-
21 إنتقام
إِنْتِقامٌ[ʔinti'qaːm]n m1) عِقابٌ f représailles◊إِنتِقامٌ من الخَصْمِ — des représailles contre l'ennemi
2) ثَأْرٌ f vengeance◊قَرَّرَ الانْتِقامَ لِمَقْتَلِ أبيهِ — Il a décidé de venger le meurtre de son père.
-
22 إنتماء
إِنْتِماءٌ[ʔinti'maːʔ]n m1) إِنْتِسابٌ f appartenance◊إِفْتَخَرَ بانتمائِهِ لِشَعْبِِه — Il se vantait de son appartenance à son peuple.
2) إِنْضِمامٌ f adhérence◊قرر الانتماء للجامعة — Il a décidé d'aller à l'université.
-
23 إنفصال
إِنْفِصالٌ[ʔinfi'sʼaːl]n m1) إِنْسِلاخٌ m détachement◊إِنْفِصالُ الإِقليمِ عن الدَّوْلَةِ — détacher une région d'un pays
2) إِفْتِراقٌ f séparation◊قَرّرَ الانْفِصالَ عَنْها — Il a décidé de se séparer d'elle.
-
24 تأسيس
َتَأْسيسٌ[taʔ'siːs]n mإِنْشاءٌ fondation f, établissement m◊قَرَّرنا تَأسيسَ جامِعَةٍ — Nous avons décidé de fonder une université.
-
25 تخل
تَخَلٍّ[ta'xalːin]n mتَرْكُ abandon m, renonciation f◊قَرَّرَ التَّخَلَّي عن العَرْشِ — Il a décidé de renoncer au trône.
-
26 تخييم
تَخْييمٌ[tax'jiːm]n mإِقامَةُ المُخَيَّمِ camping m, campement m◊قَرَّرنا التَّخْييمَ عَلى ضِفَّةِ النَّهْرِ — Nous avons décidé de camper au bord de la rivière.
-
27 تلقين
تَلْقينٌ[tal'qiːn]n m1) إِلْقاءُ الكَلامِ لإِعادَتِهِ f mémorisation◊تَلْقينُ المُمَثِّلِ — donner la réplique à l'acteur
2) تَعْليمٌ f instruction◊قَرَّرَ تَلقينَهُ دَرْساً لا يَنْساهُ — Il a décidé de lui donner une leçon inoubliable.
-
28 دخول
دُخُولٌ[du'xuːl]n m1) إِنتِقالٌ إلى الداخِلِ f pénétration◊قَرَّرَ الجَيْشُ دُخولَ المَدينَةِ — L'armée a décidé de pénétrer dans la cité.
2) إِنْضِمامٌ entrée f, admission f◊الدُّخولُ في الحِزْبِ — admission au parti
♦ تَأْشيرَةُ دُخولٍ visa m -
29 شراء
شِراءٌ[ʃi'raːʔ]n mإِبْتِياعٌ m achat◊قَرَّرَ شِراءَ بَيْتٍ جَديدٍ — Il a décidé d'acheter une nouvelle maison.
♦ سِعْرُ الشِّراءِ prix d'achat♦ قُوَّةُ الشِّراءِ pouvoir d'achat -
30 عزم
I عَزْمٌ['ʔʼazm]n m1) تَصْميمٌ résolution f, décision f◊أَظْهَرَ عَزْمَهُ عَلى مواصَلَةِ تَعْليمِهِ — Il a manifesté sa décision de continuer à enseigner.
2) قُوَّةٌ f détermination◊قاوَمَ بِكُلِّ عَزْمٍ — Il a lutté avec détermination.
♦ أولو العَزْمِ hommes de résolution♦ ثَناهُ عَنْ عَزْمِهِ Il l'a persuadé de revenir sur sa décision.♦ ثابِتُ العَزْمِ résolu♦ خارَ عَزْمُهُ Il a perdu sa fermeté.♦ عَقَدَ العَزْمَ عَلَى صَمَّمَ être résolu àII عَزَمَ[ʔʼa'zama]vصَمَّمَ décider◊عَزَمَ عَلى السَّفَرِ — Il a décidé de voyager.
-
31 عندئذ
عندئذٍ['ʔʼindaʔiðin]وَقْتَئِذٍ à ce moment◊عِنْدَئِذٍ قَرَّرَ السَّفَرََ — À ce moment il a décidé de voyager.
-
32 عودة
عَودَة['ʔʼawda]n fرُجوعٌ m retour◊قَرَّرَ العَوْدَةَ إلى الوَطَنِ — Il a décidé de retourner au pays.
-
33 فطام
فِطامٌ[fi'tʼaːm]n mإيقافُ الطِّفْلِ عَنِ الرِّضاعَةِ m sevrage◊قَرَّرت فِطامَ طِفْلِها — Elle a décidé de sevrer son bébé.
-
34 قرر
قَرَّرَ['qarːara]vإِتَّخَذَ قَرارًا décider◊قَرَّرَ أن يَتَزَوَّجَ — Il a décidé de se marier.
-
35 متاجرة
مُتاجَرَةٌ[mu'taːʒara]n f1) تِجارَةٌ m commerce◊قَرَّرَ المُتاجَرَةَ بالذَّهَبِ — Il a décidé d'exercer le commerce de l'or.
2) إِسْتِغلالٌ m usage abusif◊المُتاجَرَةُ بالدّينِ — faire usage abusif de la religion
-
36 مقرر
مُقَرَّرٌ[mu'qarːar]ثابِتٌ m fixé◊مَوِعِدٌ مُقَرَّرٌ — un rendez-vous fixé
♦ كُتُبُ التَّدريسِ المُقَرَّرةُ les manuels d'enseignement autorisés♦ الميزانِيَّةُ المُقَرَّرَةُ le budget décidé -
37 نزوح
نُزوحٌ[nu'zuːħ]n mرَحيلٌ f émigration◊قَرَّرَ النُّزوحَ عَنِ البلادِ — Il a décidé d'émigrer.
-
38 نظر
I نَظَرَ[na'ðʼara]v1) أَبْصَرَ regarder◊نَظَرَ إلى البَحْرِ — regarder la mer
2) فَكَّرَ étudier◊نَظَرَ في القَضِيَّةِ — Il a étudié l'affaire.
II نَظَرٌ[na'ðʼar]n m1) بَصَرٌ f vue◊فَقَدَ نَظَرَهُ — Il a perdu la vue.
2) تَفْكيرٌ f réflexion◊أَطالَ النَّظَرَ في المُشْكِلَةِ — Il a longuement réfléchi à ce problème.
3) فَحْصٌ m examen◊قَرَّرَ النَّظَرَ في المَوْضوعِ — Il a décidé d'examiner le sujet.
♦ بُعْدُ النَّظَرِ clairvoyance f♦ قِصَرُ النَّظَرِ myopie f♦ بالنَّظَرِ إلى prendre en considération♦ بِغَضِّ النَّظَرِ عَنْ sans tenir compte de...♦ وُجْهَةُ نَظَرٍ vision f du monde♦ نَظَرًا إلى vu, en tenant compte de -
39 هجرة
هِجْرَةٌ['hiʒra]n fنُزوحٌ f émigration◊قَرَّرَ الهِجْرَةَ إلى كَنَدا — Il a décidé d'émigrer au Canada.
♦ طَلَبُ هِجْرَةٍ demander à émigrer♦ هِجْرَةُ الأَدْمِغَةِ la migration des cerveaux♦ هِجْرَةُ الطُّيورِ la migration des oiseaux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
décidé — décidé, ée [ deside ] adj. • 1725; de décider 1 ♦ Qui n hésite pas pour prendre un parti, pour décider; qui a de la décision. ⇒ décider (IV); déterminé, 1. ferme, hardi, résolu, volontaire. Un homme décidé. Par ext. Un air décidé. ⇒ 2. crâne. Une … Encyclopédie Universelle
DECIDE — Saltar a navegación, búsqueda «DECIDE» Sencillo de HΛL del álbum Violation of the rules Publicación 25 de octubre de 2000 Formato Maxi single … Wikipedia Español
decide — de·cide vb de·cid·ed, de·cid·ing vt: to determine (as a case or issue) by making a decision (as a final judgment): adjudicate (1, 2) compare find, hold vi: to make a decision … Law dictionary
decide — DECÍDE, decíd, vb. III. 1. intranz. şi refl. A lua o hotărâre; a alege (între mai multe alternative), a se fixa (între mai multe posibilităţi). ♦ tranz. A hotărî, a soluţiona în mod definitiv. 2. tranz. A determina, a convinge, a îndupleca pe… … Dicționar Român
décidé — décidé, ée (dé si dé, dée) part. passé. 1° Dont la solution est donnée. Cette question va être décidée. 2° Qui n a rien de vague, d incertain. Le ministère louvoie, il n a pas de marche décidée. Cette musique n a point un caractère décidé.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Decide! — (Decidere!) was an Italian libertarian political association led by Daniele Capezzone. The group was sometimes also referred to as Decidere.net, in reference to its official website. It was one of the founding members of Silvio Berlusconi s The… … Wikipedia
decide — [dē sīd′, disīd′] vt. decided, deciding [ME deciden < L decidere, to cut off, decide < de , off, from + caedere, to cut: see CIDE] 1. to end (a contest, dispute, etc.) by giving one side the victory or by passing judgment 2. to make up one… … English World dictionary
decide — decide, determine, settle, rule, resolve mean to come or to cause to come to a conclusion. Decide presupposes previous consideration of a matter causing doubt, wavering, debate, or controversy and implies the arriving at a more or less logical… … New Dictionary of Synonyms
Decide — De*cide , v. t. [imp. & p. p. {Decided}; p. pr. & vb. n. {Deciding}.] [L. dec[=i]dere; de + caedere to cut, cut off; prob. akin to E. shed, v.: cf. F. d[ e]cider. Cf. {Decision}.] 1. To cut off; to separate. [Obs.] [1913 Webster] Our seat denies… … The Collaborative International Dictionary of English
Decide — De*cide , v. i. To determine; to form a definite opinion; to come to a conclusion; to give decision; as, the court decided in favor of the defendant. [1913 Webster] Who shall decide, when doctors disagree? Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
decide — late 14c., to settle a dispute, from O.Fr. decider, from L. decidere to decide, determine, lit. to cut off, from de off (see DE (Cf. de )) + caedere to cut (see CEMENT (Cf. cement)). For L. vowel change, see ACQUISITION … Etymology dictionary
