-
1 decennio
-
2 decennio
-
3 decennio
-
4 decennio
m.десятилетие (n.), десять лет, десятилетний период -
5 decennio
-
6 terzo decennio
предл.общ. двадцатые годы (века) -
7 decade
f1) декада, десять дней2) бюр. см. decennio3) воен. денежное содержание за декаду ( для рядового состава итальянской армии)ricevere la decade — получить денежное содержание за десять дней4) спец. декада, десятичный разряд ( числа) -
8 двадцатый
прил. числит. порядк. -
9 десятилетие
-
10 decade
dècade f 1) декада, десять дней 2) bur v. decennio 3) mil денежное содержание за декаду ( для рядового состава в итальянской армии) ricevere la decade — получить денежное содержание за десять дней 4) t.sp декада, десятичный разряд ( числа) -
11 diu
(adv.) долго, diutinus, diuturnus (adi.) долгий, non diu in libertate fuisse, id est non minus decennio;diu in libertate morari (1. 16 § 3 D. 40, 9. 1. 3 § 10 D. 41, 2. 1. 1 C. 7, 22);
diu possidere hereditatem (1. 6 § 3 D. 29, 2); (1. 36. 43 § 1 D. 41, 2. 1. 13 § 2. 1. 18. 21 pr. D. 41, 3. Gai. II. 44);
implere diutinam possess. (1. 7 pr. 1. 13 D. 41, 4);
diuturna consuetudo (1. 33 D. 1, 3);
diuturni silentii praescriptio (1. 1 C. 4, 52). Diuturnitas, продoлжительность, temporis diuturnitate excludi (1. 10 C. 4, 30. 1. 2 C. 7, 35); (1. 7 C. 7, 33).
-
12 guerreggiare
v.i.воевать; (fig.) ставить палки в колёса, быть на ножах -
13 sviluppare
1. v.t.1) (potenziare) развивать2) (svolgere) излагать, развивать3) (produrre)4) (foto) проявлять2. v.i.сформироваться, созретьalcune bambine sviluppano a dieci-undici anni — есть девочки, которые в десять - одинннадцать лет уже вполне сформировались
3. svilupparsi v.i.i ragazzi sviluppandosi cambiano tono di voce — у юношей в процессе полового созревания ломается голос
ultimamente il turismo si sta sviluppando anche al sud — в последнее время туризм развивается и на юге тоже
2) возникать, начинаться, вспыхивать -
14 -M669
a) стоять с протянутой рукой, просить подаяние:Ogni tanto, s'incontravano mendichi laceri e macilenti, o invecchiati nel mestiere, o spinti allora dalla necessità a tender la mano. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Тут и там встречались изможденные и оборванные нищие: одни побирались всю жизнь, других же толкнула на этот путь нужда.b) протянуть руку помощи:Resiste bene, malgrado il tempo la locuzione tendere la mano. Conosciuta nell'Ottocento, ebbe presa in special modo nel primo decennio del Novecento. (G. Pallotta, «Le parole del potere»)
Выдержало испытание временем выражение «tendere la mano». Известное еще в XIX в., оно особенно прочно вошло в язык в первое десятилетие XX века. -
15 -P241
(обыкн. употр. с гл. mettere, tenere, stare, ecc.) на хлебе и воде; впроголодь, в нужде:Se volessero, i Gualzi e i Civi potrebbero mettere a pane e acqua Milano per un decennio. (G. Marotta, «Le milanesi»)
Гуальци и Чиви могли бы, если бы захотели, посадить Милан на голодный паек лет на десять....il Re si ricordò d'avergli dato la sua parola di non prendersela con lui, e allora diede ordine di arrestare le figlie, tutte e tre, e di tenerle chiuse a pane e acqua. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
...король вспомнил, что дал секретарю слово не гневаться на него, и тогда он повелел запереть всех трех своих дочерей и посадить их на хлеб и воду.
См. также в других словарях:
decennio — de·cèn·nio s.m. CO periodo di dieci anni: sarà in vigore entro un decennio, i progetti per il prossimo decennio, i decenni passati, l ultimo decennio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556. ETIMO: dal lat. decĕnnĭu(m), comp. di decem dieci ed ennium… … Dizionario italiano
decennio — {{hw}}{{decennio}}{{/hw}}s. m. Periodo di dieci anni … Enciclopedia di italiano
decennio — pl.m. decenni … Dizionario dei sinonimi e contrari
decennio — s. m. dieci anni, due lustri … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deceniu — DECÉNIU, decenii, s.n. Perioadă de zece ani. – Din lat. decennium, it. decennio. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 DECÉNIU s. decadă. (În ultimul deceniu.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime decéniu s. n. [ niu pron. niu … Dicționar Român
VESTALES — a Pompilio Numa primo institutae sacerdotes, perpetui ignis custodes quatuor; qui numerus dein ad senarium auctus est. Hae primô decenniô facienda discunt: secundô faciunt: reliquô autem decenniô alias edocent, post quod tempus nubete possunt.… … Hofmann J. Lexicon universale
RINALDUS III — RINALDUS III. cognomine Crassus, Geldriae et Zutphaniae Dux, Patrem Avumque ut nomine, ita et Fortunâ retulit. Bellum cum fratre Eduardo, qui iurisdictionem armisraptum ibat, decen nium, varia fortunâ satis acre gessit; donec infelici ad Tielam… … Hofmann J. Lexicon universale
Mario Bellini — calculator Logos 58 for Olivetti … Wikipedia
International Coalition for the Decade — On 10 November 1998, the United Nations General Assembly proclaimed the first decade of the 21st century and the third millennium, the years 2001 to 2010, as the International Decade for the Promotion of a Culture of Peace and Non Violence for… … Wikipedia
Antonio Tebaldeo — (born at Ferrara, in 1463; died in 1537) was an Italian poet. He figured among the writers of the time who engaged in the discussion concerning the nature of literary Italian.LifeHis family name (Tebaldi) he changed to Tebaldeo, in consonance… … Wikipedia
Аламани — (Луиджи Alamanni) итальянский поэт (1495 1556). Потомок знатного рода, А. был замешан в заговоре против кардинала Джулиано Медичи и принужден бежать во Францию (1522). В 1527 г. он вернулся во Флоренцию; но когда в 1530 г. пало республиканское… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона