Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

decisions

  • 1 arrange

    [ə'reɪndʒ] 1. vt
    meeting, tour organizować (zorganizować perf); cards, papers układać (ułożyć perf); glasses, furniture ustawiać (ustawić perf); sth with/for sb załatwiać (załatwić perf); ( MUS) aranżować (zaaranżować perf)
    2. vi

    we have arranged for a car to pick you up — załatwiliśmy, że podjedzie po ciebie samochód

    it was arranged that … — ustalono, że …

    they've arranged to meet her in the pub — umówili się (, że spotkają się) z nią w pubie

    * * *
    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) układać
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) ustalać
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) aranżować
    - arrangements

    English-Polish dictionary > arrange

  • 2 common law

    n
    prawo nt zwyczajowe
    * * *
    noun (a system of unwritten laws based on old customs and on judges' earlier decisions.) prawo zwyczajowe

    English-Polish dictionary > common law

  • 3 control

    [kən'trəul] 1. vt
    country sprawować władzę w +loc; organization sprawować kontrolę nad +instr, kierować +instr; machinery, process sterować +instr; wages, prices kontrolować; one's emotions panować nad +instr; fire, disease opanowywać (opanować perf)
    2. n
    ( of country) władza f; (of organization, stocks) kontrola f; (also: control group) grupa f kontrolna
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) władza
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) opanowanie
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) dźwignia, pokrętło itp.
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) punkt kontroli
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) kierować, nadzorować
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) panować nad sobą
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) sterować, regulować
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Polish dictionary > control

  • 4 fateful

    ['feɪtful]
    adj
    * * *
    adjective (involving important decisions, results etc: At last the fateful day arrived.) rozstrzygający, decydujący

    English-Polish dictionary > fateful

  • 5 grave

    [greɪv] 1. n 2. adj
    * * *
    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) grób
    - gravestone
    - graveyard
    II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) ważki
    2) (serious, dangerous: grave news.) niepokojący
    3) (serious, sad: a grave expression.) poważny, ponury
    - gravity

    English-Polish dictionary > grave

  • 6 indecisive

    [ɪndɪ'saɪsɪv]
    adj
    * * *
    1) (not producing a clear decision or a definite result: an indecisive battle.) nie rozstrzygnięty
    2) (unable to make firm decisions: indecisive person.) niezdecydowany

    English-Polish dictionary > indecisive

  • 7 infiltrate

    ['ɪnfɪltreɪt]
    vt
    * * *
    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) przeniknąć, penetrować
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrować

    English-Polish dictionary > infiltrate

  • 8 initiative

    [ɪ'nɪʃətɪv]
    n
    * * *
    [-ʃətiv]
    1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) inicjatywa
    2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) inicjatywa

    English-Polish dictionary > initiative

  • 9 interested

    ['ɪntrɪstɪd]
    adj

    to be interested in sth/sb — interesować się czymś/kimś

    * * *
    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) zainteresowany
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) zainteresowany
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) zainteresowany

    English-Polish dictionary > interested

  • 10 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) wyrok
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) ocena
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) wyczucie
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) zdanie

    English-Polish dictionary > judg(e)ment

  • 11 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) wyrok
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) ocena
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) wyczucie
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) zdanie

    English-Polish dictionary > judg(e)ment

  • 12 leverage

    ['liːvərɪdʒ]
    n
    nacisk m; ( fig) wpływ m
    * * *
    [-ri‹]
    1) (the power gained by the use of a lever.) siła dźwigni, wpływ
    2) (power that can be used to influence someone's actions or decisions: The public has some leverage with their representatives in the Senate.) wpływy

    English-Polish dictionary > leverage

  • 13 record

    1. ['rɛkɔːd] n
    ( written account) zapis m; ( of meeting) protokół m; ( of attendance) lista f; ( file) akta pl; ( COMPUT, SPORT) rekord m; ( MUS) płyta f; ( history) (of person, company) przeszłość f
    2. [rɪ'kɔːd] vt
    events etc zapisywać (zapisać perf); temperature, speed, time wskazywać; voice, song nagrywać (nagrać perf)
    3. adj

    to set/put the record straight ( fig)prostować (sprostować perf) nieścisłości

    he is on record as saying that … — stwierdził publicznie, że…

    off the record statement nieoficjalny; speak nieoficjalnie

    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) zapis, protokół
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) płyta gramofonowa
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) przeszłość, rejestr
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) (za)protokołować
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nagrać
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) (za)rejestrować
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zarejestrować
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Polish dictionary > record

  • 14 responsible

    [rɪs'pɔnsɪbl]
    adj
    * * *
    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) odpowiedzialny
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) odpowiedzialny
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) odpowiedzialny, winny
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) odpowiedzialny
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) odpowiedzialny

    English-Polish dictionary > responsible

  • 15 tribunal

    [traɪ'bjuːnl]
    n
    * * *
    (a group of people appointed to give judgement, especially on official decisions: The case was dealt with by a tribunal.) trybunał

    English-Polish dictionary > tribunal

  • 16 managerial

    [mænɪ'dʒɪərɪəl]
    adj
    role, post, staff kierowniczy; skills menedżerski; decisions dotyczący zarządzania

    English-Polish dictionary > managerial

  • 17 unchallenged

    [ʌn'tʃælɪndʒd] 1. adj 2. adv

    he walked, unchallenged, past a stewardess — nie zatrzymywany (przez nikogo) przeszedł koło stewardesy

    English-Polish dictionary > unchallenged

См. также в других словарях:

  • decisions — In the context of EC law, decisions are addressed to individuals and are binding on those to whom they are directed. Decisions which have general application, such as those addressed to member states, may probably be relied on by individuals… …   Law dictionary

  • Decisions for Heroes — Developer(s) Robin Blandford Initial release 2008 Website www.decisionsforheroes.com Decisions for Heroes is a web based application to help emergency rescue teams make better decisions that may save lives. It was set up in 2008 …   Wikipedia

  • Decisions (album) — Decisions Studio album by George Adams Don Pullen Quartet Released 1984 …   Wikipedia

  • Decisions of the Sky — Decisions of the Sky: A Traveler s Tale of Sun and Storm EP by Blues Traveler Released October November 2000 Recorded …   Wikipedia

  • Décisions politiques — Épisode de Stargate SG 1 Titre original Politics Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 21 Réalisation Martin Wood Scénario Brad Wright Production Ron French …   Wikipédia en Français

  • decisions — de·ci·sion || dɪ sɪʒn n. ruling, determination …   English contemporary dictionary

  • DECISIONS — …   Useful english dictionary

  • Financing decisions — Decisions concerning the liabilities and stockholders equity side of the firm s balance sheet, such as the decision to issue bonds. The New York Times Financial Glossary …   Financial and business terms

  • Investment decisions — Decisions concerning the asset side of a firm s balance sheet, such as the decision to offer a new product. The New York Times Financial Glossary …   Financial and business terms

  • Managerial decisions — Decisions concerning the operation of the firm, such as the choice of firm size, firm growth rates, and employee compensation. The New York Times Financial Glossary …   Financial and business terms

  • financing decisions — Decisions concerning the liabilities ( liability) and stockholders equity side of the firm s balance sheet, such as a decision to issue bonds. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»