Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

debidamente

  • 1 должным образом

    Русско-испанский юридический словарь > должным образом

  • 2 как следует

    como es debido, debidamente, como es menester

    отруга́ть как сле́дует — reñir como es debido (con dureza)

    отколоти́ть как сле́дует — pegar una buena paliza

    объясни́ть всё как сле́дует — explicarlo todo bien

    * * *
    como es debido, debidamente, como es menester

    отруга́ть как сле́дует — reñir como es debido (con dureza)

    отколоти́ть как сле́дует — pegar una buena paliza

    объясни́ть всё как сле́дует — explicarlo todo bien

    * * *
    1. conj. 2. part.
    gener. en debida forma, en forma

    Diccionario universal ruso-español > как следует

  • 3 по-настоящему

    нареч.
    de un modo justo (verdadero), justamente, verdaderamente, debidamente, como se debe
    * * *
    нареч.
    de un modo justo (verdadero), justamente, verdaderamente, debidamente, como se debe
    * * *
    prepos.
    gener. como se debe, de un modo justo (verdadero), debidamente, justamente, verdaderamente, como Dios manda

    Diccionario universal ruso-español > по-настоящему

  • 4 должный

    до́лжн||ый
    deca;
    на \должныйой высоте́ en deca grado.
    * * *
    прил.
    debido; conveniente ( приличествующий)

    в до́лжное вре́мя — a su tiempo

    до́лжным о́бразом — debidamente, en forma debida

    быть на до́лжной высоте́ — estar a la altura debida

    заня́ть до́лжное ме́сто — ocupar el cargo debido

    * * *
    прил.
    debido; conveniente ( приличествующий)

    в до́лжное вре́мя — a su tiempo

    до́лжным о́бразом — debidamente, en forma debida

    быть на до́лжной высоте́ — estar a la altura debida

    заня́ть до́лжное ме́сто — ocupar el cargo debido

    * * *
    adj
    2) law. enjaranado, entrampado

    Diccionario universal ruso-español > должный

  • 5 путём

    путём
    предлог (посредством) per, pere de.
    * * *
    I нареч. разг.
    (как следует, толком) como es debido, debidamente
    ••

    всё путём — todo está en orden, todo está controlado

    II предлог + род. п.
    ( посредством) por medio de, mediante, por vía de
    * * *
    1. part.
    1) gener. a costa de, mediante, por vìa de, предлог (посредством) por medio de
    2) colloq. (как следует, толком) debidamente
    3) econ. por de (...) (чего-л.)
    2. n
    colloq. (как следует, толком) como es debido

    Diccionario universal ruso-español > путём

  • 6 степень

    сте́пен||ь
    1. grado;
    учёная \степень scienca grado;
    до не́которой \степеньи ĝis ia grado, iomgrade, certagrade;
    2. мат. potenco;
    возвести́ в \степень potencigi;
    3.грам.: \степеньи сравне́ния gradoj de komparo;
    сравни́тельная \степень komparativo;
    превосхо́дная \степень superlativo.
    * * *
    ж.
    1) grado m

    ожо́г пе́рвой сте́пени — quemadura de primer grado

    в до́лжной сте́пени — como es debido; debidamente

    до не́которой сте́пени — hasta cierto grado (punto)

    до после́дней сте́пени — hasta el último grado

    в вы́сшей сте́пени — en sumo grado, en grado superlativo, sumamente

    до како́й сте́пени? — ¿hasta qué punto?

    2) ( учёная) grado (científico); título m

    сте́пень кандида́та нау́к — grado de candidato a doctor en ciencias

    сте́пень до́ктора — grado de doctor, doctorado m

    маги́стерская сте́пень — título de máster

    присуди́ть учёную сте́пень — conferir un grado científico

    3) (об ордене и т.п.) categoría f
    4) мат. potencia f, grado m

    показа́тель сте́пени — exponente m

    уравне́ние второ́й сте́пени — ecuación de segunda potencia

    возвести́ число́ в э́нную сте́пень — elevar un número a la potencia ene

    5) грам. grado m

    сте́пени сравне́ния — grados de comparación

    сравни́тельная сте́пень — grado comparativo, comparativo m

    превосхо́дная сте́пень — grado superlativo, superlativo m

    * * *
    ж.
    1) grado m

    ожо́г пе́рвой сте́пени — quemadura de primer grado

    в до́лжной сте́пени — como es debido; debidamente

    до не́которой сте́пени — hasta cierto grado (punto)

    до после́дней сте́пени — hasta el último grado

    в вы́сшей сте́пени — en sumo grado, en grado superlativo, sumamente

    до како́й сте́пени? — ¿hasta qué punto?

    2) ( учёная) grado (científico); título m

    сте́пень кандида́та нау́к — grado de candidato a doctor en ciencias

    сте́пень до́ктора — grado de doctor, doctorado m

    маги́стерская сте́пень — título de máster

    присуди́ть учёную сте́пень — conferir un grado científico

    3) (об ордене и т.п.) categoría f
    4) мат. potencia f, grado m

    показа́тель сте́пени — exponente m

    уравне́ние второ́й сте́пени — ecuación de segunda potencia

    возвести́ число́ в э́нную сте́пень — elevar un número a la potencia ene

    5) грам. grado m

    сте́пени сравне́ния — grados de comparación

    сравни́тельная сте́пень — grado comparativo, comparativo m

    превосхо́дная сте́пень — grado superlativo, superlativo m

    * * *
    n
    1) gener. (îá îðäåñå è á. ï.) categorìa, (ó÷¸ñàà) grado (cientìfico), tìtulo, clase (награда)
    2) liter. nivel
    3) eng. modulo, grado (напр., уравнения), orden
    4) math. potencia
    5) law. grado (родства, свойства)
    6) econ. punto
    7) educ. titulación

    Diccionario universal ruso-español > степень

  • 7 чередом

    нареч. разг.
    ( как нужно) como es debido, debidamente
    * * *
    adv
    colloq. (как нужно) como es debido, debidamente

    Diccionario universal ruso-español > чередом

  • 8 в должной степени

    prepos.
    gener. como es debido, debidamente

    Diccionario universal ruso-español > в должной степени

  • 9 должным образом

    n
    1) gener. debidamente, en debida forma, en forma, en forma debida
    2) colloq. como Dios manda

    Diccionario universal ruso-español > должным образом

  • 10 должным образом приведённый к присяге

    n

    Diccionario universal ruso-español > должным образом приведённый к присяге

  • 11 достойно выполнять свои обязанности

    adv

    Diccionario universal ruso-español > достойно выполнять свои обязанности

  • 12 надлежащим образом

    adj
    1) gener. adecuadamente, como conviene, debidamente, regularmente

    Diccionario universal ruso-español > надлежащим образом

  • 13 подобающий

    1) прич. от подобать
    2) прил. conveniente, debido

    подоба́ющим о́бразом — debidamente, como conviene

    заня́ть подоба́ющее ме́сто — ocupar un lugar apropiado

    * * *
    adj
    1) gener. conveniente, debido
    2) vituper. de circunstancias

    Diccionario universal ruso-español > подобающий

  • 14 подобающим образом

    adj
    gener. como conviene, debidamente

    Diccionario universal ruso-español > подобающим образом

  • 15 подписанный надлежащим образом

    adj

    Universale dizionario russo-italiano > подписанный надлежащим образом

См. также в других словарях:

  • debidamente — adverbio de modo 1. De manera correcta, como debe ser o hacerse: El documento está debidamente cumplimentado. Se comportó debidamente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • debidamente — adv. m. Justamente, cumplidamente …   Diccionario de la lengua española

  • debidamente — ► adverbio Como es debido, correctamente: ■ el impreso ha de estar debidamente rellenado. * * * debidamente adv. *Bien, según las normas establecidas o como corresponde al caso de que se trata: ‘Un documento redactado debidamente. La carta iba… …   Enciclopedia Universal

  • debidamente — (adv) (Intermedio) de la manera que se considera adecuada, de acuerdo con una norma implícita o según una convención Ejemplos: Cada alumno está obligado a portar el uniforme completo, limpio y debidamente colocado. El producto se envía… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • debidamente — adv En la forma debida, como debe ser: Ha cumplido debidamente con su cometido . No comprendió el problema debidamente , Un establecimiento debidamente autorizado …   Español en México

  • debidamente — adverbio como es debido, justamente, precisamente, exactamente, correspondientemente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Ley Jones — La ley Jones Shafroth fue firmada por el entonces presidente de los Estados Unidos, Woodrow Wilson, el 2 de marzo de 1917. Esta le concedió la ciudadanía estadounidense a los puertorriqueños. La Ley Jones separó las ramas ejecutivas, judiciales,… …   Wikipedia Español

  • Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala — Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF) Escudo de Armas de la República de Guatemala Información …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Congreso de la República de Guatemala — El Honorable Congreso de la República de Guatemala Tipo Unicameralidad Presidente …   Wikipedia Español

  • Hermandad del Señor de los Milagros de Nazarenas — Saltar a navegación, búsqueda Hermandad del Señor de los Milagros de Nazarenas …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»