Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

decision+of+the+court

  • 1 потвърждавам

    потвърдя confirm, bear out; bear testimony (to); substantiate
    (съобщение и) fortify; support; vouch, warrant
    (показания, теория) corroborate
    потвърждавам верността на witness
    потвърждавам получаването на (писмо) acknowledge receipt of
    потвърждавам решението на съда confirm/endorse the decision of the court
    потвърждавам се be confirmed/verified
    (за теория и пр,) be corroborated, be borne out
    слухът не се потвърди the rumour was not confirmed
    * * *
    потвържда̀вам,
    гл. confirm, bear out; bear testimony (to); substantiate; ( съобщение) fortify; support; vouch, warrant; ( присъда) uphold; ( показания, теория) corroborate; \потвърждавам верността на witness; \потвърждавам получаването на ( писмо) acknowledge receipt of;
    \потвърждавам се be confirmed/verified; (за теория и пр.) be corroborated, be borne out.
    * * *
    confirm: I called to потвърждавам my attendance. - Аз се обадих да потвърдя присъствието си.; acknowledge; certify{`sx;tifai}; corroborate: потвърждавам the decision of the court - потвърждавам решението на съда; ratify; reaffirm; warrant{`wOrxnt}
    * * *
    1. (за теория и пр,) be corroborated, be borne out 2. (показания, теория) corroborate 3. (присъда) uphold 4. (съобщение и) fortify;support;vouch, warrant 5. ПОТВЪРЖДАВАМ ce be confirmed/verified 6. ПОТВЪРЖДАВАМ верността на witness 7. ПОТВЪРЖДАВАМ получаването на (писмо) acknowledge receipt of 8. ПОТВЪРЖДАВАМ решението на съда confirm/endorse the decision of the court 9. потвърдя confirm, bear out;bear testimony (to);substantiate 10. слухът не се потвърди the rumour was not confirmed

    Български-английски речник > потвърждавам

  • 2 предоставям

    1. give (up)
    (право) concede; grant
    (поверявам) commit, consign
    предоставям възможност give/afford an opportunity (на to)
    предоставям нещо на нечие разположение place s.th. at s.o.'s disposal
    предоставям въпроса на комисията submit/refer the matter to the committee
    2. leave
    * * *
    предоста̀вям,
    гл.
    1. give (up); ( право) concede; grant; ( поверявам) commit, consign; \предоставям възможност give/afford an opportunity (на to); \предоставям въпрос на комисия submit/refer the matter to the committee; \предоставям документ на съдия extend the document to the judge; \предоставям нещо на нечие разположение place s.th. at s.o.’s disposal; \предоставям факти на някого furnish s.o. with details;
    * * *
    concede; give{giv}: I am предоставямing you the opportunity to become famous. - Предоставям ти възможност да станеш известен.; submit: I am going to предоставям the matter to the court. - Предоставям въпроса на съда.; leave; resign
    * * *
    1. (поверявам) commit, consign 2. (право) concede;grant 3. give (up) 4. leave 5. ПРЕДОСТАВЯМ възможност give/afford an opportunity (на to) 6. ПРЕДОСТАВЯМ въпроса на комисията submit/refer the matter to the committee 7. ПРЕДОСТАВЯМ нещо на нечие разположение place s.th. at s.o.'s disposal 8. правителството предостави пристанищата на съюзниците the government gave up the ports to the allies 9. предоставиха ва вето да реши въпроса the decision was left to him 10. тя предостави на мене да избера she left it to my choice

    Български-английски речник > предоставям

  • 3 окончателен

    final, conclusive, definitive, determinate
    юр. peremptory
    окончателна цена a net price. ам. net
    окончателно решение/присъда юр. a final judgement, a judgment of the final Court of Appeal
    * * *
    оконча̀телен,
    прил., -на, -но, -ни final, conclusive, definitive, determinate; юр. peremptory; в \окончателенна форма in a final form; давам \окончателенна форма на finalize; \окончателенна сума a grand total; \окончателенна цена a net price; амер. net; \окончателенно решение/присъда юр. a final judgement, a judgement of the final Court of Appeal; това е \окончателенно that’s flat.
    * * *
    final: This is my окончателен decision. - Това е окончателното ми решение.; finishing; categoric; categorical; decided{di`saidid}; definitive; determinate; last{la;st}; peremptory
    * * *
    1. final, conclusive, definitive, determinate 2. в окончателна форма in a final form: давам окончателна форма на finalize 3. окончателна версия a final version 4. окончателна сума a grand total 5. окончателна цена a net price. ам. net 6. окончателно решение a final decision 7. окончателно решение/присъда юр. a final judgement, a judgment of the final Court of Appeal 8. това е окончателно that's Hat 9. това окончателно ли е? is that final? 10. юр. peremptory

    Български-английски речник > окончателен

См. также в других словарях:

  • decision on the merits — An ultimate determination rendered by a court in an action that concludes the status of legal rights contested in a controversy and precludes a later lawsuit on the same cause of action by the parties to the original lawsuit. Dictionary from West …   Law dictionary

  • the Court of Appeals — UK US noun (also Appeals Court, also Circuit Court of Appeals) ► LAW in the US, a court of law that makes decisions relating to legal cases in which people do not accept the decision of a lower court: »State officials hope they can persuade the… …   Financial and business terms

  • Paradox of the Court — The Paradox of the Court, also known as the counterdilemma of Euathlus, is a very old problem in logic stemming from ancient Greece. It is said that the famous sophist Protagoras took on a pupil, Euathlus, on the understanding that the student… …   Wikipedia

  • Officer of the court — The generic term officer of the court (not to be confused with court officers) applies to all those who, in some degree in function of their professional or similar qualifications, have a legal part and hence legal and deontological obligations… …   Wikipedia

  • breast of the court — The judgment or mind of the court. A decision in a case that has been tried and submitted to the court is in the breast or bosom of the court until it is handed down …   Ballentine's law dictionary

  • permission of the court — Formerly known as leave of the court. The court s permission granted to one party, for example, to appeal its decision. Related links Civil Procedure Rules Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… …   Law dictionary

  • Offence of scandalizing the court in Singapore — The courtroom in the Old Supreme Court Building that was used for sittings of the Court of Appeal, photographed in August 2008 In Singapore, the offence of scandalizing the court is committed when a person performs any act or publishes any… …   Wikipedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

  • Court of Appeals of Virginia — The Court of Appeals of Virginia, established January 1, 1985, is an eleven judge body that hears appeals from decisions of Virginia s circuit courts and the Virginia Workers Compensation Commission. The Court sits in panels of at least three… …   Wikipedia

  • Abraham Lincoln: The Dred Scott Decision and the Declaration of Independence — ▪ Primary Source              The Dred Scott decision of March 1857 dealt a severe blow to Republican efforts to prevent the expansion of slavery. As the leading Republican in Illinois, Abraham Lincoln felt bound to oppose Democrats who upheld… …   Universalium

  • Court of Appeal of England and Wales — Royal Courts of Justice, The Strand Established 1875 Jurisdiction …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»