-
121 benachrichtigen
benachrichtigen v GEN advise, give notice of, inform, notify • jmdn. über eine Entscheidung benachrichtigen RECHT notify sb of a decision • jmdn. von etw. benachrichtigen KOMM advise sb of sth* * *v < Geschäft> advise, give notice of, inform, notify ■ jmdn. über eine Entscheidung benachrichtigen < Recht> notify sb of a decision ■ jmdn. von etw. benachrichtigen < Komm> advise sb of sth* * *benachrichtigen
to let know, to advise, to inform, to notify, to notice;
• j. benachrichtigen to send word to s. o.;
• Behörden benachrichtigen to give notice to the authorities, to notify the authorities;
• Polizei benachrichtigen to notify (inform) the police;
• j. telefonisch benachrichtigen to inform s. o. by telephone. -
122 Beschwerde
Beschwerde f 1. GEN complaint; 2. PAT appeal; 3. PERS grievance (Arbeit); 4. RECHT appeal, application • Beschwerde bei jmdm. einlegen GEN lodge a complaint with sb • Beschwerde führen RECHT appeal against a decision, take an appeal to court* * *f 1. < Geschäft> complaint; 2. < Patent> appeal; 3. < Person> Arbeit grievance; 4. < Recht> appeal ■ Beschwerde bei jmdm. einlegen < Geschäft> lodge a complaint with sb ■ Beschwerde führen < Recht> appeal against a decision, take an appeal to court* * *Beschwerde
grievance, reclamation, (bei Gericht) appeal, (Völkerrecht) complaint;
• berechtigte Beschwerde legitimate (justifiable) complaint;
• eventuelle Beschwerden complaints, if any;
• formelle Beschwerde formal complaint;
• Beschwerden der Angestellten employee grievances;
• Beschwerde wegen ungerechtfertigter Kündigung complaint of unfair dismissal;
• Beschwerden über fahrlässiges Verhalten negligence complaints;
• Beschwerde im Verwaltungsverfahren administrative appeal process;
• einer Beschwerde abhelfen to redress a grievance, to silence a complaint;
• Beschwerde ablehnen to disallow a complaint;
• sich mit einer Beschwerde befassen to look into a complaint;
• gegen einen Schiedsspruch Beschwerde einlegen to appeal against an award;
• Beschwerde bei der Gleichbehandlungskommission einlegen to send a complaint to the Equal Treatment Commision;
• Beschwerde bei der Europäischen Kommission einreichen to complain to the European Commission;
• Beschwerde führen to state one’s grievance;
• Grund zur Beschwerde geben to have cause to complain;
• Grund zur Beschwerde haben to complain with good reason;
• Beschwerden unterdrücken to cushion complaints;
• Beschwerde vorbringen to lodge (prefer) a complaint;
• Beschwerde zulassen to allow a complaint;
• Beschwerde zurückweisen to dismiss (ignore) a complaint;
• Beschwerdeabfassung filing of a complaint;
• Beschwerdeabteilung complaints office;
• Beschwerdeausschuss grievance (watchdog, appeal) committee;
• Beschwerdebrief letter of complaint;
• Beschwerdebriefkasten suggestion box;
• Beschwerdebuch claims (request) book;
• Beschwerdeerledigung processing of (dealing with) a complaint. -
123 Eckwertbeschluss
-
124 Einspruch
Einspruch m 1. PAT opposition, appeal, caveat; 2. RECHT objection • dem Einspruch wird nicht stattgegeben RECHT objection overruled • dem Einspruch wird stattgegeben RECHT objection sustained • Einspruch erheben 1. GEN put a veto on, raise an objection, lodge an appeal (Veto einlegen); 2. RECHT raise an objection (gegen etwas) • Einspruch erheben gegen GEN oppose sth • Einspruch stattgeben RECHT sustain an objection* * *m 1. < Patent> opposition, appeal, caveat; 2. < Recht> objection ■ dem Einspruch wird nicht stattgegeben < Recht> objection overruled ■ dem Einspruch wird stattgegeben < Recht> objection sustained ■ Einspruch erheben 1. < Geschäft> Veto einlegen put a veto on, raise an objection, lodge an appeal; 2. < Recht> gegen etwas raise an objection ■ Einspruch erheben gegen < Geschäft> oppose sth ■ Einspruch stattgeben < Recht> sustain an objection* * *Einspruch
objection, veto, caveat, protest[action], appeal, (Beschwerde) reclamation;
• im Fall eines Einspruchs in case of opposition;
• Einspruch gegen eine Einkommensteuerveranlagung income-tax appeal;
• Einspruch gegen zu hohe Einschätzung (Firmenwert) rating appeal;
• Einspruch gegen eine Patentanmeldung (Patenterneuerung) caveat;
• Einspruch aufrechterhalten to sustain a demurrer;
• Einspruch nicht beachten to take no notice of an objection;
• Einspruch einlegen to [enter in a] caveat;
• Einspruch gegen die Entlastung eines Gemeinschuldners einlegen to file an objection to a bankrupt’s discharge;
• gegen eine Entscheidung des Finanzamtes Einspruch einlegen to appeal against a decision of the Inland Revenue;
• Einspruch beim Finanzamt gegen zu hohe Veranlagung einlegen to make representations to the Inspector of Taxes about an excessive assessment;
• Einspruch gegen einen Steuerbescheid einlegen to appeal against a tax assessment;
• Einspruch erheben to raise (lodge, enter) a protest (an objection);
• Einspruch gegen eine Entscheidung erheben to appeal against a decision;
• Einspruch für unbegründet halten to regard an appeal as being without merits;
• einem Einspruch stattgeben to uphold (allow) an objection;
• Einspruch übergehen to override a veto, to brush aside an objection;
• über einen Einspruch gegen eine Einkommensteuererklärung verhandeln to hear an appeal against an income-tax assessment;
• Einspruch zurückweisen to overrule an objection. -
125 Entscheiden
Entscheiden n GEN, MGT decision making* * *n <Geschäft, Mgmnt> decision making* * *entscheiden
to decide, to determine, (Beschluss fassen) to resolve (Gericht) to adjudge, to hold, to find, to render (pass) judgment, to decree;
• nach Aktenlage entscheiden to decide on the record;
• zuungunsten des Beklagten entscheiden to resolve an issue against the defendant;
• sich für einen Bewerber entscheiden to pitch upon a candidate;
• von Fall zu Fall entscheiden to decide on the merits of each particular case;
• zu jds. Gunsten entscheiden to rule in s. one’s favo(u)r;
• in der Hauptsache entscheiden to give judgment on its merits;
• in erster Instanz entscheiden to deliver a judgment in the first instance;
• zugunsten des Klägers entscheiden to go for the plaintiff, to find for the defendant;
• durchs Los entscheiden to settle by lot;
• Prozess zu jds. Gunsten entscheiden to give judgment in favo(u)r of s. o.;
• Rechtsfrage entscheiden to decide a point of law;
• in einer Sache entscheiden to rule on s. th. (a matter);
• als Schiedsrichter entscheiden to arbitrate, to award;
• vorab entscheiden to give a preliminary ruling. -
126 Entscheidungsanalyse
-
127 Entscheidungsbaum
-
128 Entscheidungsfindung
См. также в других словарях:
DÉCISION — La réflexion moderne sur la question de savoir quel parti prendre lorsqu’on se trouve confronté à un choix difficile a été esquissée pour la première fois par Blaise Pascal, au XVIIe siècle, dans le fameux texte du «pari» sur l’entrée dans la… … Encyclopédie Universelle
Decision — Décision La décision est le fait d effectuer un choix lors de la confrontation à un problème afin de le résoudre. Il existe au moins trois grandes approches du concept de décision : La première estime que la décision est un choix de type… … Wikipédia en Français
decision — de·ci·sion /di si zhən/ n: an authoritative determination (as a decree or judgment) made after consideration of facts or law; also: a report or document containing such a determination see also memorandum decision compare disposition, finding … Law dictionary
Decisión — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia, véase Decisión (álbum). Una decisión es el producto final del proceso mental cognitivo específico de un individuo o un grupo de personas u organizaciones, el … Wikipedia Español
Decision — De*ci sion, n. [L. decisio, fr. dec[=i]dere, decisum: cf. F. d[ e]cision. See {Decide}.] 1. Cutting off; division; detachment of a part. [Obs.] Bp. Pearson. [1913 Webster] 2. The act of deciding; act of settling or terminating, as a controversy,… … The Collaborative International Dictionary of English
décision — DÉCISION. s. f. Résolution, jugement. Il se dit également et Des personnes qui décident, et des matières qui sont décidées. Cela est contraire aux décisions des Conciles. On attend la décision du Roi. La décision des Docteurs fut . . . Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Décision 35 — Type Catamaran Fonction Voilier de série pour régates Équipage 5 équipiers minimum, 456 kg maximum[ … Wikipédia en Français
decision — mid 15c., from M.Fr. décision (14c.), from L. decisionem (nom. decisio) a decision, settlement, agreement, from decis , pp. stem of decidere (see DECIDE (Cf. decide)). Decision making (adj., also decision making) is recorded from 1953 … Etymology dictionary
Decisión 70 — Saltar a navegación, búsqueda Decisión 70 Género Debate Presentado por Guillermo Blanco Reparto Jorge Alessandri Salvador Allende Radomiro Tomic País de origen … Wikipedia Español
decisión — sustantivo femenino 1. Determinación que se toma, especialmente, cuando existen varias posibilidades: Tomó la decisión de retirarse de los negocios. 2. Firmeza de carácter: Siempre tuvo muy poca decisión. Sinónimo: iniciativa. Antónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decision — [dē sizh′ən, disizh′ən] n. [ME decisioun < OFr decision < L decisio, a cutting short, decision < decisus, pp. of decidere, DECIDE] 1. the act of deciding or settling a dispute or question by giving a judgment 2. the act of making up one… … English World dictionary