-
1 debate
1) спор, обсуждение, дискуссия;2) (debate s) прения, дебаты* * *m1) прения, дискуссия, обсуждение2) CU (судебное) слушание; разбирательство; процесс; судоговорение -
2 debate
-
3 debate
сущ.1) общ. дискуссия, прения, спор (при обсуждении чего-л.), обсуждение2) юр. (парламентское) чтение, (судебное) слушание, процесс, разбирательство, судоговорение -
4 debate
m1) (de; sobre algo; en torno de algo) спор, поле́мика, деба́ты (по вопро́су) о чём; вокруг чего2) пози́ция (в споре; политике); те́зис; устано́вка -
5 debate
m1) спор, полемика, дискуссия; бой, борьба2) pl дебаты, прения -
6 debate de infarto
сущ.полит. изнурительнейшие дебаты (способные довести до инфаркта) (Tras un debate de infarto de 9 horas en el Congreso, el Gobierno no logra aprobar la 'Ley Sinde') -
7 Debate constructivo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Debate constructivo
-
8 debate cara a cara en televisión
сущ.полит. теледебатыИспанско-русский универсальный словарь > debate cara a cara en televisión
-
9 debate de investidura
Испанско-русский универсальный словарь > debate de investidura
-
10 debate estéril
сущ.общ. бесплодное обсуждение, бессмысленное обсуждение, пустое обсуждение -
11 abrir el debate
-
12 cerrar el debate
-
13 abrir el debate
гл.юр. открывать прения -
14 cerrar el debate
гл.юр. закрывать прения -
15 foro de debate
сущ.полит. дискуссионный форум -
16 votación sin debate
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > votación sin debate
-
17 presentar a debate
-
18 proponer a debate
-
19 someter a debate
-
20 minucioso
adjтщательный, скрупулёзный; аккуратный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Debate — Saltar a navegación, búsqueda Para el concepto de debate científico, véase consenso científico. Debate presidencial chileno, 17 de noviembre de 2005. Es una técnica de comunicación oral donde se expone un tema y una … Wikipedia Español
Debate — De*bate , n. [F. d[ e]bat, fr. d[ e]battre. See {Debate}, v. t.] 1. A fight or fighting; contest; strife. [Archaic] [1913 Webster] On the day of the Trinity next ensuing was a great debate . . . and in that murder there were slain . . . fourscore … The Collaborative International Dictionary of English
debate — I verb agitate, altercate, argue, argue pros and cons, attempt to disprove, bandy, battle verbally, canvass, confer with, confute, consider, consult with, contend, contest, controvert, deliberate, disagree, discept, discuss, dispute, engage in… … Law dictionary
Debate — De*bate , v. t. [imp. & p. p. {Debated}; p. pr. & vb. n. {Debating}.] [OF. debatre, F. d[ e]battre; L. de + batuere to beat. See {Batter}, v. t., and cf. {Abate}.] 1. To engage in combat for; to strive for. [1913 Webster] Volunteers . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
débâté — débâté, ée (dé bâ té, tée) part. passé. À qui on a ôté son bât. Un âne débâté. Fig. C est un âne débâté, c est un homme très porté aux plaisirs de l amour … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
debate — sustantivo masculino 1. Diferencia de opinión sobre una cosa que mantienen varias personas: En la televisión hay un debate sobre las pensiones. El gobierno no ha decidido nada, el asunto está sometido a debate todavía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
debate — ► NOUN 1) a formal discussion in a public meeting or legislature, in which opposing arguments are presented. 2) an argument. ► VERB 1) discuss or argue about. 2) consider; ponder. ● under debate Cf. ↑ … English terms dictionary
debate — [dē bāt′, dibāt′] vi. debated, debating [ME debaten < OFr debatre, to fight, contend, debate: see DE & BATTER1] 1. to discuss opposing reasons; argue 2. to take part in a formal discussion or a contest in which opposing sides of a question are … English World dictionary
Debate — De*bate , v. i. 1. To engage in strife or combat; to fight. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Well could he tourney and in lists debate. Spenser. [1913 Webster] 2. To contend in words; to dispute; hence, to deliberate; to consider; to discuss or… … The Collaborative International Dictionary of English
debate — n disputation, forensic, *argumentation, dialectic Analogous words: controversy, *argument, dispute: contention, dis sension (see DISCORD) debate vb dispute, argue, *discuss, agitate Analogous words: * … New Dictionary of Synonyms
debate — [n] discussion of issues; consideration agitation, altercation, argument, argumentation, blah blah*, cogitation, contention, contest, controversy, controverting, deliberation, dialectic, disputation, dispute, forensic, hassle, match, meditation,… … New thesaurus