-
1 debitar
-
2 debitar-se
-
3 debitar
v.1 to debit.Ellos debitaron la cama They debited the bed.2 to charge to someone's account, to charge the bill to someone's account, to charge.Ellos debitaron a su padre They charged to their father's account.* * *VT (Com) to debit* * *debitar [A1 ]vtto debit* * *debitar vtto debit* * *v/t COM debit* * *debitar vt: to debit -
4 debitar
de.bi.tar[debit‘ar] vt Com débiter.* * *[debi`ta(x)]Verbo transitivo débiter* * *verbodébiter; porter à débitdebitar uma contadébiter un compteo dinheiro foi debitado da sua contal'argent a été débité de votre compte -
5 debitar
-
6 debitar
дебетовать, заносить в дебет ( счёта) -
7 debitar
1) записывать в дебет, дебетовать;2) амер. задолжать* * *дебетовать, относить на дебет счета -
8 debitar
-
9 debitar
-
10 debitar
• charge on account of -
11 debitar
• Am obch. být dlužen• Am obch. připsat dluhem k účtu• Am obch. připsat k tíži• Am obch. připsat na vrub účtu -
12 debitar
vt1) бухг. (чаще в Ам.) вносить в дебет2) Ам. задолжать -
13 debitar de más
-
14 debitar de más
гл. -
15 debitar una cuenta
гл.общ. дебетовать счёт -
16 debitar una cuenta, cargar una cuenta
гл.бизн. cписывать со счетаИспанско-русский универсальный словарь > debitar una cuenta, cargar una cuenta
-
17 debitar de más
• overdebit -
18 debitar en exceso
• overdebit -
19 debit
'debit
1. noun(an entry on the side of an account which records what is owed: His debits outnumbered his credits.) débito
2. verb(to enter or record on this side of an account.) cargar en cuentatr['debɪt]1 SMALLFINANCE/SMALL débito1 cargar en cuenta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdebit balance saldo deudordebit ['dɛbɪt] vt: adeudar, cargar, debitardebit n: débito m, cargo m, debe mn.• adeudo s.m.• cargo s.m.• debe s.m.• débito s.m.v.• adeudar v.• cargar v.
I 'debət, 'debɪtnoun débito m, cargo m; (before n)debit balance — saldo m deudor
debit card — tarjeta f de cobro automático
debit note — nota f de cargo
II
transitive verb ( Fin) debitar, cargar*['debɪt]1.N (in the books of a business) pasivo m ; (in a bank account) debe m, débito m ; (=individual sum taken) cargo m2.VTdirect 4.3.CPDdebit balance N — saldo m deudor
debit card N — tarjeta f de débito
debit entry N — débito m
debit note N — nota f de cargo
debit side N — debe m ; (fig) desventaja f
on the debit side — (lit) en el debe; (fig) entre las desventajas
* * *
I ['debət, 'debɪt]noun débito m, cargo m; (before n)debit balance — saldo m deudor
debit card — tarjeta f de cobro automático
debit note — nota f de cargo
II
transitive verb ( Fin) debitar, cargar* -
20 дебетовать
сов., несов., вин. п., бухг.hacer débito, debitar vtдебетова́ть счёт — debitar una cuenta
* * *v1) law. consignar en el deber2) econ. debitar3) account. hacer débito
См. также в других словарях:
debitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: debitar debitando debitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. debito debitas debita debitamos debitáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
debitar — em debitar na conta; o rio Sousa debita as suas águas no Douro … Dicionario dos verbos portugueses
debitar — v. tr. 1. Inscrever no débito de. • v. pron. 2. Inscrever no próprio débito, tornar se devedor. ‣ Etimologia: francês débiter … Dicionário da Língua Portuguesa
debitar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) una cantidad en el debe de [una cuenta]. Sinónimo: adeudar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
debitar — tr. Arg.), Hond.), Méx. y Ur. Cargar una cantidad de dinero en el debe de una cuenta corriente … Diccionario de la lengua española
debitar — ► verbo transitivo ECONOMÍA Poner o cargar una cantidad en el debe de una cuenta. SINÓNIMO adeudar * * * debitar tr. Econ. Apuntar algo en el debe de una cuenta. * * * debitar. tr. Arg … Enciclopedia Universal
debitar — {{#}}{{LM D11529}}{{〓}} {{ConjD11529}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11797}} {{[}}debitar{{]}} ‹de·bi·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En economía,{{♀}} adeudar o apuntar una cantidad en el debe de una cuenta: • La contable debitó el pago de seiscientos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
debitar — Sinónimos: ■ deber, adeudar … Diccionario de sinónimos y antónimos
debitar — debita débiter un compte ; vendre de la marchandise au détail ; découper par morceaux ; débiter des paroles. voir espeçar, debanar … Diccionari Personau e Evolutiu
Nala, Nepal — Ugrachandi Nala Village development committee Country Nepal Zone … Wikipedia
Caja menor — Saltar a navegación, búsqueda Se llama Caja menor o caja chica a una cantidad pequeña de fondos en dinero efectivo que se usa para gastos en aquellas situaciones en que desembolsos por cheque son inconvenientes debido al costo de escribirlos,… … Wikipedia Español