-
1 решаться
см. решитьсяне реша́ться — essere indeciso sul da farsi, tentennare vi (a)
я не реша́юсь судить об этом — non mi azzardo a giudicarlo
реша́йся! — deciditi! prendere o lasciare; sì o no?!; o dentro o fuori!
* * *vgener. attentarsi, decidersi (a) (íà), deliberarsi, determinarsi, fidarsi (di, a + inf.; non mi fido a... — ó ìåíà íå õùàòàåò ñìåëîñòè (äóõó)...), indursi (a q.c.), risolvere (íà+A) -
2 dither
I ['dɪðə(r)]nome colloq.II ['dɪðə(r)]to be in a dither to be all of a dither — essere inquieto, non sapere cosa fare
* * *dither /ˈdɪðə(r)/n.1 (fam.) titubanza; tentennamento2 (comput.) ► dithering, def. 3(to) dither /ˈdɪðə(r)/v. i.titubare, tentennare: Stop dithering and make up your mind, smettila di titubare e deciditi; She dithered for hours about which pair to buy, ha tentennato per ore prima di decidere quale delle due paia comprare.* * *I ['dɪðə(r)]nome colloq.II ['dɪðə(r)]to be in a dither to be all of a dither — essere inquieto, non sapere cosa fare
-
3 ♦ shit
♦ shit /ʃɪt/ (volg.)A n.1 [u] merda, cacca (volg.)3 [u] (spreg.) roba; faccenda; stronzate5 (fig.) stronzo, (pezzo di) merda (volg.): You are a shit!, sei uno stronzo!6 [u] (fig.) marijuana; hashish; eroina; merda (volg.)7 [u] ( USA) niente; un accidente; un cazzo (di niente) (volg.): not to know shit about st., non sapere un cazzo di qc. (volg.); not to be worth shit, non valere un cazzo (volg.); non valere un accidente (o un fico secco)B inter.● shit-face, faccia di merda (o da culo; volg.); idiota, cretino □ shit-faced, ubriaco; sbronzo □ ( USA) shit-fit, incazzatura (volg.) □ ( USA) shit fuck, inculata, inchiappettata (volg.) □ shit-hot, straordinario; fortissimo; fichissimo (pop.) □ (fam.) Shit happens, succede; capita ( riferito a eventi spiacevoli) □ shit-house, cesso; (fig.) posto schifoso □ shit-stirrer, rompiballe, rompicoglioni (volg.) □ to be in deep shit, essere nella merda fino al collo (volg.) □ to be in the shit, essere nei guai; essere nella merda (volg.) □ to beat (o to kick, to knock) the shit out of sb., ammazzare q. di botte; picchiare q. a sangue □ ( USA) to give sb. shit, raccontare balle, cazzate a q.; cercare di fregare q.; insultare q. □ to give sb. the shits, fare schifo a q.; stare sulle palle a q.; fare incazzare q. □ not to give a shit, fottersene (volg.); fregarsene, sbattersene (pop.): I don't give a shit about it, me ne fotto; I don't give a shit who did it, me ne sbatto di chi è stato □ ( USA) to have shit for brains, essere una testa di cazzo (volg.) □ to scare (o to frighten) the shit out of sb., farla fare sotto a q. dalla paura (pop.) □ to take shit from sb., sopportare qualsiasi cosa da q.; farsi prendere a pesci in faccia da q. □ The shit hit the fan, è scoppiato il casino □ ( USA) No shit!, cazzo!; ma va?, davvero?; ( anche) non è una balla! □ Tough shit!, cazzi neri!; cazzi tuoi (suoi, ecc.)! (volg.); cavoli tuoi (suoi, ecc.)!; cavoli neri! (pop.).(to) shit /ʃɪt/A v. i.cacare (volg.)B v. t.1 cacare (volg.)2 immerdare, smerdare● ( USA) to shit all over sb., smerdare, svergognare, strigliare q. □ (volg.) to shit bricks, cagarsi sotto; essere nervoso □ (volg.) to shit on sb., trattare male q.; trattare q. di merda □ ( anche fig.) to shit oneself, cacarsi sotto; farsela addosso, farsela sotto ( anche, fig., per la paura) □ ( USA) Go shit in your hat!, va a cacare! (volg.) □ (scherz.) Do bears shit in the woods?, occorre chiederlo?; che domanda! □ (fig., USA) Shit or get off the pot!, deciditi!; datti una mossa! -
4 shillyshally shilly·shally vi
['ʃɪlɪˌʃælɪ]fam tentennare, esitaredon't shillyshally!; stop shillyshallying! — deciditi una buona volta!
-
5 неделя
-
6 рожать
[rožát'] v.t. impf. (pf. родить - рожу, родишь; pass. родил, родила, родило, родили)1.partorire, fare figli; dare alla luce2.◆да рожай же, наконец! — e dillo! (deciditi!)
См. также в других словарях:
Azimut (Alice album) — Infobox Album | Name = Alice (Per Elisa) Type = album Artist = Alice Cover size = Caption = Released = 1982 Recorded = 1982 Genre = Pop, Rock Length = 36:46 Label = EMI Producer = Angelo Carrara Reviews = Allmusic… … Wikipedia
Alice (chanteuse) — Traduction à relire Alice (cantante) → A … Wikipédia en Français
orsù — or·sù inter. CO si usa per incitare, incoraggiare, esortare e sim.: orsù, andiamo!, orsù, deciditi Sinonimi: animo, coraggio, forza, su, suvvia. {{line}} {{/line}} VARIANTI: or su. DATA: av. 1400. ETIMO: comp. di 2ora e su … Dizionario italiano
decidere — /de tʃidere/ [lat. decidĕre, propr. tagliar via ] (pass. rem. decisi, decidésti, ecc.; part. pass. deciso ). ■ v. tr. 1. [porre termine a una situazione problematica pronunciando un giudizio: d. una controversia ] ▶◀ comporre, concludere,… … Enciclopedia Italiana
temporeggiamento — /temporedʒ:a mento/ s.m. [der. di temporeggiare ]. [il temporeggiare: basta con i t., deciditi ] ▶◀ indugio, tergiversazione, (fam.) tira e molla, (fam.) traccheggio … Enciclopedia Italiana
tergiversazione — /terdʒiversa tsjone/ s.f. [dal lat. tergiversatio onis ]. [il tergiversare: basta con le t., deciditi ] ▶◀ esitazione, indugio, (non com.) nicchiamento, temporeggiamento, (fam.) tira e molla, (fam.) traccheggio … Enciclopedia Italiana