-
101 capital reduction
фин. сокращение [уменьшение\] (акционерного) капитала (уменьшение величины уставного капитала компании с целью отражения реальной текущей стоимости активов (напр., компания со значительными убытками или долгами может их погасить путем списания соответствующей суммы из уставного капитала))Syn:See:* * * -
102 плата долговых обязательств акциями
EBRD: debt/equity swapУниверсальный русско-английский словарь > плата долговых обязательств акциями
-
103 своп долг/акции
Economy: debt-equity swap -
104 своп долговых обязательств на акции
Универсальный русско-английский словарь > своп долговых обязательств на акции
-
105 Umwandlung von Bankkrediten in Beteiligungskapital
Umwandlung von Bankkrediten in Beteiligungskapital
debt-equity-swapBusiness german-english dictionary > Umwandlung von Bankkrediten in Beteiligungskapital
-
106 своп долг/акции
англ. (обмен долговых обязательств на акции - погашение задолженности развивающихся стран)Debt/Equity SwapНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > своп долг/акции
-
107 Austausch von Schuld- und Beteiligungstiteln
Austausch m von Schuld- und Beteiligungstiteln FIN, RW debt-equity-swap (in Restrukturierungs- und Sanierungsfällen, capital reconstruction)Business german-english dictionary > Austausch von Schuld- und Beteiligungstiteln
-
108 Austausch von Schuld- und Beteiligungswerten
Austausch m von Schuld- und Beteiligungswerten FIN, RW debt-equity-swap (in Restrukturierungs- und Sanierungsfällen, capital reconstruction)Business german-english dictionary > Austausch von Schuld- und Beteiligungswerten
-
109 Fremdkapital-Eigenkapital-Austausch
Fremdkapital-Eigenkapital-Austausch m FIN debt-equity-swap (in Restrukturierungs- und Sanierungsfällen, capital reconstruction)Business german-english dictionary > Fremdkapital-Eigenkapital-Austausch
-
110 Fremdkapital-Eigenkapital-Tausch
Fremdkapital-Eigenkapital-Tausch m FIN debt equity swap (in Restrukturierungsfällen Umwandlung von Schulden in Eigenkapital, capital reconstruction)Business german-english dictionary > Fremdkapital-Eigenkapital-Tausch
-
111 Tausch von Schulden gegen Anteile am Unternehmen
Tausch m von Schulden gegen Anteile am Unternehmen FIN, RW debt-equity-swap (cf Tausch von Schuldtiteln gegen Beteiligungstitel)Business german-english dictionary > Tausch von Schulden gegen Anteile am Unternehmen
-
112 Tausch von Schulden gegen Beteiligungen
Tausch m von Schulden gegen Beteiligungen FIN, RW debt-equity-swap (cf Tausch von Schuldtiteln gegen Beteiligungstitel)Business german-english dictionary > Tausch von Schulden gegen Beteiligungen
-
113 Tausch von Schuldtiteln gegen Beteiligungstitel
Tausch m von Schuldtiteln gegen Beteiligungstitel FIN, RW debt-equity-swap (in Restrukturierungs- und Sanierungsfällen, capital reconstruction)Business german-english dictionary > Tausch von Schuldtiteln gegen Beteiligungstitel
-
114 Tausch von Schuldwerten in Beteiligungswerte
Tausch m von Schuldwerten in Beteiligungswerte FIN, RW debt-equity-swap (cf Tausch von Schuldtiteln gegen Beteiligungstitel; in Restrukturierungs- und Sanierungsfällen, capital reconstruction)Business german-english dictionary > Tausch von Schuldwerten in Beteiligungswerte
-
115 долговой своп
(обмен долговых обязательств на акции) debt-equity swap -
116 замена долговых обязательств акциями
debt-equity shift, debt for equity swapNew russian-english economic dictionary > замена долговых обязательств акциями
-
117 оплата долговых обязательств акциями
New russian-english economic dictionary > оплата долговых обязательств акциями
-
118 своп долги/акционерный капитал
debt-[for-]equity swapBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > своп долги/акционерный капитал
-
119 своп долги/квазиакционерный капитал
debt/quasi equity swapBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > своп долги/квазиакционерный капитал
-
120 capitalización de la deuda
• conversion of the debt into equity• debt for equity conversion• debt for equity swapDiccionario Técnico Español-Inglés > capitalización de la deuda
См. также в других словарях:
Debt equity swap — [ det ekwətɪ swɔp, englisch], Umwandlung von Not leidenden Bankkrediten (v. a. Fremdwährungsforderungen privater Banken an Regierungen und Unternehmen hoch verschuldeter Länder) in Beteiligungskapital. Ein multinationales Unternehmen, das… … Universal-Lexikon
debt-equity swap — A swap agreement to exchange equity/ returns for debt returns or the converse over a prearranged length of time. Bloomberg Financial Dictionary * * * debt equity swap debt equity swap ➔ swap2 * * * debt equity swap UK US (also debt/equity swap … Financial and business terms
Debt Equity Swap — Der Begriff Debt Equity Swap oder Gläubigerbeteiligung bezeichnet eine Transaktion, bei der eine Forderung eines Gläubigers gegenüber einem Schuldnerunternehmen zugunsten einer entsprechenden Beteiligung an diesem erlischt. Der Schulder verfügt… … Deutsch Wikipedia
Debt/Equity Swap — A refinancing deal in which a debt holder gets an equity position in exchange for cancellation of the debt. There are several reasons why a company may want to swap debt for equity. For example, a firm may be in financial trouble and a… … Investment dictionary
Debt Equity Swap — ⇡ Debt Conversion Programm … Lexikon der Economics
debt/equity swap — A swap agreement to exchange equity/ returns for debt returns or the converse over a prearranged length of time. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Equity swap — Produits dérivés financiers Produits fermes Forwards (Contrat de gré à gré) Futures (Contrat à terme) Swaps (Échange financier) Produits optionnels Options et Warrants Credit default swap (couvertures de défaillance) … Wikipédia en Français
debt for equity swap — A capital reorganisation of a company in which a creditor converts indebtedness owed to it by a company into one or more classes of that company s share capital (which may not be equity share capital in the strict sense). Practical Law Dictionary … Law dictionary
Debt for Equity Swap — When a debtor country, usually with economic problems or a deteriorating credit rating, uses its local currency to buy back its foreign debt at a discount in line with market conditions. Creditors then use that local currency to invest in… … Financial and business terms
debt-for-equity swap — A swap agreement to exchange equity/ returns for debt returns or the converse over a prearranged length of time. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
debt-for-equity swap — A transaction in which debt is swapped for equity. It often accompanies the reorganization of companies in financial distress … Big dictionary of business and management