-
41 stevenen
1 [zich begeven naar] aller d'un pas décidé (vers)2 [scheepvaart][koers zetten naar] cingler (vers)♦voorbeelden: -
42 uitgemaakt
-
43 van hoger hand is besloten dat
van hoger hand is besloten dat -
44 wegleggen
1 [terzijde leggen] (dé)poser2 [opbergen] ranger3 [sparen] mettre de côté4 [voorbeschikken] réserver♦voorbeelden:dat was niet voor ons weggelegd • le sort en a décidé autrement -
45 wie beschikt erover?
wie beschikt erover?qui en décide? -
46 ze sprak zeer beslist
ze sprak zeer beslist -
47 afzien
1 [+ van] 〈 niet doorgaan met〉 abandon ⇒ give up, 〈 afstand doen van〉 renounce 〈 bijvoorbeeld rechten〉2 [sport] have a hard/tough time (of it) ⇒ sweat it out♦voorbeelden:1 iemand doen afzien van iets • make someone abandon something; 〈 ompraten〉 talk someone out of somethingnaderhand zagen ze er toch van af • afterwards they decided not to; 〈 afspraak ook〉 afterwards they backed out (of it)van rechtsvervolging afzien • decide not to prosecuteII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in zijn geheel overzien] look across/down/along/over2 [afkijken] copy (from)♦voorbeelden:1 een weg afzien • look down/along a road -
48 bepalen
4 [taalkunde] qualify, modify♦voorbeelden:de rechtbank heeft bepaald dat … • the court has decided that …de wet bepaalt, dat … • the law prescribes that …vooraf/van tevoren bepalen • predeterminede prijs werd bepaald op ƒ100,- • the price was set at 100 guildershet tempo bepalen • set the pacedat bepaal ik zelf wel! • that's for me to decidezijn standpunt nader bepalen • (further) define one's positionde schade werd bepaald op ƒ1000,- • the damage was assessed at 1000 guildersdit is bepalend voor het tarief • this determines the tariff -
49 beslechten
2 [vlak maken] level♦voorbeelden: -
50 beslissen of
beslissen ofdecide/resolve whether -
51 beslisser
1 〈zie voorbeelden 1〉♦voorbeelden: -
52 bij/door stemming beslissen
bij/door stemming beslissenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij/door stemming beslissen
-
53 dat bepaal ik zelf wel!
dat bepaal ik zelf wel!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat bepaal ik zelf wel!
-
54 dat maakt hij toch niet uit
dat maakt hij toch niet uitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat maakt hij toch niet uit
-
55 de rechter moet het maar uitwijzen
de rechter moet het maar uitwijzenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de rechter moet het maar uitwijzen
-
56 dit voorval zou de wedstrijd beslissen
dit voorval zou de wedstrijd beslissenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit voorval zou de wedstrijd beslissen
-
57 een aanbieding voor snelle beslissers
een aanbieding voor snelle beslissersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een aanbieding voor snelle beslissers
-
58 het lot laten beslissen
het lot laten beslissenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het lot laten beslissen
-
59 het pleit beslechten
het pleit beslechtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het pleit beslechten
-
60 hier kan alleen de rechter oordelen
hier kan alleen de rechter oordelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hier kan alleen de rechter oordelen
См. также в других словарях:
décidé — décidé, ée [ deside ] adj. • 1725; de décider 1 ♦ Qui n hésite pas pour prendre un parti, pour décider; qui a de la décision. ⇒ décider (IV); déterminé, 1. ferme, hardi, résolu, volontaire. Un homme décidé. Par ext. Un air décidé. ⇒ 2. crâne. Une … Encyclopédie Universelle
DECIDE — Saltar a navegación, búsqueda «DECIDE» Sencillo de HΛL del álbum Violation of the rules Publicación 25 de octubre de 2000 Formato Maxi single … Wikipedia Español
decide — de·cide vb de·cid·ed, de·cid·ing vt: to determine (as a case or issue) by making a decision (as a final judgment): adjudicate (1, 2) compare find, hold vi: to make a decision … Law dictionary
decide — DECÍDE, decíd, vb. III. 1. intranz. şi refl. A lua o hotărâre; a alege (între mai multe alternative), a se fixa (între mai multe posibilităţi). ♦ tranz. A hotărî, a soluţiona în mod definitiv. 2. tranz. A determina, a convinge, a îndupleca pe… … Dicționar Român
décidé — décidé, ée (dé si dé, dée) part. passé. 1° Dont la solution est donnée. Cette question va être décidée. 2° Qui n a rien de vague, d incertain. Le ministère louvoie, il n a pas de marche décidée. Cette musique n a point un caractère décidé.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Decide! — (Decidere!) was an Italian libertarian political association led by Daniele Capezzone. The group was sometimes also referred to as Decidere.net, in reference to its official website. It was one of the founding members of Silvio Berlusconi s The… … Wikipedia
decide — [dē sīd′, disīd′] vt. decided, deciding [ME deciden < L decidere, to cut off, decide < de , off, from + caedere, to cut: see CIDE] 1. to end (a contest, dispute, etc.) by giving one side the victory or by passing judgment 2. to make up one… … English World dictionary
decide — decide, determine, settle, rule, resolve mean to come or to cause to come to a conclusion. Decide presupposes previous consideration of a matter causing doubt, wavering, debate, or controversy and implies the arriving at a more or less logical… … New Dictionary of Synonyms
Decide — De*cide , v. t. [imp. & p. p. {Decided}; p. pr. & vb. n. {Deciding}.] [L. dec[=i]dere; de + caedere to cut, cut off; prob. akin to E. shed, v.: cf. F. d[ e]cider. Cf. {Decision}.] 1. To cut off; to separate. [Obs.] [1913 Webster] Our seat denies… … The Collaborative International Dictionary of English
Decide — De*cide , v. i. To determine; to form a definite opinion; to come to a conclusion; to give decision; as, the court decided in favor of the defendant. [1913 Webster] Who shall decide, when doctors disagree? Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
decide — late 14c., to settle a dispute, from O.Fr. decider, from L. decidere to decide, determine, lit. to cut off, from de off (see DE (Cf. de )) + caedere to cut (see CEMENT (Cf. cement)). For L. vowel change, see ACQUISITION … Etymology dictionary
