-
41 успешный старт
-
42 начальная
-
43 время начала рабочего дня
heure d'arrivée, heure de débutРусско-французский финансово-экономическому словарь > время начала рабочего дня
-
44 на начало отчётного периода
Русско-французский финансово-экономическому словарь > на начало отчётного периода
-
45 начало
ср- начало кризиса
- начало отчётного периода
- на начало отчётного периода
- начало переговоров
- начало производства
- начало работ
- начало течения срока
- начало торгов
- начало экономического оживленияРусско-французский финансово-экономическому словарь > начало
-
46 начало родов
-
47 в начале
prepos.1) gener. au début, au seuil de(...), en sede(...), à la fleur de(...)2) eng. en amont (Une condition précise relie entre elles les opérations effectuées en aval et en amont de la chaîne opératoire.) -
48 в начале века
prepos.gener. au début du siècle -
49 в начале мая
prepos.gener. au début du mois de mai -
50 в начале чего-л.
prepos.gener. au debut de qch -
51 в первых числах
advgener. tout début -
52 в полной мере
1. advgener. largement (Le refroidissement amélioré des panneaux induit une amélioration de leur rendement qui compense largement la quantité d'énergie prélevée.)2. prepos.gener. pleinement (íàïð.: Le Conseil de l'Europe, créé au début de la guerre froide, a pleinement ressenti les effets du vent glacial de cette époque) -
53 ввод в пикирование
nAv. début de piqué -
54 ведущая карта
adjIT. carte début (в колоде), carte initiale (в колоде), carte maîtresse (в колоде), carte principale (в колоде) -
55 ведущая перфокарта
adj1) eng. carte-suite2) IT. carte début (в колоде), carte initiale (в колоде), carte maîtresse (в колоде), carte principale (в колоде) -
56 век
siècle m* * *м.1) ( столетие) siècle mдвадца́тый век — le vingtième siècle
нача́ло века — début m du siècle
собы́тие века — événement m du siècle
откры́тие века — découverte f du siècle
нахо́дка века — trouvaille f du siècle
преступле́ние века — crime m du siècle
2) ( эпоха) âge m; temps mка́менный век — âge de pierre
сре́дние века́ — Moyen Age
а́томный век — ère f atomique
3) ( жизнь) разг. vie fна моём веку́ — de ma vie
отжи́ть свой век — faire son temps
я бу́ду дожива́ть свой век здесь — je passerai ici le reste de mes jours
4) ( длительное время) разг. éternité fмы с тобо́й век не вида́лись — il y a une éternité ( или temps) qu'on ne s'est pas vus
••в ко́и-то веки разг. — pour une fois que...
на веки ве́чные — à tout jamais
до сконча́ния века уст. — jusqu'à la fin des siècles
испоко́н века (веко́в) — depuis des temps immémoriaux
век живи́, век учи́сь погов. — on s'instruit à tout âge, on apprend tous les jours
* * *n1) gener. siècle, âge2) eng. stade, âge (в археологии), temps -
57 великий почин
adjsocial. grand début (историч.) -
58 весной
* * *ра́нней весно́й — au début du printemps, dans les premiers jours du printemps
* * *advcolloq. aux fraises -
59 внезапное ионосферное возмущение
adjradio. perturbation ionosphérique subite, perturbation ionosphérique à début brusqueDictionnaire russe-français universel > внезапное ионосферное возмущение
-
60 возвращаться к началу цикла
vIT. remonter au début de cycle, tourner sur la boucleDictionnaire russe-français universel > возвращаться к началу цикла
См. также в других словарях:
début — début … Dictionnaire des rimes
Debüt — Debüt … Deutsch Wörterbuch
début — [ deby ] n. m. • 1642 « premier coup au jeu »; de débuter 1 ♦ (1664) Commencement. Le début d un entretien, d un discours, d un livre. ⇒ exorde (cf. Entrée en matière). Le début d une réunion. ⇒ ouverture. Manquer le début du film. Le début d une … Encyclopédie Universelle
Debut — Студийный альбом Бьорк Дата выпуска … Википедия
Debut — Album par Björk Sortie 5 juillet 1993 Enregistrement 1993 Durée 48:15 Genre Indie dance, House Producteu … Wikipédia en Français
Debut — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Deployable Boom and Umbrella Test. {{{nombre}}} álbum de Björk Publicación julio de 1993 … Wikipedia Español
Debut — Debut, also spelled début, may refer to: Media Debut (Björk album), a 1993 album by Björk Debut E.P., a 2000 release by Korean pop rock band Bulldog Mansion The Debut, a 2001 independent feature length film directed by Gene Cajayon The Debut (The … Wikipedia
début — DÉBUT. s. mas. Le premier coup à certains jeux, comme au mail, au billard, à la boule, etc. Voilà un beau début. Faire un beau début. Il se dit Des autres jeux par extension. f♛/b] On dit, qu Une boule est en beau début, pour dire, qu On la peut… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
debut — DEBÚT, debuturi, s.n. Începutul (primele manifestări, primii paşi ai) cuiva într o profesiune, într o activitate (artistică, literară etc.); operă, lucrare ce constituie acest început. – Din fr. début. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
debut — Debut. s. m. Le premier coup à certains jeux, comme au mail, à la boule &c. Voilà un beau debut, faire un beau debut. On dit, qu Une boule est en beau debut, pour dire, qu On la peut aisément oster du but, ou d auprés du but. On dit aussi d Un… … Dictionnaire de l'Académie française
debut — de‧but [ˈdeɪbjuː, ˈdebjuː ǁ deɪˈbjuː, dɪ ] noun [countable] 1. the first public appearance of a product or service, or the first time that it is available to buy: • The new machines will mark the debut of the next generation of memory chips. 2.… … Financial and business terms