-
1 debitere
-
2 debitere
vb.belasten;debitere ng for ngt jmdm. etw. in Rechnung stellen -
3 debitere
vb.belasten;debitere ng for ngt jmdm. etw. in Rechnung stellen -
4 debitere
debitere [debi'teːˀʀə] belasten -
5 debitere
дебетовать* * *[debiieb] vb. -r, -de, -tзаписывать в долг; записывать на чей-л. счёт; дебетовать -
6 debitere
-
7 debitere
verb. debit, charge -
8 debitere
verbfaire payer -
9 debitere
-
10 debitere med
(regnskap) charge with -
11 дебетовать
debitere -
12 Debitbóka
Debitere -
13 charge
1. verb1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) forlange, ta2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) skrive på, føre opp3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) beskylde, anklage4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) storme (løs på), gå til angrep (på)5) (to rush: The children charged down the hill.) løpe, storme6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) lade7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) lade2. noun1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) pris, takst, gebyr, omkostninger2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) anklage, tiltale, siktelse3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) angrep4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) ladning5) (someone one takes care of: These children are my charges.) den som en tar seg av/passer på; ansvar6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) ladning•- charger- in charge of
- in someone's charge
- take chargeavgift--------gebyr--------lade--------lesse--------omkostning--------takstIsubst. \/tʃɑːdʒ\/1) anklage, siktelse, tiltale, beskyldning2) pris, avgift, gebyr, skatt, debitering, kontotjenesten koster ingen ting\/er gratis• what is your charge for...?hva tar dere for...?3) utgift, omkostning, kostnad4) ( jus) heftelse, realsikkerhet, pant• are there any charges on the estate?5) ( teknikk) sprengladning, lad(n)ing, sats, påfylling, charge6) ( elektronikk) ladning7) pålegg, befaling, formaning, instruks, hyrdebrev8) oppdrag, verv, embete9) ansvar, oppsikt, tilsyn11) betrodd sak12) protesjé14) ( militærvesen) angrep, angrepssignal17) (amer., slang) spenning, «kick»18) ( gammeldags) last, byrdebe a charge on the public være en byrde for samfunnetbring a charge against ( jus) reise siktelse mot, reise tiltale mot, rette en anklage mota charge of shot et haglskudd, en haglladningdrop a charge ( jus) frafalle en siktelseface a charge (of something) ( jus) være tiltalt (for noe)free of charge kostnadsfri, gratis, gebyrfri, uten omkostningerget a charge out of something ( hverdagslig) få et «kick» av noe, nyte å gjøre noegive somebody in charge overlate noen til politiet, melde noengive something in charge to somebody eller give somebody charge of something be noen ta vare på noe, be noen ta noe i forvaringbe in charge ha ansvar, ha kommando, ha ledelsenbe in charge of lede, ta hånd om, stå for, ha ansvaret for, foreståbe in the charge of stå under oppsikt av, være i varetekt hoslay to somebody's charge legge noen til last, klandre noenmake\/prefer\/press a charge against somebody ( jus) beskylde noen for noe, anklage noen for noe, politianmelde noen(man) in charge vakthavende, overordnede, jourhavendeput somebody on a charge ( militærvesen) anmelde noen, påse at noen får sin straffbe put under somebody's charge bli satt under noens tilsynsound the charge blåse til angreptake charge ta ansvarettake charge of something eller take something in charge ta seg av noe, ta hånd om noe, ta noe i forvaringtake in charge arrestereto somebody's charge ( handel) debiteres noenIIverb \/tʃɑːdʒ\/1) beskylde, anklage, sikte, tiltale2) ta (betalt), forlange• how much do you charge it?3) ( handel) debitere, belaste (en konto), notere, skrive opp, ta på kreditt, betale med (kreditt)kort4) lade, fylle opp, fylle i, fylle på, lade opp, mette5) ( om dommer e.l.) pålegge, formane, instruere• the judge charged the jury to...dommeren påla juryen å...6) ( også militærvesen) angripe, storme, gå på, fare7) storme frem, buse inn, brase inn8) ( fotball) takle9) ( om våpen) felle• charge the bayonet\/lancecharge a tax on something skattlegge noe, avgiftsbelegge noea charged atmosphere en ladet stemning, en anstrengt stemningcharged with ( også) inneholdende, medcharge in buse inn, brase inncharge like a wounded bull ( hverdagslig) ta stive priser, ta seg godt betaltcharge off ( handel) avskrivecharge oneself with (doing) something påta seg å gjøre noecharge one's expenses å belaste sine utgifter i ettertidcharge somebody with doing something gi noen i oppdrag å gjøre noe, pålegge noen å gjøre noecharge somebody with something betro noen å gjøre noe• he was charged with the supervision of...han hadde fått i oppdrag å overvåke...beskylde noen for noecharge something (up)on somebody legge skylden for noe på noencharge something to somebody's account\/against somebody\/up to somebody debitere\/belaste noens konto for noe, debitere noen for noe, føre noe opp på noens kontocharge to tilskrivecharge with anklage for (å), beskylde for (å) -
14 debit
'debit 1. noun(an entry on the side of an account which records what is owed: His debits outnumbered his credits.) debet2. verb(to enter or record on this side of an account.) debiteredebetIsubst. \/ˈdebɪt\/debetIIverb \/ˈdebɪt\/debiteredebit somebody's account debitere noens konto -
15 bill
[bil] I noun(a bird's beak: a bird with a yellow bill.) næbII 1. noun1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) regning2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) pengeseddel3) (a poster used for advertising.) plakat; opslag2. verb(to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) sende regning; debitere- billfold
- fill the bill* * *[bil] I noun(a bird's beak: a bird with a yellow bill.) næbII 1. noun1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) regning2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) pengeseddel3) (a poster used for advertising.) plakat; opslag2. verb(to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) sende regning; debitere- billfold
- fill the bill -
16 debit
['debit] 1. noun(an entry on the side of an account which records what is owed: His debits outnumbered his credits.) debet; gældspost2. verb(to enter or record on this side of an account.) debitere* * *['debit] 1. noun(an entry on the side of an account which records what is owed: His debits outnumbered his credits.) debet; gældspost2. verb(to enter or record on this side of an account.) debitere -
17 se débiter
1. (être coupé) распи́ливаться;ce bois se \se débitere bien — э́та древеси́на легко́ распи́ливается
2. (être vendu) продава́ться/прода́ться; расходи́ться ◄-'дит-►/разойти́сь*;cette marchandise se \se débitere bien — э́тот това́р ∫ хорошо́ расхо́дится <∑ охо́тно покупа́ют>
DÉBITER %=2 vt. compt заноси́ть ◄-'сит►/ занести́* <запи́сывать/записа́ть◄-шу, -'ет►> в де́бет; дебетова́ть ipf. et pf. spéc.;\se débiter un compte d'une somme importante — записа́ть <занести́> в де́бет кру́пную су́мму, дебетова́ть счёт кру́пной су́ммой
-
18 дебет
sbmdebetде́бет и кре́дит — debet og kredit
запи́сывать в де́бет счёта — indføre på debetsiden, debitere
относи́ть на де́бет — debitere
-
19 bill
bil I noun(a bird's beak: a bird with a yellow bill.) nebbII 1. noun1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) regning2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) pengeseddel3) (a poster used for advertising.) plakat, oppslag2. verb(to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) fakturere, sende regning- billfold
- fill the billbillett--------faktura--------nebb--------plakat--------regningIsubst. \/bɪl\/1) ( statsvitenskap) lovforslag2) regning, nota• the bill, please!regningen, takk!3) ( handel) faktura, følgeseddel4) plakat, poster5) ( bank) veksel6) (amer.) seddel, pengeseddel7) ( jus) (saksøkers) stevning8) fortegnelse, liste9) teaterprogram, det som går på et teaterbill payable to order forklaring: beløp som kan sendes til hvem som helst• it is payable to the order of Mr. Smithbeløpet skal betales til Mr. Smith eller til hvem som helst som Mr. Smith selv velgerbring in\/introduce a bill eller bring a bill before the house fremme et lovforslagfill the bill ( teater) være stjernen, overgå andre i i øyenfallenhet (amer.) være egnet (amer.) utfylle behovet, tjene som• £500 will just fill the bill for us nowfoot the bill ( hverdagslig) betale regningen, betale moroaignore the bill ( jus) avvise stevningen som ubegrunnetpick up the bill ( hverdagslig) betale, ta regningenpost a bill sette opp en plakatpost no bills! eller stick no bills! forbudt å sette opp plakater!run up bills eller run up a debt pådra seg skyld, skyldsette seg, bli skyldig (penger)IIsubst. \/bɪl\/1) ( historisk) hellabardlignende våpen2) faskinkniv, beskjæringsknivIIIsubst. \/bɪl\/1) (zoologi, på fugl) nebb2) (sjøfart, på anker) nebb3) lueskyggeIVverb \/bɪl\/1) sette på plakaten, annonsere, liste opp, sette opp (på et program)2) dekke med plakat3) ( handel) sende regning på, kreve (inn)bill (and coo) ( særlig om duer) nebbesbill and coo kysse og kjælebill somebody for something debitere noen for noe -
20 surcharge
(an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) ekstra gebyr, tilleggsavgiftIsubst. \/ˈsɜːtʃɑːdʒ\/1) tilleggsavgift, ekstraavgift, tilleggsgebyr2) ( post) straffeporto3) ( post) overstempling (ny pris stemplet oppå frimerke)4) straffegebyr5) ekstra last, overbelastningIIverb \/ˈsɜːtʃɑːdʒ\/1) debitere ekstra, kreve tilleggsavgift2) ( post) ilegge straffeporto3) overlaste, overbelaste4) ( post) overstemple (stemple ny pris på et frimerke)
- 1
- 2