-
21 bråttom
adverbium1. travlt, for lidt tid, stressendeJag har bråttom till posten, den stänger strax
Jeg skal skynde mig (er nødt til at skynde mig) til posthuset, det lukker lige straksL. måtte skynde sig afstedDecember bliver stressende, der vil være meget at laveSærlige udtryk:Det är bråttom, det hastar
-
22 festivitas
ubøjeligt substantiv1. festivitasNobeldagen 10 december är en dag präglad av festivitas, divertissement och lärdom
N. den 10. december er en dag præget af festivitas, divertissement og lærdom -
23 fulltecknad
adjektiv1. fuldt(t)egnet, reserveret til sidste plads, fuldt optaget -
24 garnison
substantivI december 1997 (nittonhundranittiosju) avvecklades garnisonen i Ystad, och med det avslutades även epoken om Ystad som garnisonsstad
I december 1997 blev garnisonen i Y. afviklet, og hermed blev også epoken om Y. som garnisonsby afsluttet (Södra skånska infanteriregimentet, I 7) -
25 inhandla
verbum1. købe indMycket ska göras i december: huset ska städas, julklappar ska packas in, kläder och skor till nyårsbalen inhandlas
Der er meget der skal gøres i december: huset skal gøres rent, julegaver skal pakkes ind, tøj og sko til nytårsballet skal købes -
26 julafton
substantiv1. juleaftenSvensk juleaften holder man den 24. december2. dagen hvor man deler julegaver ud, hvis man ikke kan gøre det den 24.3. når noget lykkes vældig godt, eller når man får rigtig meget af nogetMässan 'Game Fair' var rena julaftonen för alla jakt- och fiskeentusiaster
'Game Fair'-messen var det rene eldorado for alle jagt- og fiskeentusiasterSærlige udtryk:Lille juleaften, dagen før juleaften -
27 julmarknad
substantiv1. julemarkedDe svenske udlandskirker har et traditionelt julemarked i december (fx Den Svenske Kirke ved Østerports Station i Kbh.) -
28 julotta
substantivDen 25 december mycket tidigt på morgonen är det julotta - en gammal svensk tradition
Den 25. december meget tidligt om morgenen er der julegudstjeneste - en gammel svensk tradition -
29 kränga
verbum1. krænge, have slagside2. trække noget over noget andet og lign.3. sælge (hverdagssprog/slang)Hvert år i december måned sælger L. juletræer på torvet4. spise, drikke (alkohol) (hverdagssprog/slang)Joakim älskar att göra ett snabbt besök hos farmor och kränga te och mackor
J. elsker at aflægge et hurtigt besøg hos farmor og få sig et lille måltid, drikke te og spise madder5. låne penge, stjæle (hverdagssprog/slang) -
30 luta
I substantiv1. lut (strengeinstrument) (musik, sang m.m.)II verbum1. lude, hælde, skråneDet skæve tårn i P.2. stille skråtHun indså, hvor det bar henDen 9 december är det dags att luta fisken, lägga lutfisken i blöt
Den 9. december er bør man lægge 'lutfisken' i blødSærlige udtryk:Vartåt lutar det?
Hvad mon det bliver til?, Hvordan skal det gå? m.m. -
31 Nobelfesten
egennavn1. Nobelfesten, årlig begivenhed på Stockholms StadshusVarje år den 10 december är det Nobelfest i Stads Blå Hall för alla Nobelpristagarna. Man firar tillsammans med kungligheter, politiker, företagsledare, egna familjer m.fl.
Hvert år den 10. december er der Nobelfest i S's Blå Hal for alle N.pristagere. Man fejrer sammen med kongelige, politikere, virksomhedsledere, egne familier m.fl. -
32 Nobelpriset
egennavn1. NobelprisenNobelpriset utdelades första gången 1901. Alfred Nobel, som instiftade priset var kemiker, uppfinnare, fredsälskande filosof och författare
Nobelprisen blev uddelt første gang i 1901. A.N., der indstiftede prisen var kemiker, opfinder, fredselskende filosof og forfatter (A.N. 1833-96)Nobelpris(er) är stora belöningar som delas ut den 10 december varje år på Nobels dödsdag. Litteraturpriset tilldrar sig alltid stor uppmärksamhet
N.priserne er store belønninger, der uddeles hvert år den 10. december på N's dødsdag. Litteraturprisen tiltrækker sig altid stor opmærksomhedSærlige udtryk:Nobelpriset i ekonomi, Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap
Nobelprisen i økonomi, Sveriges Rigsbanks pris i økonomisk videnskab -
33 Nobels Fredspris
egennavnNobels Fredspris delas ut i Oslo den 10 december. Svenskan Alva Myrdal fick fredspriset 1982
N's F. uddeles i O. den 10. december. Svenske A.M. fik fredsprisen i 1982 (A.M. 1902-86, politiker, diplomat, kvindesagsforkæmper, nedrustningekspert, arbejde i FN og Unesco) -
34 nuttig
adjektiv1. nuttet, sød (hverdagssprog/slang)Hela december månad är dagis befolkat med små nuttiga tomtar och glittriga änglar
I hele december måned er børnehaven befolket med små, nuttede nisser og glitrende engle -
35 nötknäppare
substantiv1. nøddeknækker"Tjajkovskijs balett "Nötknäpparen" uruppfördes på Mariinskijteatern i Sankt Petersburg den 18 december 1892
T's ballet "Nøddeknækkeren" blev opført første gang (blev uropført) på M.teatret i S. P. den 18. december 1892 -
36 paketproffs
substantiv -
37 polarmörker
substantiv1. polarmørkeNär polarmörkret råder är det mörkt hela dygnet - värst är det i december och januari
Når der er polarmørke, så er det mørkt hele døgnet - værst er det i december og januar -
38 proklamera
verbum1. proklamereFN har proklameret den 3. december som den Internationale Handicapdag -
39 Right Livelihoodpriset
egennavn1. Right Livelihood Award, en alternativ NobelprisIndivider gör skillnad. Right Livelihoodpriset ges till individuella eldsjälar. Årets pris delas ut i början av december till personer som arbetat med fred, hälsa, ekologi, kvinnor m.m.
Individer gør en forskel. R.L.prisen gives til individuelle ildsjæle. Årets pris bliver uddelt i begyndelsen af december til personer der arbejder med fred, sundhed, økologi, kvinder m.m. -
40 riksomfattande
adjektivPostfacket har varslat om en riksomfattande strejk den 1 december om inte samförstånd kan nås
Postforbundet har varslet landsomfattende strejke den 1. december, hvis ikke der kan opnås enighed
См. также в других словарях:
December 1 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia
December 4 — December 4th redirects here. For the song by Jay Z, see December 4th (song). << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa … Wikipedia
December 7 — December 7th redirects here. For the film, see December 7th (film). << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa … Wikipedia
December 25 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia
December 17 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia
December 26 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia
December 12 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia
December 22 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia
December 18 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia
December 19 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia
December 21 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia