decisive+support

close-in (combat) training area — (учебное) поле для отработки приемов ведения ближнего боя

missile (site) support area — техническая позиция ракет

no entry area (nuclear) — запретный (для своих войск) район (район ЯВ)

radar (target) acquisition area — зона РЛ целеуказания

simulated (radioactive) contamination area — ложный [имитируемый] участок (радиоактивного) заражения

stale [fresh, foul, night, winter] air - затхлый [свежий, спёртый, ночной, зимний] воздух

air current - воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер

in the (open) air - на (открытом) воздухе, под открытым небом

exposed to air - находящийся на воздухе, подвергающийся воздействию атмосферы

by air - а) самолётом; б) авиапочтой

to command the air - господствовать в воздухе /в небе/

tactical air - тактическая авиация

enemy air - авиация противника

to go on the air - а) выступать по радио; б) передаваться по радио

we'll be off the air until 19 hours - объявляется перерыв до 19 часов; наши передачи возобновятся в 19 часов

to go off the air - закончить передачу

we go off the air at 11 o'clock - мы заканчиваем передачу в 11 часов

friendly [hostile] air - дружеская [враждебная] обстановка

a change of air - перемена обстановки

to clear the air - разрядить атмосферу /обстановку/

there was an air of poverty - на всём лежала печать нужды

his early work bore an air of freshness and originality - его ранние работы /произведения/ отличались свежестью и оригинальностью

with an air of importance - с важным видом

with a decisive [businesslike, pathetic, belligerent] air - с решительным [деловым, жалким, воинственным] видом

there was an air of mystery about him - в нём было что-то загадочное, его окружала какая-то тайна

(too many) airs and graces - манерность, жеманство

to give oneself /to put on, to assume, to acquire/ airs - важничать, держаться высокомерно, напускать на себя важность; изображать важную персону

she gives herself aristocratic airs - она корчит из себя аристократку

stirring [plaintive, mournful] air - волнующая [жалобная, печальная] мелодия

to give air to a plan [to a view, to an opinion] - предать гласности /подвергнуть обсуждению, сделать общеизвестным/ план [точку зрения, мнение]

out of thin air - а) неконкретно, смутно, неясно, нечётко, туманно, расплывчато; б) из ничего, из ниоткуда; ≅ (высосать) из пальца

to be in the air - а) носиться в воздухе, распространяться; циркулировать; rumours are in the air - ходят слухи; ≅ слухом земля полнится; б) = to be up in the air

to be up in the air - а) быть /находиться/ в неопределённом положении, «висеть в воздухе»

the contract is still up in the air - неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным

to keep smb. in the air - держать кого-л. в состоянии неизвестности

a shot in the air - выстрел наугад

to give smth. the air - отмахнуться от чего-л., не принять во внимание что-л.

he gives the air to opinions he does not agree with - он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен

to fish in the air - заниматься бесполезной работой; ≅ толочь воду в ступе

air mattress - надувной матрац

air thermometer - воздушный термометр

air armada - воздушная армада

air attack - налёт авиации

air bombardment - воздушная бомбардировка, воздушный налёт

air offensive - воздушное наступление

air superiority [supremacy] - превосходство [абсолютное превосходство] в воздухе

air ammunition [support] - авиационные боеприпасы [-ая поддержка]

air co-operation - взаимодействие с авиацией

air sports - авиаспорт

air zone - зона полёта

air ambulance - санитарный самолёт

air jeep - одноместный гражданский вертолёт

air navigation - аэронавигация, самолётовождение

Air Council - Высший совет по делам авиации

air naval school - военно-морское авиационное училище

Air Staff - штаб военно-воздушных сил; штаб авиационного соединения

to air the room - проветривать комнату

to air the bedding - выставить на солнце /сушить/ постельные принадлежности

to air one's opinions [one's theories] - пространно излагать своё мнение [свои теории]

to air one's grievances - жаловаться во всеуслышание

to air one's knowledge - выставлять напоказ свою образованность; щеголять эрудицией

he constantly airs his stupidity - он постоянно демонстрирует свою глупость

the issue will be thoroughly aired - вопрос будет всесторонне обсуждён

to air the dog - выгуливать собаку

to air a program - передавать какую-л. программу

to adopt another course of action — переменить тактику

to avoid disciplinary action — избежать дисциплинарного взыскания

to be in power to take actions — быть в силах принять меры

to be listed missing in action — считаться без вести пропавшим

to bring into action — 1) бросать / вводить в бой 2) приводить в действие

to carry out terrorist actions — осуществлять террористические акты / акты террора

to cease military action — прекращать военные действия

to come out of action — выходить из боя

to connive at aggressive actions — попустительствовать агрессивным действиям, закрывать глаза на агрессивные действия

to contemplate actions — намечать меры / шаги

to coordinate actions — координировать действия

to decide upon military action — принимать решение о применении военных мер

to defer military action — откладывать военные действия

to demand actions — требовать принятия мер

to dismiss an action — прекращать / закрывать дело

to drop an action — отказываться от иска

to elaborate a line of action — вырабатывать линию поведения

to go into action — вступать в бой

to harmonize the actions of states — согласовывать действия государств

to initiate action(s) — начинать действие, приступать к действиям

to judge people by their actions — судить о людях по их поступкам

to launch a provocative actions — предпринимать провокационные действия

to plan further actions — планировать дальнейшие акции / шаги

to pledge to take actions — обязываться предпринять меры / шаги

to preclude any actions — предотвращать / исключать любые действия

to press for actions — настаивать на принятии мер

to promote actions — способствовать действиям

to propose a course of actions — предлагать план действий

to pursue military action — вести военные действия

to put into action — вводить в действие

to remove discriminatory actions — отменять дискриминационные меры

to resort to forcible actions — прибегать к насильственным действиям

to shrink from taking actions — уклоняться от принятия мер

to spark off the latest wave of legislative action — служить толчком к последней волне законодательной активности

to start an action — возбуждать судебный процесс

to step up social action — усиливать социальную активность

to suit the actions to the word — подкреплять слова делами

to threaten industrial action — угрожать забастовкой

to throw planes and warships in action — бросать в бой самолеты и корабли

to undertake diplomatic actions — предпринимать дипломатические шаги

to use extreme actions — прибегать к крайним мерам

to win an action — выигрывать дело в суде

to wink at aggressive actions — попустительствовать агрессивным действиям, закрывать глаза на агрессивные действия

to abandon the struggle — отказываться от борьбы

to carry on the struggle — вести борьбу

to complicate the struggle — осложнять борьбу

to coordinate the struggle — координировать борьбу

to embark on a struggle — подниматься на борьбу

to enter into struggle — вступать в борьбу

to escalate the struggle — усиливать борьбу

to intensify struggle — обострять / усиливать борьбу

to join the struggle — включаться в борьбу

to mount a struggle — организовывать борьбу

to proclaim the struggle — провозглашать борьбу

to promote the struggle — способствовать борьбе

to rally to struggle — поднимать на борьбу

to resort to armed struggle — прибегать к вооруженной борьбе

to resume the struggle — возобновлять / продолжать борьбу

to rise to struggle — подниматься на борьбу

to settle down for a struggle — готовиться к борьбе

to support a struggle — поддерживать борьбу

to take part in a struggle — участвовать в борьбе

to wage a struggle — вести борьбу

to win the struggle — побеждать в борьбе

to struggle against fascism — бороться с фашизмом

to struggle consistently for universal peace — последовательно бороться за мир во всем мире

to struggle for supremacy — бороться за господство

to struggle to bring the situation under control — бороться за восстановление контроля над ситуацией

to acknowledge the victory — признавать победу

to attain a victory — завоевывать победу

to celebrate the victory — торжествовать победу

to come out with a victory — одерживать победу

to declare victory — объявлять о своей победе

to ensure victory — обеспечивать победу

to fight until final victory has been achieved — бороться до победного конца

to gain a victory — побеждать; одерживать победу

to head for / towards victory — идти к победе

to lead a country to victory — вести страну к победе

to lead to victory — приводить к победе

to legitimize a victory — узаконивать победу

to notch a victory — одерживать победу

to orchestrate a victory — организовывать победу

to predict a victory — предсказывать победу

to proclaim a victory — провозглашать победу

to pull off victory — одерживать победу

to reap the benefits / fruits of the victory — пожинать плоды победы

to remain confident of victory — продолжать оставаться уверенным в победе

to secure a victory — одерживать победу

to seek victory — добиваться победы

to strive for victory — стремиться к победе

to sweep the victory — одерживать убедительную победу

to take a hat-trick of election victory — одерживать три победы подряд на выборах

to translate a military victory into a political one — превращать военную победу в политическую

to win a victory — побеждать, одерживать победу

admissible in evidence — допустимый в качестве доказательства;

evidence aliunde — внешнее доказательство, лежащее вне документа доказательство;

evidence at law — судебные доказательства;

evidence by affidavit — показания в форме аффидевита;

failure to give evidence — непредставление доказательств; невозможность дать показания; отказ от дачи показаний;

evidence for the defence — 1. доказательства защиты 2. показания свидетелей защиты;

evidence for the defendant — доказательства в пользу ответчика, подсудимого;

evidence for the plaintiff — доказательства в пользу истца;

evidence for the prosecution — 1. доказательства обвинения, улики 2. показания свидетелей обвинения;

evidence implicating the accused — доказательства, дающие основание полагать, что преступление совершено обвиняемым;

in evidence — в доказательство, в качестве доказательства;

evidence in corroboration — доказательство в подтверждение других доказательств;

evidence in question — 1. оспариваемое доказательство 2. исследуемое и оцениваемое доказательство;

evidence is out — доказательства исчерпаны;

item in evidence — предмет, представленный в качестве доказательства;

evidence material to the case — доказательство, имеющее существенное значение для дела;

evidence on appeal — показания, доказательства по апелляции;

evidence on commission — показания по поручению;

evidence on hearing — доказательство на рассмотрении суда;

evidence on oath — показания под присягой;

evidence par excellence — лучшее доказательство;

piece of evidence — часть доказательственного материала; отдельное доказательство;

evidence relevant to credibility — доказательство, относящиеся к надёжности свидетеля, достоверности его показаний;

evidence relevant to weight — доказательства, относящиеся к убедительности других доказательств;

to adduce evidence — представить доказательство;

to admit evidence — допустить доказательство;

to admit in evidence — допустить в качестве доказательства;

to appear in evidence — вытекать из представленных доказательств;

to call (for) evidence — истребовать доказательства;

to compare evidence — 1. сопоставить доказательства, показания 2. произвести очную ставку;

evidence to contradict — контрдоказательство; контрпоказание;

to develop evidence — представить доказательства;

to exaggerate evidence — преувеличить силу доказательства;

to fabricate evidence — сфабриковать доказательства;

to give evidence — 1. давать показания 2. представить доказательства;

to give in evidence — представить в качестве доказательства;

to give evidence under compulsion — давать показания по принуждению;

to introduce evidence — представить доказательства;

to introduce in evidence — представить в качестве доказательства;

to lead evidence — 1. заслушивать, отбирать показания 2. принимать доказательства;

evidence to meet — доказательство в поддержку, поддерживающее доказательство;

to offer evidence — представить доказательства;

to offer in evidence — представить в качестве доказательства;

to prepare evidence — 1. сфабриковать доказательства 2. подготовиться к даче показаний;

to prepare false evidence — сфабриковать ложные доказательства;

to produce evidence — представить доказательства;

to put in evidence — представить в качестве доказательства;

evidence to rebut — доказательство в опровержение, опровергающее доказательство;

to receive evidence — 1. получить, отобрать показания 2. принять доказательства;

to receive in evidence — принять в качестве доказательства;

to search for evidence — искать доказательства;

to suppress evidence — скрыть доказательства;

to take evidence — 1. отобрать показания 2. принять доказательства;

to tender evidence — представить доказательства;

to tender in evidence — представить в качестве доказательства;

evidence to the contrary — доказательство противного;

to weigh evidence — оценить доказательства;

evidence wrongfully obtained — доказательства, показания, полученные с нарушением закона

insufficient evidence for the prosecution — недостаточная улика

aerial (training) radio-controlled miniature target — миниатюрная радиоуправляемая воздушная мишень

flare drop tow(ed) target — буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки

half-silhouette (head and shoulders) target — грудная мишень

lock on(to) the target — захватывать цель

steer to(ward) the target — наводить(ся) на цель

variable speed aerial (training) target — воздушная мишень с переменной скоростью полета