-
1 deceptively
adjectiveبِخِداع، بصورَةٍ مُضَلِّلَهShe is deceptively shy.
-
2 dengan penuh tipuan
deceptively -
3 á villandi hátt
-
4 meira en maîur heldur
-
5 prevarno
• deceptively -
6 trompeusement
-
7 vildledende
deceptively, misleading* * *adj misleading. -
8 en falso
• deceptively• falsely -
9 falsamente
• deceptively• disingenuously• falsely• in an impressive manner• in an instant• misleadingly• untruthfully -
10 insinceramente
• deceptively• in an impressive manner• in an instant• two-facedly• without sincerity -
11 zdanlivo
deceptively; ostensibly -
12 aparentemente
adv.apparently, seemingly.aparentemente fácil/inocente apparently easy/innocent* * *► adverbio1 apparently* * *adv.apparently, seemingly* * *ADV1) (=según parece) seemingly2) (=evidentemente) visibly, outwardly* * *= apparently, seemingly, deceptively, apparently, apparently, ostensibly.Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.Ex. Thus 'it would seem that' is replaced by 'seemingly'.Ex. Networking is a deceptively simple concept that can be very complex to implement.Ex. Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.Ex. Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.Ex. This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.* * *= apparently, seemingly, deceptively, apparently, apparently, ostensibly.Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
Ex: Thus 'it would seem that' is replaced by 'seemingly'.Ex: Networking is a deceptively simple concept that can be very complex to implement.Ex: Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.Ex: Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.Ex: This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.* * *apparently¿por qué no vino? — aparentemente no se sentía bien why didn't he come? — apparently he wasn't feeling very wellel esfuerzo aparentemente rindió sus frutos it would seem o appear that the effort bore fruit, the effort apparently bore fruitno sé cómo una mujer aparentemente inteligente puede comportarse así I don't know how an apparently intelligent woman can behave like that* * *aparentemente advapparently, seemingly;colecciona objetos aparentemente inútiles she collects apparently o seemingly useless objects;aparentemente es muy antipático, pero en realidad no lo es he comes across as rather unpleasant at first, but he isn't really* * *adv apparently* * *aparentemente adv apparently -
13 zwodniczo
adv. deceptively, misleadingly- zwodniczo spokojna okolica deceptively peaceful surroundings* * *adv.deceptively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwodniczo
-
14 faussement
faussement [fosmɑ̃]adverb* * *fosmɑ̃1) ( à tort) falsely, wrongfully2) ( hypocritement) deceptively* * *fosmɑ̃ adv1) [accuser] wrongly, wrongfully2) [croire] erroneously* * *faussement adv2 ( hypocritement) [fragile, naïf] deceptively; un air faussement jovial a deceptively jovial look; attitude faussement soumise attitude of feigned submission; attitude faussement amicale assumed air of friendliness.[fosmɑ̃] adverbe1. [à tort] wrongfullyd'un air faussement ingénu with a falsely innocent look, with feigned innocence -
15 trickreich
I Adj. artful, subtle, tricky, (tactically) cleverII Adv. spielen etc.: deceptively, cleverly* * *trịck|reich (inf)1. adjtricky; (= raffiniert) clever2. adverschwindeln, abgaunern through various trickstrickreich vorgehen, sich trickreich verhalten — to be very tricky
* * *trick·reichadj (fam) clever, cunning* * *A. adj artful, subtle, tricky, (tactically) cleverB. adv spielen etc: deceptively, cleverly -
16 trügerisch
Adj. deceptive; (irreführend) misleading; Person: deceitful; Schluss: misguided, wrong; Argument: fallacious; Hoffnung: vain, illusory; Eis, Wetter: treacherous; trügerisches Urteil misjudg(e)ment; ein trügerisches Spiel spielen play a treacherous game* * *elusive; delusive; illusionary; illusory; illusive; phantasmic; specious; delusory; fallacious* * *trü|ge|risch ['tryːgərɪʃ]adj (liter)(= betrügerisch) deceitful, false; (= irreführend) deceptive; Hoffnung false* * *trü·ge·risch[ˈtry:gərɪʃ]adj deceptive* * *1.1) deceptive; false <hope, sign, etc.>; treacherous < ice>2) (veralt.): (auf Betrug zielend) deceitful2.1) deceptively2) (veralt.): (auf Betrug zielend) deceitfully* * *trügerisch adj deceptive; (irreführend) misleading; Person: deceitful; Schluss: misguided, wrong; Argument: fallacious; Hoffnung: vain, illusory; Eis, Wetter: treacherous;trügerisches Urteil misjudg(e)ment;ein trügerisches Spiel spielen play a treacherous game* * *1.1) deceptive; false <hope, sign, etc.>; treacherous < ice>2) (veralt.): (auf Betrug zielend) deceitful2.1) deceptively2) (veralt.): (auf Betrug zielend) deceitfully* * *adj.delusory adj.elusive adj.fallacious adj.illusionist adj.phantasmic adj.specious adj.treacherous adj. adv.elusively adv.fallaciously adv.speciously adv. -
17 engañosamente
adv.deceptively, deceitfully, delusively, duplicitously.* * *► adverbio1 deceitfully* * *ADV1) [comportarse] deceitfully, dishonestly2) (=en apariencia) deceptively* * *= misleadingly.Ex. And since computerized data bases charge according to use, are we going to have to rethink our ideas on what we have so long enticingly but misleadingly called free library services?.* * *= misleadingly.Ex: And since computerized data bases charge according to use, are we going to have to rethink our ideas on what we have so long enticingly but misleadingly called free library services?.
* * *deceitfully* * *engañosamente adv[deshonestamente] deceitfully -
18 remontarse a
v.to go back to, to date back to, to date back from.* * ** * *(v.) = date back to + Expresión Temporal, trace back to, be traced to, go back to/for + Tiempo, date from + Expresión Temporal, go + (as/so) far back as + Expresión Temporal, trace + Nombre + as far back as + Expresión Temporal, date + as far back as + Expresión Temporal, extend + as far back as + Expresión Temporal, be traceable to, hark(en) back to, stretch back toEx. The roots of these problems data back to the 60s' with a failure to establish an efficient centralised information system.Ex. The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/presenter of the paper.Ex. The organizational structure of Spain's libraries can be traced to the 19th century and shows a strong French influence.Ex. The sound rule that the librarian must not dispense medical or legal advice goes back at least a hundred years, having been clearly prescribed in Samuel S Green's pioneer paper of 1876.Ex. Lithography as a printing process dates from the 19th century.Ex. This work is somewhat deceptively titled in that the only theses going as far back as 1716 are those few listed for Glasgow University.Ex. Modern abstracting can be traced at least as far back as the beginning of printing, and with a liberal definition of the term, much farther than that.Ex. Citation indexing originated with 'tables of cases cited', which date at least as far back as 1743.Ex. Interpretations of early Egyptian papyri, extending as far back as 1300 B.C., indicate that the bureaucratic states of antiquity recognized the importance of organization and administration.Ex. The tradition associating this rare medieval clerical undergarment with the English martyr is traceable to the late 14th or early 15th c.Ex. The third point is one that harks back to the chapter on peer influences.Ex. The story of disjointness stretches back to the dawn of communication complexity.* * *(v.) = date back to + Expresión Temporal, trace back to, be traced to, go back to/for + Tiempo, date from + Expresión Temporal, go + (as/so) far back as + Expresión Temporal, trace + Nombre + as far back as + Expresión Temporal, date + as far back as + Expresión Temporal, extend + as far back as + Expresión Temporal, be traceable to, hark(en) back to, stretch back toEx: The roots of these problems data back to the 60s' with a failure to establish an efficient centralised information system.
Ex: The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/presenter of the paper.Ex: The organizational structure of Spain's libraries can be traced to the 19th century and shows a strong French influence.Ex: The sound rule that the librarian must not dispense medical or legal advice goes back at least a hundred years, having been clearly prescribed in Samuel S Green's pioneer paper of 1876.Ex: Lithography as a printing process dates from the 19th century.Ex: This work is somewhat deceptively titled in that the only theses going as far back as 1716 are those few listed for Glasgow University.Ex: Modern abstracting can be traced at least as far back as the beginning of printing, and with a liberal definition of the term, much farther than that.Ex: Citation indexing originated with 'tables of cases cited', which date at least as far back as 1743.Ex: Interpretations of early Egyptian papyri, extending as far back as 1300 B.C., indicate that the bureaucratic states of antiquity recognized the importance of organization and administration.Ex: The tradition associating this rare medieval clerical undergarment with the English martyr is traceable to the late 14th or early 15th c.Ex: The third point is one that harks back to the chapter on peer influences.Ex: The story of disjointness stretches back to the dawn of communication complexity. -
19 его внешнее спокойствие обманчиво
General subject: he has a deceptively quiet mannerУниверсальный русско-английский словарь > его внешнее спокойствие обманчиво
-
20 заведомо ложный товарный знак
Patents: deceptively misdescriptive trademarkУниверсальный русско-английский словарь > заведомо ложный товарный знак
См. также в других словарях:
deceptively — 1. • His voice was deceptively innocent, and she was led right into the trap E. Rees, 1992. Was his voice innocent or not? The answer seems to be that the appearance was of innocence whereas the reality was of something more sinister, and… … Modern English usage
deceptively — ► ADVERB 1) to a lesser extent than appears the case. 2) to a greater extent than appears the case. USAGE Beware of confusion when using deceptively, as it can mean both one thing and also its complete opposite. A deceptively smooth surface is… … English terms dictionary
Deceptively — De*cep tive*ly, adv. In a manner to deceive. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deceptively — adverb 1》 to a lesser extent than appears the case: the idea was deceptively simple. 2》 to a greater extent than appears the case: the airy and deceptively spacious lounge. Usage Deceptively can be used in similar contexts to mean both one thing… … English new terms dictionary
deceptively — de·cep·tive·ly (dĭ sĕpʹtĭv lē) adv. In a deceptive or deceiving manner; so as to deceive. Usage Note: When deceptively is used to modify an adjective, the meaning is often unclear. Does the sentence The pool is deceptively shallow mean that the … Universalium
deceptively — adv. Deceptively is used with these adjectives: ↑casual, ↑easy, ↑gentle, ↑innocent, ↑mild, ↑simple, ↑smooth, ↑spacious, ↑steep, ↑straightforward … Collocations dictionary
deceptively — de|cep|tive|ly [ dı septıvli ] adverb used for saying that something is different from how it appears: The house looks deceptively small from the outside (=but really it is big) … Usage of the words and phrases in modern English
deceptively — UK [dɪˈseptɪvlɪ] / US adverb used for saying that something is different from how it appears The house looks deceptively small from the outside (= but really it is big) … English dictionary
deceptively — adverb in a misleading way (Freq. 1) the exam looked deceptively easy • Syn: ↑deceivingly, ↑misleadingly • Derived from adjective: ↑misleading (for: ↑misleadingly) … Useful english dictionary
deceptively — adverb see deceptive … New Collegiate Dictionary
deceptively — adverb In a deceptive manner … Wiktionary