Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

decisions

  • 1 decisions, resolutions

    مُقَرَّرات \ decisions, resolutions. \ See Also قرارات

    Arabic-English glossary > decisions, resolutions

  • 2 مقررات

    مُقَرّرات: قَرَارات
    decisions, resolutions; decrees

    Arabic-English new dictionary > مقررات

  • 3 arrange

    [əˈreɪndʒ] verb
    1) to put in some sort of order:

    She arranged the flowers in a vase.

    يُرَتِّب
    2) to plan or make decisions (about future events):

    I have arranged to meet him tomorrow.

    يُنَظِّم
    3) to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments:

    music arranged for choir and orchestra.

    يُعيد التَّوزيع الموسيقي

    Arabic-English dictionary > arrange

  • 4 common law

    noun
    a system of unwritten laws based on old customs and on judges' earlier decisions.
    القانون العام

    Arabic-English dictionary > common law

  • 5 control

    [kənˈtrəul]
    1. noun
    1) the right of directing or of giving orders; power or authority:

    She has no control over that dog.

    سَيطَرَه
    2) the act of holding back or restraining:

    I know you're angry but you must not lose control (of yourself).

    تَحَكُّم، ضَبْط (النَّفْس)

    The clutch and accelerator are foot controls in a car.

    جِهاز تَحَكُّم
    4) a point or place at which an inspection takes place:

    passport control.

    نُقْطَة فَحْص وَمُراقَبَه
    2. verb
    – past tense, past participle conˈtrolled
    1) to direct or guide; to have power or authority over:

    Control your dog!

    يُدير، يَتَحَكَّم ب
    2) to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc):

    Control yourself!

    يَضْبِط نَفْسَهُ، يَكْبَح
    3) to keep to a fixed standard:

    The government is controlling prices.

    يُسَيطِر عَلى ، يَتَحَكَّم بِ

    Arabic-English dictionary > control

  • 6 fateful

    adjective
    involving important decisions, results etc:

    At last the fateful day arrived.

    حاسِم، مَصيري

    Arabic-English dictionary > fateful

  • 7 grave

    I [greɪv] noun
    a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried:

    He laid flowers on the grave.

    قَبْر II [greɪv] adjective
    1) important:

    grave decisions.

    مُهِم
    2) serious, dangerous:

    grave news.

    خَطير
    3) serious, sad:

    a grave expression.

    جَدّي، وَقور

    Arabic-English dictionary > grave

  • 8 indecisive

    [-ˈsaɪsɪv] adverb
    1) not producing a clear decision or a definite result:

    an indecisive battle.

    غَيْر مُؤَكَّد ، غَيْر حاسِم
    2) unable to make firm decisions:

    indecisive person.

    مُتَرَدِّد

    Arabic-English dictionary > indecisive

  • 9 infiltrate

    [ˈɪnfɪltreɪt] verb
    1) (of soldiers) to get through enemy lines a few at a time:

    to infiltrate (into) enemy territory.

    يَتَسَلَّل
    2) (of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.
    يَنْدَس، يَتَسَلَّل إلى

    Arabic-English dictionary > infiltrate

  • 10 initiative

    [-ʃətɪv] noun
    1) a first step or move that leads the way:

    A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.

    مُبادَرَه
    2) the ability to lead or make decisions for oneself:

    He is quite good at his job, but lacks initiative

    My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!

    مُبادَرَه

    Arabic-English dictionary > initiative

  • 11 interested

    adjective
    1) ( often with in) showing attention or having curiosity:

    Don't tell me any more – I'm not interested

    I'll be interested to see what happens next week.

    مُهْتَمٌّ في
    2) ( often with in) willing, or wanting, to do, buy etc:

    Are you interested in (buying) a second-hand car?

    مُسْتَعِد أن يَشْتَري
    3) personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it:

    You must consult the other interested parties (= the other people involved).

    لهُم عُلاقة بالأمر

    Arabic-English dictionary > interested

  • 12 judg(e)ment

    noun
    1) the decision of a judge in a court of law:

    It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.

    حُكْم القاضي
    2) the act of judging or estimating:

    Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.

    حُكْم، قَرار، تَقْدير
    3) the ability to make right or sensible decisions:

    You showed good judgement in choosing this method.

    حُكْم، رأي، تَقْدير
    4) (an) opinion:

    In my judgement, he is a very good actor.

    رأي

    Arabic-English dictionary > judg(e)ment

  • 13 judg(e)ment

    noun
    1) the decision of a judge in a court of law:

    It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.

    حُكْم القاضي
    2) the act of judging or estimating:

    Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.

    حُكْم، قَرار، تَقْدير
    3) the ability to make right or sensible decisions:

    You showed good judgement in choosing this method.

    حُكْم، رأي، تَقْدير
    4) (an) opinion:

    In my judgement, he is a very good actor.

    رأي

    Arabic-English dictionary > judg(e)ment

  • 14 leverage

    [-rɪdʒ] noun
    1) the power gained by the use of a lever.
    قُوَّة الرافِعَه
    2) power that can be used to influence someone's actions or decisions:

    The public has some leverage with their representatives in the Senate.

    نُفوذ

    Arabic-English dictionary > leverage

  • 15 record

    [ˈrekɔːd], [-kəd] (American) [-kərd]
    1. noun
    1) a written report of facts, events etc:

    I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.

    تَسْجيل، سِجِل، بَيان

    a record of Beethoven's Sixth Symphony.

    أسْطُوانَه
    3) (in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten:

    He holds the record for the 1,000 metres

    The record for the high jump was broken/beaten this afternoon

    He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record

    ( also adjective) a record score.

    رَقْم قِياسي
    4) the collected facts from the past of a person, institution etc:

    He has a criminal record.

    سِجِل
    2. [rəˈkɔːd] verb
    1) to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future:

    The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.

    يُسَجِّل، يُدَوِّن
    2) to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future:

    Don't make any noise when I'm recording.

    يُسَجِّل أسْطُوانَه
    3) (of a dial, instrument etc ) to show (a figure etc) as a reading:

    The thermometer recorded 30°C yesterday.

    يُسَجِّل، يُبَيِّن
    4) to give or show, especially in writing:

    to record one's vote in an election.

    يُسَجِّل، يَكْتُب

    Arabic-English dictionary > record

  • 16 responsible

    [-səbl] adjective

    We'll make one person responsible for buying the food for the trip.

    مَسْؤول عن
    2) (of a job etc ) having many duties eg the making of important decisions:

    The job of manager is a very responsible post.

    عَمَلٌ فيه مسؤوليَّه
    3) ( with for) being the cause of something:

    Who is responsible for the stain on the carpet?

    مَسؤول عن، مَن تَقَع عليْهِ تَبِعَه
    4) (of a person) able to be trusted; sensible:

    We need a responsible person for this job.

    جدير بالثِّقَة
    5) ( with for) able to control, and fully aware of (one's actions):

    The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.

    مَسؤول عَن

    Arabic-English dictionary > responsible

  • 17 tribunal

    [traɪˈbjuːnl] noun
    a group of people appointed to give judgement, especially on official decisions:

    The case was dealt with by a tribunal.

    مَحْكَمَه

    Arabic-English dictionary > tribunal

  • 18 will

    [wɪl]
    1. noun
    1) the mental power by which one controls one's thought, actions and decisions:

    Do you believe in freedom of the will?

    إرادَه
    2) (control over) one's desire(s) or wish(es); determination:

    He has no will of his own – he always does what the others want

    He has lost the will to live.

    رَغْبَه، تَصْميم
    3) (a legal paper having written on it) a formal statement about what is to be done with one's belongings, body etc after one's death:

    Have you made a will yet?

    وَصِيَّه
    2. verb
    – short forms I'll [aɪl], you'll [juːl], he'll [hiːl], she'll [ʃiːl], it'll [ˈɪtl], we'll [wiːl], they'll [ðeɪl]: negative short form won't [wount]
    1) used to form future tenses of other verbs:

    Will you be here again next week?

    I will have finished the work by tomorrow evening.

    سَوْفَ
    2) used in requests or commands:

    Will you come into my office for a moment, please?

    Will you please stop talking!

    تُسْتَعْمَل في جُمْلَة الطَّلَب المُهَذَّب
    3) used to show willingness:

    I won't do it!

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن الرَّغْبَه أو الإسْتِعْداد لِعَمَل الشَّيء
    4) used to state that something happens regularly, is quite normal etc:

    Accidents will happen.

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن تَكرار حُدوث العَمَل

    Arabic-English dictionary > will

  • 19 التزم

    اِلْتَزَمَ \ commit onself (to): to promise or say that one will do sth. \ اِلْتَزَمَ بِـ \ abide by: to be faithful to (promises, decisions, rules, etc.). follow: to be guided by (advice, rules, customs, an example, etc.).

    Arabic-English dictionary > التزم

  • 20 تقيد بـ

    تَقَيَّدَ بِـ \ abide by: to be faithful to (promises, decisions, rules, etc.). follow: to be guided by (advice, rules, customs, an example, etc.). observe: to pay attention to (rules); honour (a custom, a feast day, etc.). \ تقَيُّؤ \ vomiting.

    Arabic-English dictionary > تقيد بـ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • decisions — In the context of EC law, decisions are addressed to individuals and are binding on those to whom they are directed. Decisions which have general application, such as those addressed to member states, may probably be relied on by individuals… …   Law dictionary

  • Decisions for Heroes — Developer(s) Robin Blandford Initial release 2008 Website www.decisionsforheroes.com Decisions for Heroes is a web based application to help emergency rescue teams make better decisions that may save lives. It was set up in 2008 …   Wikipedia

  • Decisions (album) — Decisions Studio album by George Adams Don Pullen Quartet Released 1984 …   Wikipedia

  • Decisions of the Sky — Decisions of the Sky: A Traveler s Tale of Sun and Storm EP by Blues Traveler Released October November 2000 Recorded …   Wikipedia

  • Décisions politiques — Épisode de Stargate SG 1 Titre original Politics Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 21 Réalisation Martin Wood Scénario Brad Wright Production Ron French …   Wikipédia en Français

  • decisions — de·ci·sion || dɪ sɪʒn n. ruling, determination …   English contemporary dictionary

  • DECISIONS — …   Useful english dictionary

  • Financing decisions — Decisions concerning the liabilities and stockholders equity side of the firm s balance sheet, such as the decision to issue bonds. The New York Times Financial Glossary …   Financial and business terms

  • Investment decisions — Decisions concerning the asset side of a firm s balance sheet, such as the decision to offer a new product. The New York Times Financial Glossary …   Financial and business terms

  • Managerial decisions — Decisions concerning the operation of the firm, such as the choice of firm size, firm growth rates, and employee compensation. The New York Times Financial Glossary …   Financial and business terms

  • financing decisions — Decisions concerning the liabilities ( liability) and stockholders equity side of the firm s balance sheet, such as a decision to issue bonds. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»