-
1 debate
[di'beit] 1. noun(a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) debate2. verb1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) debater2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) ponderar•* * *de.ba.te[dib'eit] n debate, discussão, disputa, contestação, argumentação, controvérsia, altercação. • vt+vi debater, discutir. -
2 debate
[di'beit] 1. noun(a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) debate2. verb1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) debater2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) ponderar• -
3 congressional debate
congressional debaten discussão parlamentar. -
4 débat
-
5 débat
-
6 élargir
[elaʀʒiʀ]Verbe transitif alargar(connaissances) ampliarVerbe pronominal (route, vêtement) alargar-se(connaissances) ampliar-se* * *I.élargir elaʀʒiʀ]verbo2 (debate, contactos) alargarélargir son champ d'actionalargar o campo de acção3 (família, conhecimentos) aumentar4 engordaralargar o seu horizonteII.2 (mente, debate) alargar-se; desenvolver-se -
7 forum
-
8 closure
['kləuʒə](an act of closing: the closure of a factory.) encerramento* * *clo.sure[kl'ouʒə] n 1 fechamento. 2 fim, encerramento, conclusão. 3 fecho, o que fecha. 4 = link=cloture cloture. • vt encerrar (debate). to apply the closure encerrar o debate. -
9 issue
['iʃu:] 1. verb1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) distribuir2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) sair2. noun1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) distribuição2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) número3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) assunto* * *is.sue['iʃu:] n 1 emissão, edição, tiragem. 2 despacho, ordem, remessa. 3 saída, descarga, Med perda (de sangue), fluxo. 4 lugar de saída, desembocadura. 5 resultado, fim. 6 problema, ponto de debate, discussão, assunto de controvérsia. the question raises the whole issue / a pergunta atinge todos os fatos. 7 herdeiros, descendentes. 8 busílis, Jur questão. 9 Mil distribuição. • vt+vi 1 emitir, pôr em circulação. 2 sair, escapar, escoar, brotar. 3 publicar, editar. 4 emergir. 5 resultar (in em, from de), terminar. 6 descender (de), provir. 7 provindenciar, suprir. a back issue um número atrasado. a big issue um problema crucial. at issue debatido, em questão. the matter lies at issue / a questão está em debate. bank of issue banco central ou emissor. the coming, next issue o próximo número. the whole issue coll o negócio todo. to cloud / confuse the issue confundir o assunto. to evade / duck the issue fugir da questão. to force an issue forçar uma decisão. to issue a magazine publicar uma revista. to issue forth sair publicado. to issue from resultar de. to join issue with someone discutir a opinião de alguém. to make an issue of something fazer um estardalhaço com algo. to take issue discordar. -
10 дискуссия
жdiscussão f, debate m -
11 диспут
мdiscussão f, debate m, disputa f -
12 обсуждение
сdebate m, discussão f; ( рассмотрение) exame m -
13 спор
мdiscussão f; debate m, disputa f; юр litígio m -
14 animer
[anime]Verbe transitif animarVerbe pronominal animar-se* * *I.animer anime]verbo1 (debate, reunião) animarune foule qui anime les ruesuma multidão que anima as ruasestimularII.estimular-se -
15 clore
-
16 clôturer
[klotyʀe]Verbe transitif (champ, jardin) cercar* * *clôturer klotyʀe]verbocercarclôturer un champvedar um campoencerrarclôturer un débatencerrar um debate -
17 dégénérer
[deʒeneʀe]Verbe intransitif degenerar* * *dégénérer deʒeneʀe]verbo1 (raça, qualidade) degeneraradulterar-sele débat a rapidement dégénéréo debate ficou fora de controloleur dispute a dégénéré en divorcea discussão deles deu em divórcio -
18 délibération
[delibeʀasjɔ̃]Nom féminin deliberação femininoNom féminin pluriel deliberações feminino plural* * *délibération delibeʀɑsjɔ̃]nome femininoles délibération suivantes ont été prises par l'assembléeas deliberações seguintes foram tomadas pela assembleiaaprès un temps de délibération, il a pris sa décisiondepois de um tempo de reflexão, ele tomou uma decisão -
19 discussion
[diskysjɔ̃]Nom féminin conversa feminino* * *discussion diskysjɔ̃]nome femininoavoir une discussion avec quelqu'unter uma conversa com alguém -
20 engagement
[ɑ̃gaʒmɑ̃]Nom masculin (promesse) compromisso masculino* * *engagement ɑ̃gaʒmɑ̃]nome masculinofaire face à ses engagements financierscumprir os compromissos financeiros; fazer face às despesasmanquer à ses engagementsnão cumprir os seus compromissos; faltar à palavraprendre l'engagement detomar o compromisso de; assumir o compromisso desans engagementsem compromisso5 (debate, processo) inícioaberturaintroduçãocomprometimentopolitique de non-engagementpolítica de não intervenção
См. также в других словарях:
Debate — Saltar a navegación, búsqueda Para el concepto de debate científico, véase consenso científico. Debate presidencial chileno, 17 de noviembre de 2005. Es una técnica de comunicación oral donde se expone un tema y una … Wikipedia Español
Debate — De*bate , n. [F. d[ e]bat, fr. d[ e]battre. See {Debate}, v. t.] 1. A fight or fighting; contest; strife. [Archaic] [1913 Webster] On the day of the Trinity next ensuing was a great debate . . . and in that murder there were slain . . . fourscore … The Collaborative International Dictionary of English
debate — I verb agitate, altercate, argue, argue pros and cons, attempt to disprove, bandy, battle verbally, canvass, confer with, confute, consider, consult with, contend, contest, controvert, deliberate, disagree, discept, discuss, dispute, engage in… … Law dictionary
Debate — De*bate , v. t. [imp. & p. p. {Debated}; p. pr. & vb. n. {Debating}.] [OF. debatre, F. d[ e]battre; L. de + batuere to beat. See {Batter}, v. t., and cf. {Abate}.] 1. To engage in combat for; to strive for. [1913 Webster] Volunteers . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
débâté — débâté, ée (dé bâ té, tée) part. passé. À qui on a ôté son bât. Un âne débâté. Fig. C est un âne débâté, c est un homme très porté aux plaisirs de l amour … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
debate — sustantivo masculino 1. Diferencia de opinión sobre una cosa que mantienen varias personas: En la televisión hay un debate sobre las pensiones. El gobierno no ha decidido nada, el asunto está sometido a debate todavía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
debate — ► NOUN 1) a formal discussion in a public meeting or legislature, in which opposing arguments are presented. 2) an argument. ► VERB 1) discuss or argue about. 2) consider; ponder. ● under debate Cf. ↑ … English terms dictionary
debate — [dē bāt′, dibāt′] vi. debated, debating [ME debaten < OFr debatre, to fight, contend, debate: see DE & BATTER1] 1. to discuss opposing reasons; argue 2. to take part in a formal discussion or a contest in which opposing sides of a question are … English World dictionary
Debate — De*bate , v. i. 1. To engage in strife or combat; to fight. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Well could he tourney and in lists debate. Spenser. [1913 Webster] 2. To contend in words; to dispute; hence, to deliberate; to consider; to discuss or… … The Collaborative International Dictionary of English
debate — n disputation, forensic, *argumentation, dialectic Analogous words: controversy, *argument, dispute: contention, dis sension (see DISCORD) debate vb dispute, argue, *discuss, agitate Analogous words: * … New Dictionary of Synonyms
debate — [n] discussion of issues; consideration agitation, altercation, argument, argumentation, blah blah*, cogitation, contention, contest, controversy, controverting, deliberation, dialectic, disputation, dispute, forensic, hassle, match, meditation,… … New thesaurus