-
1 барахтаться
-
2 бултыхаться
debelenmek; çalkalanmak* * *однокр., разг.2) тк. несов. ( барахтаться) debelenmek; çalka(la)nmak3) тк. несов. ( плескаться о стенки сосуда) çalka(la)nmak -
3 биться
dövüşmek,vuruşmak,çarpışmak; çarpmak; çırpınmak; atmak,vurmak* * *1) (драться, сражаться) dövüşmek, vuruşmak, çarpışmak2) ( ударяться) çarpmakво́лны би́лись о бе́рег — dalgalar kıyıya çarpıyordu
3) çırpınmak; debelenmekона́ би́лась в исте́рике — histeri nöbeti gelmiş, debeleniyordu
4) ( разбиваться) kırılmak5) (о сердце, пульсе) atmak, vurmak6) перен. çırpınmak, çırpınıp durmak; didinmekби́ться над разреше́нием пробле́мы — sorunu çözmek için çırpınıp durmak
ско́лько ни бе́йся... — her ne kadar çabalasan...
••би́ться за кусо́к хле́ба — yoksulluk içinde kıvranmak
би́ться как ры́ба об лёд — (geçim sıkıntısından kurtulmak için) didinip durmak
См. также в других словарях:
debelenmek — nsz 1) Bir acının etkisiyle veya bir baskıdan kurtulmak için çırpınmak Polisler bu arada, kurtulmak için çırpınan ve debelenen Sadi nin ceplerini arıyorlardı. T. Buğra 2) Çırpınmak, tepinmek, kımıldamak Gözüm, yerde ters yüz edilmiş debelenen bir … Çağatay Osmanlı Sözlük
debelenmek — yerde yuvarlanmak … Beypazari ağzindan sözcükler
çırpınmak — nsz 1) Acı ile debelenmek Bir oltanın iğnesinde çırpınan bir balık. O. V. Kanık 2) Kaslar birdenbire kendiliğinden ve düzensiz bir biçimde kımıldamak, ihtilaç etmek 3) Ses çıkararak hafifçe dalgalanmak Bayrakları arzularımla çırpınan gemiler, bir … Çağatay Osmanlı Sözlük
debelenme — is. Debelenmek işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağmak — tayran ve uruc ve suud etmek; her yana kayup debelenmek; meyl … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağnamak — gülmekden bayılmak, telbet etmek, debelenmek, kendinden geçmek, giliden … Çağatay Osmanlı Sözlük
agnamak — (hayvanlar) yatıp debelenmek; kekemeleşmek, dili tutulmak I, 289 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
