-
1 покоен
decedentdefunctlate -
2 почивший
decedentdefunctlate -
3 имущество покойного
-
4 имущество покойного
decedent estate, estate of deceased personРусско-Английский новый экономический словарь > имущество покойного
-
5 имущество умершего
Универсальный русско-английский словарь > имущество умершего
-
6 наследство
2) Law: bequeathal, decedent's estate, estate of decedent3) Jargon: gash4) Business: succession5) leg.N.P. estate, inheritance (in the popular use of the term, including property obtained by devise or descent), succession (as the estate of a deceased) -
7 покойник
the deceased; decedent юр.; мн.; коллект. the dead* * ** * *the deceased; decedent the dead -
8 покойник
1. decedent2. departed3. the deceased; decedentСинонимический ряд:покойный (сущ.) мертвец; мертвый; мертвяк; покойный; почивший; умерший; усопший -
9 администратор наследства
1) Law: administrator, administrator of decedent's estate, administratrix, legal personal representative, legal representative, personal representative2) Business: administrator of estate, personal administrator3) Inheritance law: administrator of an estateУниверсальный русско-английский словарь > администратор наследства
-
10 воля умершего
Law: will of the decedent -
11 всё имущество умершего на день смерти
Универсальный русско-английский словарь > всё имущество умершего на день смерти
-
12 все имущество умершего на день смерти
Универсальный русско-английский словарь > все имущество умершего на день смерти
-
13 завещание
1) General subject: bequeathal, bequest, devise, last will, will2) Religion: covenant4) Economy: goodwill (оцениваются как разность между рыночной (продажной) и номинальной (стоимостью активов) стоимостью предприятия)5) Business: death wish -
14 имущество покойного
1) Business: decedent estate, estate of deceased person2) Inheritance law: estate of the deceased personУниверсальный русско-английский словарь > имущество покойного
-
15 покойник
1) General subject: decedent, defunct, departed, stiff, the deceased, the defunct, the departed, the late lamented, goner2) Literal: dead meat (These people are ruthless. If you cross their path, you're dead meat. - считай, что ты покойник)3) Law: deceased4) Sublime: (the departed) departed -
16 покойный
1) General subject: calm, deceased, defunct, departed, easy, gone, late, of late years, quiet, the deceased, the defunct, the late, now-deceased2) Religion: Defunctus ("deceased", сокр. Def.)3) Law: decedent, (the defunct) defunct4) Official expression: (обыкн. the deceased) deceased -
17 скончавшийся
-
18 умерший
1) General subject: dead, deceased, defunct, departed, gone, late, of late years, pushing ( kicking) up daisies, testate, the late lamented, under hatches, deceased person2) Medicine: (попавший в трубу) tubed3) Colloquial: gone to kingdom come4) Military: died5) Law: decedent6) Euphemism: asleep7) Jargon: deader8) Business: the deceased9) Makarov: below ground, kicking up daisies, pushing up daisies, under the daisies -
19 управляющий имуществом умершего
Универсальный русско-английский словарь > управляющий имуществом умершего
-
20 усопший
1) General subject: below ground, deceased, defunct, departed, now-deceased3) Euphemism: asleep4) Makarov: late
См. также в других словарях:
decedent — de·ce·dent /di sēd ənt/ n [Latin decedent decedens, present participle of decedere to depart, die]: a deceased person the estate of the decedent Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Decedent — De*ce dent, a. [L. decedens, p. pr. of decedere.] Removing; departing. Ash. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Decedent — De*ce dent, n. A deceased person. Bouvier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
decedent — 1730, dead person, mostly as a term in law, from L. decedentem, prp. of decedere to die, to depart (see DECEASE (Cf. decease)) … Etymology dictionary
decedent — [dē sēd′ nt, disēd′ nt] n. [L decedens, prp. of decedere: see DECEASE] Law a deceased person … English World dictionary
decedent — noun Etymology: Latin decedent , decedens, present participle of decedere Date: 1599 a deceased person used chiefly in law … New Collegiate Dictionary
decedent — /di seed nt/, n. Law. a deceased person. [1590 1600; < L decedent (s. of decedens) departing, withdrawing, prp. of decedere. See DECEASE, ENT] * * * … Universalium
decedent — noun /dɪˈsi.dənt/ A dead person. “A check of the nightstands revealed large amounts of prescription medication in the decedent’s name,” the coroner’s notes said, according to TMZ.com. mdash; The Herald Sun, ‘Dangerous drug mix’ likely killed… … Wiktionary
Decedent — A person who is no longer living. Just as a taxpayer s possessions become his or her estate upon death, so does the person become a Decedent upon death. Decedents still have the power to effect financial transactions and so forth through proper… … Investment dictionary
decedent — [dɪ si:d(ə)nt] noun US Law a deceased person. Origin C16: from L. decedent , decedere (see decease) … English new terms dictionary
decedent — de•ce•dent [[t]dɪˈsid nt[/t]] n. Law. law a deceased person • Etymology: 1590–1600; < L dēcēdent , s. of dēcēdēns, prp. of dēcēdere. See decease, ent … From formal English to slang