-
1 Entscheidungsträger
m, Entscheidungsträgerin f decision-maker; (Gremium) decision-making body; politischer Entscheidungsträger politician responsible; auf Regierungsebene: auch (responsible) minister* * *Ent|schei|dungs|trä|ger(in)m(f)decision-maker* * *Ent·schei·dungs·trä·ger(in)m(f) decision-maker* * *politischer Entscheidungsträger politician responsible; auf Regierungsebene: auch (responsible) minister* * *m.decider n.decision maker n. -
2 Entscheidungsbefugnis
Entscheidungsbefugnis
competence, power of decision, jurisdiction;
• Entscheidungsbefugnis haben to be competent to make a decision;
• Entscheidungsfähigkeit judgment, decision-making capacity;
• Entscheidungsfindungsprozess decision-making process;
• Entscheidungsforschung operational (Br.) (operations, US) research;
• Entscheidungsfreiheit freedom of choice;
• Entscheidungsfreiheit bei der Preisfestsetzung price discretion;
• Entscheidungsgründe grounds for a decision, reason stated, merits of a case, opinion;
• Entscheidungshilfe decision-making tool, decision aid;
• wesentliche Entscheidungskriterien key criteria;
• Entscheidungsorgan (EU) decision-making institution;
• Entscheidungsprozess decision-making process;
• zeitlicher Entscheidungsrahmen time horizon;
• Entscheidungsraum offen lassen to give decision-making freedom;
• Entscheidungssammlung law reports;
• Entscheidungsträger decision maker;
• Entscheidungsträger der Stadtverwaltung municipal decision maker;
• Entscheidungsverfahren decision-making procedure (process). -
3 Entscheidungsträger(in)
Entscheidungsträger(in) m(f) MGT decision unit; decider, decision maker* * *m(f) <Geschäft, Mgmnt> in Behörden decision maker, decision-making unitBusiness german-english dictionary > Entscheidungsträger(in)
-
4 Entscheidungsträgerin
Ent|schei|dungs|trä|ger(in)m(f)decision-maker* * *politischer Entscheidungsträger politician responsible; auf Regierungsebene: auch (responsible) minister -
5 Entscheider
-
6 Person
Person f GEN person* * *f < Geschäft> person* * *Person
person, individual, man, (im Vertrag) party;
• ohne Ansehen der Person without exception of person;
• pro Person per head (capita);
• 100 Euro pro Person euro 100 a head;
• von Person bekannt of known identity;
• arbeitsscheue Person idle and disorderly person (Br.);
• ausgegrenzte Person excluded person;
• aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Person person excluded from the labo(u)r market;
• illegal eingewanderte Person illegal resident;
• befragte Person interviewee;
• bekannte Person institution;
• berechtigte Person authorized person;
• im Außendienst beschäftigte Personen outdoor (field) staff;
• bestimmte Person person named;
• beteiligte Personen parties concerned, persons interested;
• betreffende Personen parties concerned;
• betroffene Person afflicted person;
• bevollmächtigte Person authorized person (agent);
• erwerbstätige Person gainful worker;
• nicht erwerbstätige Personen persons outside the labo(u)r market, non-active people;
• freiberufliche Person self-employed person;
• volljährige und geschäftsfähige Person person of full age and capacity;
• geschäftsunfähige Person person under disability;
• hoch gestellte Person very important person (V.I.P.);
• finanziell schwächer gestellte Person financially disadvantaged person;
• juristische Person juristic (juridical, artificial, fictitious) person, legal entity;
• körperbehinderte Person handicapped person;
• männliche und weibliche Personen males and females;
• natürliche Person individual, natural person;
• unter Alkoholeinfluss stehende Person intoxicated person;
• Entscheidung treffende Person decision maker;
• unbefugte Person unauthorized person;
• unbekannte Person unknown person;
• unerwünschte Person (dipl.) persona non grata;
• verlässliche Person credible person;
• versicherte Person (Versicherungswesen) risk;
• vertrauenswürdige Person trustworthy person;
• volljährige und geschäftsfähige Person person of full age and capacity;
• vollzeiterwerbstätige Personen people in full-time employment;
• vorgeschobene Person man of straw, figurehead, nominee;
• zutrittsberechtigte Person licensee by invitation;
• Person mit Auslandswohnsitz non-resident;
• wichtige Person des Betriebes head cook and bottle washer (fam.);
• Person mit verminderter Erwerbsfähigkeit partly incapacitated person;
• Person aus den geburtenstarken Jahrgängen baby boomer;
• Personen höchsten Ranges persons of the best quality;
• juristische Person des öffentlichen Rechts body corporate;
• Person in fester Stellung fixture;
• Person mit Wohnsitz in den USA denizen (US), individual resident in the USA;
• Person ohne festen Wohnsitz transient person;
• eine Person mit einer anderen in Verbindung bringen (Europol) to link one person to another;
• an eine bestimmte Person girieren to endorse specially;
• j. zur Person vernehmen to take down s. one’s particulars;
• steuerlich wie eine juristische Person behandelt werden to be treated as a corporate body for tax purposes. -
7 Kurzentschlossene
m, f; -n, -n; person who decides to do something at the last moment; ein Schnäppchen für Kurzentschlossene a bargain for last-minute ( oder impulse) bookers (Am. vacationers)* * *Kụrz|ent|schlos|se|ne(r) [-ɛntʃlɔsənə]mf decl as adjlast-minute decision-makerein Schnäppchen für Kurzentschlossene (bei Urlaubsbuchung) — last-minute deals pl
* * * -
8 Entscheider
-
9 Kurzentschlossener
-
10 Entscheidung treffende Person
Entscheidung treffende Person
decision makerBusiness german-english dictionary > Entscheidung treffende Person
-
11 Entscheidungsträger
Entscheidungsträger
decision maker -
12 Entscheidungsträger der Stadtverwaltung
Entscheidungsträger der Stadtverwaltung
municipal decision makerBusiness german-english dictionary > Entscheidungsträger der Stadtverwaltung
-
13 Hauptbürge
Hauptbürge
principal surety;
• Hauptbüro chief (head, home, US) office, headquarters;
• Hauptbüro eröffnen to headquarter (US);
• Hauptdaten noch einmal durchnehmen to go over the main facts again;
• Hauptdurchgangsstraße main thoroughfare;
• Haupteffekt (Statistik) main effect;
• Haupteigentümer general owner;
• Haupteinfuhr bulk of import[s];
• Haupteinfuhrwaren principal imports;
• Haupteinkäufer head buyer of a firm, chief purchaser;
• Haupteinkommen, Haupteinkünfte principal income, basic compensation;
• Haupteinlage (Kapital) principal;
• Haupteinnahmequelle major part of the revenue, major means of income, staple earner;
• Hauptempfehlungen main recommendations;
• Hauptentgegenhaltung (Patent) main citation;
• Hauptentscheidungsträger key decision-maker;
• Haupterbe sole heir, (Grundbesitz) residuary devisee;
• Haupterzeugnisse staple products;
• Hauptfaktoren der Produktion major inputs;
• Hauptfernsehzeit prime time;
• Hauptfeststellung main assessment;
• Hauptfiliale main branch;
• Hauptfluglinie main line;
• inländische Hauptfluglinie domestic trunk route;
• Hauptförderstrecke (Bergbau) entry, mother gate;
• Hauptforderung (Schuld) principal [claim];
• Hauptfrachtvertrag head charter;
• Hauptfrage main issue, sixty-four thousand dollar question, point;
• Hauptfürsorgestelle social welfare office;
• Hauptgedanke (Anzeige) key note;
• Hauptgeschäft head office, parent store, headquarters, core business, (Schwerpunkt) bulk of one’s business, bread-and-butter business. -
14 Hauptentscheidungsträger
Hauptentscheidungsträger
key decision-makerBusiness german-english dictionary > Hauptentscheidungsträger
-
15 Miteigentümer
Miteigentümer
common (joint) owner, co-owner, co-parcener, coproprietor, (Grundstück) joint tenant, tenant in common, (Schiff) part owner;
• Miteinbeziehung der Mitarbeiter involvement of the staff;
• Mitentscheider joint decision maker. -
16 Mitentscheider
Mitentscheider
joint decision maker. -
17 politischer
Aschermittwoch, politischer
political Ash Wednesday.
Entscheider, politischer
political decision maker. -
18 Entscheidungsverantwortlicher
Entscheidungsverantwortlicher m MGT, POL, RECHT decision maker (UMAG, Gesetz zur Unternehmensintegrität und Modernisierung des Anfechtungsrechts vom 22.9.2005; Synonym: Entscheider)Business german-english dictionary > Entscheidungsverantwortlicher
-
19 Entscheidungsträger
m COMP decision-makerDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Entscheidungsträger
-
20 Entscheidungsträger
mdecision maker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
decision-maker — deˈcision ˌmaker noun [countable] JOBS someone with a high rank in a company or government who has the authority to make important decisions: • The issue will be decided by the corporation s key decision makers. * * * decision maker UK US noun… … Financial and business terms
decision-maker — de cision .maker n [C usually plural] a person in a large organization who is responsible for making important decisions ▪ the corporation s key decision makers … Dictionary of contemporary English
decision-maker — deˈcision maker ; noun Main entry: ↑decision makingderived … Useful english dictionary
decision-maker — /dəˈsɪʒən meɪkə/ (say duh sizhuhn maykuh) noun 1. a person with the power or authority to make major decisions, as in government, administration, business, etc. 2. a person who has the ability to arrive at a firm decision, usually in a short… …
decision-maker — /dɪ sɪʒ(ə)n ˌmeɪkə/ noun a person who takes decisions. ⇒ marketmaker … Marketing dictionary in english
decision-maker — /dɪ sɪʒ(ə)n ˌmeɪkə/ noun a person who takes decisions … Dictionary of banking and finance
decision maker — noun someone who administers a business • Syn: ↑administrator • Derivationally related forms: ↑administrate (for: ↑administrator) • Hypernyms: ↑head, ↑chief, ↑ … Useful english dictionary
Decision field theory — (DFT), is a dynamic cognitive approach to human decision making. It is a cognitive model that describes how people make decisions rather than a rational model that prescribes what people should do. It is also a dynamic model of decision making… … Wikipedia
Decision analysis — (DA) is the discipline comprising the philosophy, theory, methodology, and professional practice necessary to address important decisions in a formal manner. Decision analysis includes many procedures, methods, and tools for identifying, clearly… … Wikipedia
-maker — suffix ► a person, company, or machine that makes a particular thing: »Who are the policy makers in the department? »a coffee maker → See also DECISION MAKER(Cf. ↑decision maker), MARKET MAKER(Cf. ↑market maker) … Financial and business terms
decision-making — UK US noun [uncountable] ★ the process of deciding what to do about something, especially in an organization the consensus approach to decision making Employees are now demanding greater involvement in the decision making process. Thesaurus:… … Useful english dictionary
