рабочий (на пристани, верфи), палубный матросSyn:2) амер. рабочий в циркеRoustabouts from the Clyde Beatty circus appeared to offer any manual labor needed. — Рабочие из цирка Клайда Битти, по-видимому, могут выполнить любую необходимую работу.
3)в) австрал. подсобный рабочий в сарае для стрижки овец2. гл.работать разнорабочим (на пристани, верфи; в цирке, на нефтяных промыслах) -
12 hand
IРука. Но слово hand также означает пару рук, работника: a deckhand — матрос; a charge hand — мастер, десятник, прораб, надсмотрщик; a farm hand — работник на ферме.IIThe ship went down with all hands. — Корабль затонул со всем экипажем.
All hands on deck! — Все наверх! Аврал!
All hands to the pumps! — Все к насосам! Все силы на борьбу с врагом! и т. п.
Рука. Но слово a hand может также обозначать меру длины, равную ладони, т. е. 10,16 см. Эта мера длины используется для обмера лошадей, которые разделяются по категориям в зависимости от роста. Например, пони не должны быть выше, чем 14 ладоней.
См. также в других словарях:
deckhand — ☆ deckhand [dek′hand΄ ] n. a common sailor most of whose duties are performed on the main deck * * * deck hand n. A member of a ship s crew who performs manual labor. * * * … Universalium
deckhand — 1844, Amer.Eng., from DECK (Cf. deck) (n.) + HAND (Cf. hand) … Etymology dictionary
deckhand — ☆ deckhand [dek′hand΄ ] n. a common sailor most of whose duties are performed on the main deck … English World dictionary
deckhand — UK [ˈdekˌhænd] / US noun [countable] Word forms deckhand : singular deckhand plural deckhands someone who works on a ship doing jobs such as cleaning … English dictionary
deckhand — [[t]de̱khænd[/t]] deckhands N COUNT A deckhand is a person who does the cleaning and other work on the deck of a ship … English dictionary
deckhand — noun Date: 1844 a sailor who performs manual duties … New Collegiate Dictionary
Deckhand — … Wikipedia
deckhand — the all purpose worker aboard a ship, usually paid a share of the profits on a fishing vessel … Dictionary of ichthyology
deckhand — noun A member of the crew of a merchant ship who performs manual labour … Wiktionary
deckhand — Synonyms and related words: bakehead, black gang, boilerman, bungs, cabin boy, chips, commissary steward, complement, deckie, fireman, gun loader, gunner, hand, hospital steward, landing signalman, mail orderly, navigator, oiler, purser, radio… … Moby Thesaurus
deckhand — deck|hand [ˈdekhænd] n someone who works on a ship, cleaning and doing small repairs … Dictionary of contemporary English