-
1 Deck
n; -(e)s, -s1. NAUT. deck; die unteren Decks the lower decks; an oder auf Deck on deck; alle Mann an Deck! all hands on deck!; unter oder von Deck gehen go below (deck)3. (Parkdeck) level4. (Kassettendeck) deck* * *das Deckboard; deck* * *Dẹck [dɛk]nt -(e)s, -sdeck; (in Parkhaus) levelan Deck gehen — to go on deck
alle Mann an Deck! — all hands on deck!
* * *(a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) deck* * *<-[e]s, -s>[ˈdɛk]nt1. (Abschluss des Schiffsrumpfs) deckAufbauten auf dem \Deck superstructure no pl, no indef art2. (Schiffsebene) deckan \Deck gehen to go on deckan/unter \Deck on/below deck3. (Parkdeck) level, storey* * *das; Deck[e]s, Decks1) deckalle Mann an Deck! — all hands on deck!
2) (ParkDeck) storey; level* * *1. SCHIFF deck;die unteren Decks the lower decks;an oderauf Deck on deck;alle Mann an Deck! all hands on deck!;von Deck gehen go below (deck)2. eines Busses:oberes Deck top ( oder upper) deck3. (Parkdeck) level4. (Kassettendeck) deck* * *das; Deck[e]s, Decks1) deck2) (ParkDeck) storey; level -
2 Brückentafel
Brückentafel f battle deck bridge floor, battle deck floor, bridge deck, deckingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Brückentafel
-
3 Brückenplatte
Brückenplatte f battle deck bridge floor, battle deck floorDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Brückenplatte
-
4 Brückenüberbau
Brückenüberbau m battle deck bridge floor, battle deck floor, bridge superstructureDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Brückenüberbau
-
5 Verdeck
n; -(e)s, -e1. NAUT. deck2. MOT. roof, top* * *das Verdeck(Auto) hood; top; roof;(Schiff) deck* * *Ver|dẹck [fEɐ'dɛk]nt -(e)s, -e1) (= Dach) (von Kutsche, Kinderwagen) hood (Brit), canopy; (von Auto) soft top, hood (Brit); (hart) roof; (von Flugzeug) canopy2) (von Passagierdampfer) sun deck; (von Doppeldeckerbus) open top deck* * *das1) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) deck2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) hood* * *Ver·deck<-[e]s, -e>* * *das; Verdeck[e]s, Verdecke top; hood (Brit.); (bei Kinderwagen) hood* * *1. SCHIFF deck2. AUTO roof, top* * *das; Verdeck[e]s, Verdecke top; hood (Brit.); (bei Kinderwagen) hood* * *-e (Kfz) n.folding top n. -e n.hood (UK) n. -
6 Stockwerk
Stockwerk
story (US), storey (Br.), floor;
• erstes Stockwerk first (second, US) floor (storey);
• oberstes Stockwerk top floor, (Bus) upper (top) deck;
• zweites Stockwerk second (Br.) (third, US) floor. -
7 schrubben
* * *to scour; to swab; to scrub* * *schrụb|ben ['ʃrʊbn]1. vtito scrubdas Deck schrubben — to swab or scrub the deck/decks
2. vrto scrub oneself* * *1) (to rub hard in order to clean: She's scrubbing the floor.) scrub2) (to remove by scrubbing: She scrubbed the mess off the carpet.) scrub3) (an act of scrubbing.) scrub* * *schrub·ben[ˈʃrʊbn̩]I. vt▪ [jdm/sich] etw \schrubben to scrub [sb's/one's] sthII. vrIII. vi to scrub* * *transitives (auch intransitives) Verb scrub* * *schrubben v/t & v/i scrub;jemandem den Rücken schrubben umg scrub sb’s back* * *transitives (auch intransitives) Verb scrub* * *v.to scrub v. -
8 Fahrbahnplatte
Fahrbahnplatte f carriageway slab, paving slab, top slab (Straße); bridge deck, deck slab, floor plate (Brücke)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fahrbahnplatte
-
9 Einhordendarre
f < verf> ■ one-floor kiln; one-floored kiln; single-deck kiln; single-floor kiln -
10 Fahrbahnplatte
-
11 Fußbodenplatte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fußbodenplatte
-
12 Durchreiche
f; -, -n (serving-)hatch, pass-through* * *die Durchreicheservice hatch; hatch* * *Dụrch|reic|he ['dʊrçraiçə]f -, -n(serving) hatch, pass-through (US)* * *((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) hatch* * *Durch·rei·che<-, -n>f [serving] hatch, pass-through AM* * *die; Durchreiche, Durchreichen [serving]hatch* * ** * *die; Durchreiche, Durchreichen [serving]hatch -
13 Bedienungsflur
m <verf.hydr> ■ operating floor; deck level; coping level; coping -
14 Decksplan
m < nav> ■ deck plan; floor plan -
15 Hochdecker
m < aerospace> ■ high-wing aircraft; shoulder-wing aircraft; high-wing monoplane; high-wing airplane -
16 Hochdecker-Reisebus
-
17 Hochdecker[omni]bus
-
18 Ladefläche
f < nfz> (z.B. LKW, Schiff) ■ load platform; load floor; payload area; loading area; load area -
19 Reise-Superhochdecker
-
20 Reisebus-Hochdecker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deck floor — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
deck floor — noun : a floor that serves also as a roof … Useful english dictionary
Deck — Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more common… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck bridge — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck curb — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck hand — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck molding — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck roof — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck transom — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
deck — Synonyms and related words: accouter, ace, adorn, apparel, appoint, array, attire, bag, bale, band, bang, bash, bat, beautify, bed, bedding, bedeck, bedizen, bedrape, belt, best bower, biff, bindle, blazon, blow down, blow over, boat deck, bolt,… … Moby Thesaurus
deck — n. pack of playing cards (AE) 1) to cut; shuffle a deck 2) to stack a deck ( to arrange cards dishonestly ) (also fig.) floor on a ship 3) to swab a deck 4) a flight; main; poop; promenade; upper deck * * * [dek] main poop promenade … Combinatory dictionary