-
1 decipio
dēcĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum - tr. - surprendre, attraper, duper, décevoir, tromper, abuser, séduire. - diem decipere, Ov. Tr. 4, 10, 114: charmer la longueur du jour, faire oublier la longueur du jour. - decipi laborum, Hor.: être distrait de ses peines, oublier ses peines. - decipere custodiam, Col. 8, 4, 3: se dérober à la surveillance. - decipere: décevoir, causer des déceptions. - decipit frons prima multos, Phaed. 4, 2, 6: beaucoup de gens se laissent tromper par l'apparence. - sic jubent acer decipi, Plin.: ils veulent qu'on déguise ainsi l'érable.* * *dēcĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum - tr. - surprendre, attraper, duper, décevoir, tromper, abuser, séduire. - diem decipere, Ov. Tr. 4, 10, 114: charmer la longueur du jour, faire oublier la longueur du jour. - decipi laborum, Hor.: être distrait de ses peines, oublier ses peines. - decipere custodiam, Col. 8, 4, 3: se dérober à la surveillance. - decipere: décevoir, causer des déceptions. - decipit frons prima multos, Phaed. 4, 2, 6: beaucoup de gens se laissent tromper par l'apparence. - sic jubent acer decipi, Plin.: ils veulent qu'on déguise ainsi l'érable.* * *Decipio, decipis, pen. corr. decepi, penul. prod. deceptum, decipere. Decevoir, Tromper, Engigner.\Diem absumere et decipere. Ouid. Passer le jour.\Expectationem alicuius decipere. Cicero. Frustrer l'attente d'aucun.\Decipi sono laborum. Horat. Oublier sa peine et son travail, Ne le sentir point.\Deceptus sum in eo. Plaut. J'ay esté deceu en cela. -
2 amarezza
amarezza s.f. 1. amertume ( anche fig): mi colpì l'amarezza delle sue parole je fus touché par l'amertume de ses propos. 2. al pl. ( lett) (dolori, delusioni) déceptions, chagrins m.pl.: ha avuto molte amarezze in questi ultimi giorni il a connu beaucoup de déceptions ces derniers jours. -
3 parte
parte s.f. 1. part, partie: ho letto solo una parte del libro je n'ai lu qu'une partie du livre; l'ultima parte della giornata la dernière partie de la journée; tagliare una torta in sei parti couper un gâteau en six parts, couper un gâteau en six morceaux. 2. ( quota spettante a ciascuno) part, lot m.: ognuno ha avuto la sua parte di delusioni chacun a eu sa part de déceptions, chacun a eu son lot de déceptions; pagare la propria parte payer sa part; fare la propria parte di lavoro faire sa part de travail. 3. spec. al pl. région: da queste parti dans notre région; da quelle parti dans cette région; che fai da queste parti? que fais-tu dans les parages? 4. ( lato) partie, côté m.: la parte destra della carreggiata le côté gauche de la chaussée. 5. ( direzione) côté m., direction: da questa parte, prego par là, s'il vous plaît; da che parte vai? de quel côté vas-tu? 6. ( fazione) côté m.; ( partito) parti m.: della parte avversaria du parti adverse; stiamo dalla stessa parte on est du même côté. 7. ( Dir) partie: le parti interessate les parties intéressées; le parti al processo les parties au procès; le due parti in un contratto les deux parties d'un contrat; parte contraente partie contractante; parte inadempiente partie défaillante; convocare le parti convoquer les parties. 8. (Teat,Cin) rôle m.: fare una parte (o recitare una parte) jouer un rôle; ho avuto la parte! j'ai eu le rôle!, j'ai décroché le rôle!; recitare la parte di jouer le rôle de; parte da protagonista rôle principal; una piccola parte un petit rôle. 9. ( fig) ( figura) rôle m.: fare una parte meschina jouer un rôle médiocre. 10. ( Mus) partie: fuga in quattro parti fugue en quatre parties. 11. ( nelle correlazioni) partie: parte dei convenuti era contraria, parte favorevole une partie des participants était contre, l'autre pour. -
4 circunscriptio
Circunscriptio, Aliud verbale: vt Circunscriptio terrae. Cic. Environnement.\Temporis circunscriptio. Cic. Certaine mesure de temps.\Circunscriptio. Paul. Tromperie, Deception.\Aperta circunscriptione aliquid facere. Cic. Par tromperie manifeste et evidente.\Circunscriptio adolescentium. Cic. Tromperies et deceptions qu'on fait aux mineurs, et gens estans en bas aage. -
5 vaccinato
vaccinato agg. vacciné ( contro contre) ( anche fig): ( fig) io sono vaccinato contro le delusioni moi, je suis vacciné contre les déceptions. -
6 na zklamání je třeba si zvykat.
na zklamání je třeba si zvykat.Il faut s'accoutumer aux déceptions.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > na zklamání je třeba si zvykat.
-
7 Po četných zklamáních zhořkl.
Po četných zklamáních zhořkl.Par suite de nombreuses déceptions, son humeur est devenue amère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Po četných zklamáních zhořkl.
-
8 Po tolikerém zklamání hořkne.
Po tolikerém zklamání hořkne.Après tant de déceptions, son humeur devient amère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Po tolikerém zklamání hořkne.
См. также в других словарях:
Deceptions — For the Star Wars book, see Jedi Apprentice: Deceptions. Deceptions is a 1990 drama film starring Nicollette Sheridan, Harry Hamlin and Robert Davi. It was directed by Ruben Preuss and written by Ken Denbow and Richard Taylor. DVD releases There… … Wikipedia
deceptions — de·cep·tion || dɪ sepʃn n. deceit, fraud, misleading act … English contemporary dictionary
déception — [ desɛpsjɔ̃ ] n. f. • XIXe; « tromperie » XIIe; lat. deceptio, de decipere → décevoir ♦ Fait d être déçu; sentiment pénible causé par un désappointement, une frustration. ⇒ déboire, déconvenue, désappointement, désenchantement, désillusion,… … Encyclopédie Universelle
Blackhawks de Chicago — Données clés Fondé en 1926 … Wikipédia en Français
Cardinals de Chicago (AHA) — Cet article concerne l équipe de hockey sur glace. Pour l ancienne équipe de Football américain, voir Chicago Cardinals. Cardinals de Chicago Données clés Fondé en 1926 Disparu en 1927 Siège … Wikipédia en Français
Autobot — Autobots Autobot insignia Founder Primus, Dynasty of Primes Current leader Optimus Prime, Rodimus Prime, Ultra Magnus Home world Cybertron, Earth … Wikipedia
Luke Jermay — Infobox Person name = Luke Jermay residence = Las Vegas, Nevada birth name = Luke Richard Jermay birth date = Birth date and age|1985|3|7|mf=y birth place = Basildon, Essex, England, UK occupation = illusionist, mind reader, mentalist, magician,… … Wikipedia
List of Transformers books — There have been many publishers of a book (some with accompanying audio cassettes) bearing the name Transformers based on the toy lines of the same name. Most common are Ballantine Books and Ladybird Books. Contents 1 Ballantine Books 1.1 Find… … Wikipedia
Histoire du Racing Club de Lens — Article principal : Racing Club de Lens. Cet article présente l’histoire du Racing Club de Lens depuis sa création en 1906 jusqu à aujourd hui. Sommaire 1 De la fondation jusqu aux premières satisfactions 1.1 Naissance d un club … Wikipédia en Français
Hotspurs — Tottenham Hotspur Football Club Tottenham Hotspur FC … Wikipédia en Français
Saison LNH 1917-1918 — Saison 1917 1918 Ligue nationale de hockey Vainqueur Arenas de Toronto Nombre d équipes Quatre en début de saison, puis trois Nombre de matchs joués Vingt deux en saison régulière Deux en finale des séries Saison suivante La saison 1917 … Wikipédia en Français
