-
1 смерть
смертьmorto.* * *ж.есте́ственная смерть — muerte natural
внеза́пная (скоропости́жная) смерть — muerte súbita
наси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)
клини́ческая смерть — muerte clínica
гражда́нская смерть — muerte civil
свиде́тельство о смерти — partida de defunción
бле́дный как смерть — pálido como la muerte
до са́мой смерти — hasta la muerte
ме́жду жи́знью и смертью — entre la vida y la muerte
вопро́с жи́зни и смерти — cuestión de vida o muerte
быть при́ смерти — estar a la muerte
быть на волосо́к от смерти — estar a las puertas de la muerte
умере́ть свое́й смертью — morir de muerte natural
пасть смертью хра́брых — morir (caer) como un héroe
спасти́ от ве́рной смерти — salvar de una muerte segura
2) в знач. нареч. прост. ( очень) de muerte(мне) смерть как ску́чно — (tengo) un aburrimiento de muerte, me muero de aburrimiento
(мне) смерть как хо́чется — me muero (por), tengo unas ganas de muerte (de)
••не на жизнь, а на смерть — a muerte
вы́рваться из лап смерти — volver de la muerte a la vida
напу́ганный до́ смерти — más muerto que vivo
пе́ред смертью не нады́шишься погов. — poco hay que se puede tragar con la última boqueada
тебя́ то́лько за смертью посыла́ть шутл. — tienes mucha cachaza, eres de los que se van muriendo
двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть погов. — sólo una vez muere el hombre
* * *ж.есте́ственная смерть — muerte natural
внеза́пная (скоропости́жная) смерть — muerte súbita
наси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)
клини́ческая смерть — muerte clínica
гражда́нская смерть — muerte civil
свиде́тельство о смерти — partida de defunción
бле́дный как смерть — pálido como la muerte
до са́мой смерти — hasta la muerte
ме́жду жи́знью и смертью — entre la vida y la muerte
вопро́с жи́зни и смерти — cuestión de vida o muerte
быть при́ смерти — estar a la muerte
быть на волосо́к от смерти — estar a las puertas de la muerte
умере́ть свое́й смертью — morir de muerte natural
пасть смертью хра́брых — morir (caer) como un héroe
спасти́ от ве́рной смерти — salvar de una muerte segura
2) в знач. нареч. прост. ( очень) de muerte(мне) смерть как ску́чно — (tengo) un aburrimiento de muerte, me muero de aburrimiento
(мне) смерть как хо́чется — me muero (por), tengo unas ganas de muerte (de)
••не на жизнь, а на смерть — a muerte
вы́рваться из лап смерти — volver de la muerte a la vida
напу́ганный до́ смерти — más muerto que vivo
пе́ред смертью не нады́шишься погов. — poco hay que se puede tragar con la última boqueada
тебя́ то́лько за смертью посыла́ть шутл. — tienes mucha cachaza, eres de los que se van muriendo
двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть погов. — sólo una vez muere el hombre
* * *n1) gener. defunción (кончина), expiración, fallecimiento, fenecimiento, paso, óbito, fin, muerte, partida2) law. deceso (естественная или гражданская)3) simpl. (î÷åñü) de muerte4) Ecuad. pelada -
2 смерть
( естественная или гражданская) deceso, defunción, fallecimiento, muerte, óbito
См. также в других словарях:
deceso — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Muerte natural de una persona: La familia estaba informada de la posibilidad de deceso del paciente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deceso — defunción, fallecimiento Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
deceso — (Del lat. decessus). m. Muerte natural o civil … Diccionario de la lengua española
deceso — {{#}}{{LM D11577}}{{〓}} {{SynD11845}} {{[}}deceso{{]}} ‹de·ce·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} Muerte natural de una persona: • El deceso se produjo después de una larga enfermedad.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín decessus (partida).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deceso — (Del lat. decessus, partida, retirada.) ► sustantivo masculino DERECHO Muerte natural o civil. SINÓNIMO defunción óbito * * * deceso (del lat. «decessus»; form.; corriente en Hispam.) m. *Muerte. * * * deceso. (Del lat. decessus). m … Enciclopedia Universal
deceso — s m Muerte: Honda consternación causó el deceso del joven licenciado … Español en México
deceso — sustantivo masculino defunción, fallecimiento*, muerte, óbito. * * * Sinónimos: ■ fallecimiento, defunción, muerte, óbito … Diccionario de sinónimos y antónimos
deceso — m. Muerte natural … Diccionario Castellano
Akenatón — Ajenatón (Amenhotep IV) Faraón de la Dinastía XVIII de Egipto … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en el Perú — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América Pandemia de gripe A (H1N1) en el Perú … Wikipedia Español
Diócesis de Catamarca — Diœcesis Catamarcencis Información general Erigida como diócesis 21 de enero de 1910 Ciudad San Fernando del Valle de Catamarca País Argentina Diócesis sufragánea de Arquidiócesis de Salta … Wikipedia Español