-
1 решение дела против
-
2 решение дела против
-
3 решение дела против
-
4 решающий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > решающий
-
5 решающий дело против
под расписку; против квитанции — against receipt
противостоять; выступление против — stand against
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решающий дело против
-
6 решение дела против
под расписку; против квитанции — against receipt
противостоять; выступление против — stand against
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решение дела против
-
7 то и дело
1. again and again2. over and overкак обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies
снова и снова, то и дело; неоднократно — again and again
3. time and again -
8 решающий
-
9 решающий дело против
Law: deciding againstУниверсальный русско-английский словарь > решающий дело против
-
10 решение дела против
Law: deciding againstУниверсальный русско-английский словарь > решение дела против
-
11 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
-
12 критерий
•The following strengths and weaknesses of relays can be used as basic guideline in deciding which type of relay to employ.
•These hydrides meet two criteria for strong inter-molecular attractions.
* * *Критерий -- criterion (pl. criteria); measure, rule; yardstick (мерило)Substrate hydrolysis is the usual criterion of enzyme activity.This limiting form of a practical power plant then provides a good yardstick against which alternative proposals for supersonic transport power plants can be critically assessed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > критерий
См. также в других словарях:
decide against — phrasal verb [transitive] Word forms decide against : present tense I/you/we/they decide against he/she/it decides against present participle deciding against past tense decided against past participle decided against decide against… … English dictionary
decide against — de ˌcide a ˈgainst [transitive] [present tense I/you/we/they decide against he/she/it decides against present participle deciding against … Useful english dictionary
Odex's actions against file-sharing — Odex s head office at International Plaza, where the out of court settlements to the company by alleged illegal downloaders were made. Odex s actions against file sharing were legal actions against Internet Service Providers (ISPs) and their… … Wikipedia
Human rights complaints against Maclean's magazine — were filed in December 2007 by the Canadian Islamic Congress with the Canadian Human Rights Commission, the British Columbia Human Rights Tribunal and the Ontario Human Rights Commission. Maclean s magazine was accused of publishing eighteen… … Wikipedia
Mothers Against Drunk Driving — Canadian regional logo Abbreviation MADD Formation 1980 Type 501(c)3 … Wikipedia
List of A Nightmare on Elm Street characters — Promotional image of several characters from the original A Nightmare on Elm Street film including a young Johnny Depp in his first starring role. From top left to bottom right: Jsu Garcia (as Nick Corri), Amanda Wyss, Depp, Heather Langenkamp… … Wikipedia
Now Wait for Last Year — … Wikipedia
Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… … Universalium
Constantine the Great — This article is about Constantine as an Emperor. For Constantine as a Saint, see Constantine I and Christianity. Constantine I redirects here. For other uses, see Constantine I (disambiguation). Constantine I 57th Emperor of the Roman Empire … Wikipedia
Derry City F.C. — Derry City Full name Derry City Football Club … Wikipedia
History of chiropractic — D.D. Palmer The history of Chiropractic began in 1895 when Daniel David Palmer of Iowa performed the first chiropractic adjustment on a partially deaf janitor, Harvey Lillard, who then mentioned a few days later to Palmer that his hearing seemed… … Wikipedia