-
21 débâtir
vt. распа́рывать/распоро́ть ◄-рю '-ет► -
22 debatir
debatre -
23 debatir-me
debatirme -
24 debatir-ne
debatirlo -
25 debatir-se
debatirse -
26 debatir-te
debatirte -
27 debatir con Alguien
(v.) = bounce + ideas off + NombreEx. It was fantastic to have someone to bounce ideas off who has been there before.* * *(v.) = bounce + ideas off + NombreEx: It was fantastic to have someone to bounce ideas off who has been there before.
-
28 debatir el impacto de algo
(v.) = discuss + the impact ofEx. This article discusses the impact of such trends as aging population, privatisation, and the paperless society on library facilities.* * *(v.) = discuss + the impact ofEx: This article discusses the impact of such trends as aging population, privatisation, and the paperless society on library facilities.
-
29 debatir en profundidad
(v.) = discuss + at lengthEx. This article outlines a list of criteria for critical assessment and discusses at length the role of travel guides in public libraries.* * *(v.) = discuss + at lengthEx: This article outlines a list of criteria for critical assessment and discusses at length the role of travel guides in public libraries.
-
30 debatir las consecuencias de algo
(v.) = discuss + the implications ofEx. This article discusses the serious implications of published research on price comparisons, especially when periodical prices are experiencing a meteoric rise.* * *(v.) = discuss + the implications ofEx: This article discusses the serious implications of published research on price comparisons, especially when periodical prices are experiencing a meteoric rise.
Spanish-English dictionary > debatir las consecuencias de algo
-
31 debatir sobre lo ocurrido
(v.) = debriefEx. This article describes how the library developed a strategic disaster plan, staff training and implementation, and the role of debriefing following incidents.* * *(v.) = debriefEx: This article describes how the library developed a strategic disaster plan, staff training and implementation, and the role of debriefing following incidents.
-
32 debatir un problema
(v.) = discuss + problemEx. All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.* * *(v.) = discuss + problemEx: All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
-
33 debatir una cuestión
(v.) = discuss + idea, discuss + idea, discuss + issueEx. The research described in this chapter tends to show that many of the ideas regarding semantic and syntactic relationships discussed in this text are open to question.Ex. The research described in this chapter tends to show that many of the ideas regarding semantic and syntactic relationships discussed in this text are open to question.Ex. I think it would be useful to take just a few minutes to talk about how our institutions come into being, because I think it will help us to better understand the issues I want to discuss.* * *(v.) = discuss + idea, discuss + idea, discuss + issueEx: The research described in this chapter tends to show that many of the ideas regarding semantic and syntactic relationships discussed in this text are open to question.
-
34 debatir la verdad
гл.общ. биться за истину -
35 debatir un proyecto
гл.Испанско-русский универсальный словарь > debatir un proyecto
-
36 debatir una idea
• bat an idea around• bat an idea back and forth -
37 debatir el precio
• smlouvat o ceně -
38 debatir un proyecto
• diskutovat o návrhu• prodiskutovat návrh -
39 Debatir porfiando
Aynisiña, sasiña, kutipasiña, jithäsiña, winkuwasiña. -
40 discutir, debatir, tratar
(v.) = bring into + discussionEx. Furthermore, this example brings into discussion the concept of a more complex relationship between the human senses and water in architecture.* * *(v.) = bring into + discussionEx: Furthermore, this example brings into discussion the concept of a more complex relationship between the human senses and water in architecture.
См. также в других словарях:
débâtir — [ debatir ] v. tr. <conjug. : 2> • desbatir « détruire » XIIIe; de dé et bâtir ♦ (1791) Cout. Découdre le bâti de. Débâtir une jupe. ⊗ HOM. poss. Débâtis :débattis (débattre). ● débâtir verbe transitif Séparer les parties d un vêtement… … Encyclopédie Universelle
débâtir — 1. (dé bâ tir) v. a. Démolir ce qu on a bâti. • Quelle rage est la sienne de bâtir et de débâtir ?, SÉV. 518. HISTORIQUE XVIe s. • Lors l unique remede gist au refaire, à quoi l adresse des serves [regards d aqueduc] vous servira à ce que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
debatir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: debatir debatiendo debatido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. debato debates debate debatimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
debatir — debatir(se) 1. Con el sentido de ‘discutir’, la lengua culta prefiere su empleo como transitivo: «Los creadores debaten las nuevas teorías sobre el arte» (Ynduráin Clasicismo [Esp. 2000]). Últimamente se está generalizando su empleo como… … Diccionario panhispánico de dudas
debatir — verbo transitivo,intr. 1. Hablar (varias personas) sosteniendo opiniones distintas sobre [una cosa]: Hoy se debate en el Congreso una nueva ley. Los consejeros han debatido hoy sobre el asunto pero no han llegado a un acuerdo. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
debatir — (Del lat. debattuĕre). 1. tr. Altercar, contender, discutir, disputar sobre algo. 2. Combatir, guerrear … Diccionario de la lengua española
debatir — {{#}}{{LM D11519}}{{〓}} {{ConjD11519}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11787}} {{[}}debatir{{]}} ‹de·ba·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a ideas o argumentos{{♀}}, intercambiarlos o enfrentarlos: • En la junta de esta tarde debatiremos un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
debatir — ► verbo transitivo 1 Hablar dos o más personas sosteniendo opiniones distintas sobre un determinado tema: ■ han debatido la cuestión, pero no han llegado a un acuerdo. SINÓNIMO polemizar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Reñir dos o más personas… … Enciclopedia Universal
DÉBÂTIR — v. tr. T. de Couture ôter les bâtis d’une couture. Débâtir une jupe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
debatir — (v) (Intermedio) discutir algo dos o más personas, intercambiando sus ideas y defendiendo sus opiniones Ejemplos: Más de 200 especialistas debaten sobre obesidad infantil en el LVI Congreso de la Sociedad de Pediatría. En el programa de hoy se… … Español Extremo Basic and Intermediate
debatir — transitivo altercar, discutir*, contender, disputar, dialogar, andar en dimes y diretes (coloquial), polemizar. * * * Sinónimos: ■ disputar, polemizar, contender, discutir … Diccionario de sinónimos y antónimos