-
41 debt service
borç yönetimi -
42 debt service
обслуживание долга (фин.-экон.) -
43 debt-service indicators
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > debt-service indicators
-
44 debt-service ratio
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > debt-service ratio
-
45 debt service ratio
сокр. DSR коэффициент обслуживания долгаа) фин. (отношение общей суммы, которую за определенный период необходимо направить на обслуживание долга, к общей величине дохода за тот же период; характеризует способность обслуживать текущие долги, используется для оценки платежеспособности заемщика)See:б) фин. = debt coverage ratioв) межд. эк., фин. (отношение суммы платежей по обслуживанию внешнего долга к величине экспортных поступлений, т. е. доля годовых поступлений от экспорта, которую необходимо направить на выплату процентов и погашение части основной суммы по внешним долгам страны)Syn:debt service-to-exports ratio, debt service-to-export ratio, debt servicing ratio, debt services ratioSee:* * * -
46 debt service requirements
фин., учет потребность в средствах на обслуживание долга* (оценочная сумма, которая потребовалась бы для погашения части основной суммы долга и выплату процентов в данном периоде; используется при оценке платежеспособности и принятии решения о привлечении дополнительных заемных средств)See:* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > debt service requirements
-
47 debt service-to-exports ratio
межд. эк., фин. коэффициент "обслуживание долга/экспорт"*, отношение платежей по обслуживанию долга к экспорту*, коэффициент обслуживания долга* (отношение суммы платежей по обслуживанию внешнего долга к величине экспортных поступлений, т. е. доля годовых поступлений от экспорта, которую необходимо направить на выплату процентов и погашение части основной суммы по внешним долгам страны)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > debt service-to-exports ratio
-
48 debt service ratio
сокр. DSR межд. эк., фин. коэффициент обслуживания долга (отношение суммы платежей по обслуживанию внешнего долга к величине экспортных поступлений, т. е. доля годовых поступлений от экспорта, которую необходимо направить на выплату процентов и погашение части основной суммы по внешним долгам страны)Syn:debt service-to-exports ratio, debt service-to-export ratio, debt servicing ratio, debt services ratioSee:The new English-Russian dictionary of financial markets > debt service ratio
-
49 debt service cost
фин., преим. мн. стоимость обслуживания долга, затраты на обслуживание долга (общая сумма процентных платежей, платежей в счет погашения основной суммы долга и в счет пополнения фонда погашения долга; обычно приводится в расчете на год)Syn:See:
* * *
стоимость обслуживания долга: процентные платежи, погашение основной суммы долга, пополнение фонда погашения долга (sinking fund), которые должны ежегодно осуществляться.* * * -
50 debt service constant
фин. постоянная по обслуживанию долга* (выраженное в процентах отношение годового платежа в счет обслуживания долга (проценты плюс погашаемая часть долга) к первоначальной сумме кредита)See: -
51 debt service fund
фин. фонд (для) обслуживания долга* (резерв, создаваемый для выплаты процентов и основной суммы долга; обычно имеются резервы, создаваемые эмитентами облигаций; в США — один из видов правительственных фондов)See:
* * *
фонд обслуживания долгового обязательства: резерв, создаваемый для выплаты процентов и основной суммы долга; обычно имеются в виду государственные облигации; = reserves 5; см. sinking fund. -
52 debt service reserve fund
фин. резервный фонд (для) обслуживания долга* (фонд, контролируемый доверенным лицом и предназначенный для осуществления процентных выплат и платежей в счет погашения основной суммы долга в случаях, когда текущих доходов эмитента или предоставленных в качестве обеспечения активов недостаточно для полного погашения обязательств)See:Англо-русский экономический словарь > debt service reserve fund
-
53 debt service coverage
покрытие обслуживания долга: 1) корпоративные финансы: средства компании, которые есть в наличии, для покрытия платежей по заимствованиям; 2) государственные финансы: отношение экспортных поступлений к платежам по внешнему долгу; 3) личные финансы: отношение платежей по потребительским кредитам к зарплате.* * *. The borrower's annual net operating income before debt service and taxes divided by the annual debt service. A measure of how safe the loan is to the lender. . Small Business Taxes & Management 2 . -
54 debt service ratio
коэффициент обслуживания долга
Доля годовых поступлений от экспорта, идущая на обслуживание внешних долгов страны (уплату процентов по долгам и выплату основной суммы долгов). Коэффициент обслуживания долга является важным статистическим показателем, свидетельствующим о тяжести внешнего долга страны. Эффект программ по реструктурированию задолженности (debt rescheduling) может быть оценен посредством сопоставления коэффициентов обслуживания долга до и после реструктурирования.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debt service ratio
-
55 debt service payment
фин. платеж в счет обслуживания долга* (один из серии платежей, состоящих из выплаты кредитору начисленных за период процентов и части основной суммы долга)See:debt service 1)* * * -
56 debt service-to-export ratio
межд. эк., фин. = debt service-to-exports ratioАнгло-русский экономический словарь > debt service-to-export ratio
-
57 debt-service ratio
фин., банк., межд. эк. = debt service ratio
* * *
коэффициент обслуживания долга: процентные платежи и амортизация7 основной суммы в отношении к поступлениям по экспорту; показатель ликвидности страны-заемщика при анализе "странового" риска (критический уровень - более 25%); может также рассчитываться для корпораций в отношении не экспорта, а доходов. -
58 debt-service ratio
The new English-Russian dictionary of financial markets > debt-service ratio
-
59 Debt Service Cover Ratio (DSCR)
debt service cover ratio (DSCR)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Debt Service Cover Ratio (DSCR)
-
60 debt service payment
= debt servicing payment выплата долгов и процентов по ним
См. также в других словарях:
Debt service — may refer to: Interest payable on debt, especially on government debt Debt service ratio Debt service coverage ratio External debt Developing countries debt Credit analysis Bureau of the Public Debt … Wikipedia
debt service — debt ser·vice n: the amount of interest and principal payments due annually on long term debt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Debt Service — The cash that is required for a particular time period to cover the repayment of interest and principal on a debt. Debt service is often calculated on a yearly basis. Debt service for an individual often includes such financial obligations as a… … Investment dictionary
Debt service — Interest payment plus repayments of principal to creditors, that is, retirement of debt. The New York Times Financial Glossary * * * debt service ˈdebt ˌservice also ˈdebt ˌservicing noun [uncountable] FINANCE when a company, government, or… … Financial and business terms
debt service — A term used to refer to the amount of principal and interest payments required by a borrower s loans or securities issued. Also used as a verb to describe making such payments. American Banker Glossary interest payment ( interest payments) plus… … Financial and business terms
debt service — noun : the amount of interest and sinking fund payments due annually on long term debt * * * debt servicing. the amount set aside annually in a fund to pay the interest and the part of the principal due on a debt. * * * debt service, the total… … Useful english dictionary
debt service ratio — ➔ ratio * * * The proportion of a country s export earnings needed to cover interest and principal repayments of its foreign debts, particularly those owed by the public sector. A level of 20 percent is normally considered an acceptable… … Financial and business terms
debt service coverage — ( DSC) The margin by which all of a borrower s or bond issuer s required principal payments (not just those for the loan under consideration or just those for loans to one bank) are exceeded by the sum of the firm s cash flow plus all of the… … Financial and business terms
debt service — debt servicing. the amount set aside annually in a fund to pay the interest and the part of the principal due on a debt. * * * … Universalium
Debt service coverage ratio — The debt service coverage ratio (DSCR), also known as debt coverage ratio, is the ratio of cash available for debt servicing to interest, principal and lease payments. It is a popular benchmark used in the measurement of an entity s (person or… … Wikipedia
Debt service ratio — In economics and government finance, debt service ratio is the ratio of debt service payments (principal + interest) of a country to that country’s export earnings.[1] A country s international finances are healthier when this ratio is low. The… … Wikipedia