-
1 decapitalize
гл.тж. decapitalise фин. декапитализировать ( изымать средства из капитала компании)They might decide to decapitalize the firm, if they believe that the return to investing in the firm is sufficiently low. — Они возможно решат декапитализировать фирму, если придут к выводу, что отдача от инвестиций в данную фирму достаточно мала.
See:
* * *
декапитализировать: изымать средства из капитала компании. -
2 decapitalize
de.cap.i.tal.ize[di:k'æpitəlaiz] vt = link=decapitalise decapitalise. -
3 decapitalize
Изымать финансовый капитал из фирмы. -
4 capital
1. сущ.1) капитала) эк. (совокупность реальных и финансовых активов, которые могут быть использованы для получения прибыли)Eurobonds provide an important capital source for multinational companies and foreign governments. — Еврооблигации представляют важный источник капитала для мультинациональных компаний и иностранных правительств.
See:authorized capital, brain capital, called-up capital, circulating capital, debt capital, equity capital, financial capital, issued capital, merchant capital, net working capital, paid-in capital, physical capital, tenant's capital, capital account, capital control, capital export, capital flight, capital flow, capital import, capital inflow, capital influx, capital investment, capital lease, capital mobility, capital movement, capital spending, capital transfers, cost of capital, shareholders' equity, capitalization, decapitalize, capital redemption policy, capital-protected annuityб) общ. (в самом широком смысле: любой ресурс, являющийся источником какой-л. выгоды, напр., репутация, связи и т. д.); выгода, преимуществоto make capital by [out of\] smth. — нажить капитал на чем-л.; получить преимущество от чего-л.
The Opposition made a lot of capital out of the Minister's mistake on TV. — Оппозиция получила немалую выгоду от ошибки министра в эфире телевидения.
See:cultural capital, economic capital 1), human capital, manufactured capital, natural capital, social capital, symbolic capitalв) эк. (один из факторов производства (наряду с землей и трудом); накопленный запас результатов прошлого труда, необходимый для создания материальных благ в будущем)г) маркс. (стоимость, которая посредством использования наемной рабочей силы приносит прибавочную стоимость, самовозрастает)See:2) фин., банк. основная сумма (долга); тело кредита ( в отличие от процентов)See:3) эк., соц. капиталисты, класс капиталистов, капиталa conflict of interest between capital and labour — конфликт интересов между капиталом и трудом [трудящимися и капиталистами\]
4) общ. столица, административный центр2. прил.Washington is the capital of the USA. — Вашингтон — столица США.
1) общ. главный, основной, капитальный, важнейший, ведущийcapital city — столица, столичный город
2) юр. тяжкий, караемый смертьюSee:3) общ., разг. превосходныйHe was a capital companion. — Он был замечательным партнером по бизнесу.
* * *
капитал: 1) участие акционеров (владельцев) в компании; 2) денежные средства в виде реальных и финансовых активов, долгосрочные инвестиции для финансирования деятельности компании; см. authorized capital;called-in capital;* * ** * *. Средства, инвестированные в компанию . Sometimes used as a synonym for the owner's equity in a business. Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции1. капиталчасть накопленных чистых доходов, являющаяся собственностью банка; предназначена исключительно для капитализацииБанки/Банковские операции-----деньги, вложенные их владельцами в организацию, чтобы она начала действовать -
5 capitalize
гл.тж. capitalise1) эк. капитализировать, превращать в капиталв) (переводить арендуемое имущество с забалансовых счетов на балансовые, напр., в случае финансового лизинга)See:г) (учитывать капитальные затраты не как расходы, а как увеличение капитала или как долгосрочные активы, чтобы было возможно осуществлять амортизацию)2) фин. капитализировать (обеспечивать капиталом, предоставлять капитал; выпускать ценные бумаги и/или привлекать кредиты для формирования капитала компании)The company will be capitalized with $80 million in cash from the four partners and about $250 million in debt. — Капитал компании будет образован за счет денежного вклада четырех партнеров в размере 80 млн долл. и заимствований в размере около 250 млн долл.
highly capitalized company — высоко капитализированная компания, компания с большой капитализаций
See:3) фин. капитализировать (рассчитывать условную (капитализированную) сумму дохода путем деления на текущую процентную ставку и умножения на 100)See:4) общ. использовать (что-л.) для получения выгоды, наживать себе капитал (на чем-л.)See:
* * *
капитализировать: 1) превращать регулярный доход в условную сумму капитала (capitalized value) путем деления на текущую процентную ставку и умножения на 100; 2) выпускать ценные бумаги для финансирования фиксированных активов (основного капитала); 3) превратить арендованный актив в собственный; 4) использовать что-либо для получения экономической выгоды; 5) учитывать капитальные затраты (важные для будущих периодов) не как расходы, а как увеличение капитала или как долгосрочные активы; такая учетная практика позволяет осуществлять амортизацию. -
6 decapitalise
гл.фин. = decapitalize -
7 dekapitalizować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekapitalizować się
См. также в других словарях:
decapitalize — (Amer.) v. change the first letter from uppercase to lowercase; take away capital; discourage capital formation (also decapitalise) … English contemporary dictionary
decapitalize — decapitalization, n. /dee kap i tl uyz /, v.t., decapitalized, decapitalizing. to deprive of capital; discourage capital formation; withdraw capital from: The government decapitalized industry with harsh tax policies. Also, esp. Brit.,… … Universalium
decapitalize — verb To convert a word or character string from incorrect to correct capitalization, especially to convert the first letter from uppercase to lowercase … Wiktionary
decapitalize — decapitalization, n. /dee kap i tl uyz /, v.t., decapitalized, decapitalizing. to deprive of capital; discourage capital formation; withdraw capital from: The government decapitalized industry with harsh tax policies. Also, esp. Brit.,… … Useful english dictionary
decapitalized — decapitalize (Amer.) v. change the first letter from uppercase to lowercase; take away capital; discourage capital formation (also decapitalise) … English contemporary dictionary
decapitalizes — decapitalize (Amer.) v. change the first letter from uppercase to lowercase; take away capital; discourage capital formation (also decapitalise) … English contemporary dictionary
decapitalizing — decapitalize (Amer.) v. change the first letter from uppercase to lowercase; take away capital; discourage capital formation (also decapitalise) … English contemporary dictionary
de|cap|i|tal|ize — «dee KAP uh tuh lyz», transitive verb, ized, iz|ing. 1. to deprive of capital: »to decapitalize a firm. The Argentine landowner has been progressively decapitalized (Atlantic). 2. to convert from upper to lower case: »to decapitalize a letter … Useful english dictionary
decapitalise — (Brit.) v. change the first letter from uppercase to lowercase; take away capital; discourage capital formation (also decapitalize) … English contemporary dictionary
decapitalised — decapitalise (Brit.) v. change the first letter from uppercase to lowercase; take away capital; discourage capital formation (also decapitalize) … English contemporary dictionary
decapitalises — decapitalise (Brit.) v. change the first letter from uppercase to lowercase; take away capital; discourage capital formation (also decapitalize) … English contemporary dictionary
