-
21 Verschlechterung
Verschlechterung f 1. GEN deterioration, worsening, depreciation; 2. WIWI debasement (Münzen)* * ** * *Verschlechterung
deterioration, depreciation, setback, decline, (Gesundheit) change for the worse, (Münze) debasement;
• böswillig verschuldete Verschlechterung voluntary waste;
• Verschlechterung der Handelsbilanz deterioration of the trade balance;
• Verschlechterung des Geldwertes decline in the value of money;
• Verschlechterung der Kaufkraft deterioration of purchasing value of money, depreciation of the currency;
• Verschlechterung der Qualität deterioration in quality;
• Verschlechterung des städtischen Umfelds deterioration of the urban environment;
• Verschlechterung der Umweltbedingungen environmental derogation;
• Verschlechterung durch Vernachlässigung waste;
• Verschlechterung des Wechselkurses exchange-rate depreciation;
• Verschlechterung der Zahlungsbilanz worsening of the balance of payment. -
22 Entwertung
f* * *die Entwertungdebasement; devaluation* * *Ent|wer|tungf1) (= Wertminderung) devaluation, depreciation2) (von Zeugenaussagen, Argumenten) undermining3) (= Ungültigmachung) invalidation; (von Briefmarke, Fahrschein) cancellation* * *Ent·wer·tungf* * *die s. entwerten: cancellation; cancelling; devaluation* * ** * ** * *f.depreciation n.devaluation n. -
23 Entwürdigung
f degradation, debasement* * *Ent|wụ̈r|di|gungfdegradation, abasement; (= Entehrung) disgrace (+gen to)* * *Ent·wür·di·gungf degradation* * *Entwürdigung f degradation, debasement* * *f.debasement n.degradation n. -
24 profanation
profanation [pʀɔfanasjɔ̃]feminine noun[de sépulture] desecration* * *pʀɔfanasjɔ̃nom féminin (de temple, tombe) desecration; (de sentiment, mémoire, beauté) defilement; (de famille, d'institution) debasement* * *pʀɔfanasjɔ̃ nf[cimetière] desecration* * *profanation nf (de temple, tombe) desecration; (de sentiment, mémoire, beauté) defilement; (de famille, d'institution) debasement.[prɔfanasjɔ̃] nom féminin -
25 svilimento
svilimento s.m.1 debasement2 ( svalutazione) devaluation, depreciation.* * *[zvili'mento]sostantivo maschile debasement* * *svilimento/zvili'mento/sostantivo m.debasement. -
26 dewaluacj|a
f sgt 1. Ekon., Fin. devaluation- dewaluacja złotówki devaluation of the zloty2. przen. debasement- dewaluacja słów (the) debasement of the meaning of words- dewaluacja zasad moralnych the debasement of moral valuesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dewaluacj|a
-
27 фальсификация монет
Economy: debasement of coinage (уменьшение количества благородного металла, содержащегося в стандартной денежной единице), debasement of the coinageУниверсальный русско-английский словарь > фальсификация монет
-
28 Entwertung
Entwertung f WIWI debasement, depreciation; cancellation, postmark* * *f <Vw> debasement, depreciation; cancellation, postmark* * *Entwertung
(Abwertung) depreciation, devaluation, (Anlagegut) lost usefulness, (Außerkurssetzung) withdrawal, demonetization (Br.), (Briefmarken) obliteration, (Geld) inflation, (Stempel) obliteration, cancellation, defacement, (Wertminderung) reduction in value;
• tatsächliche Entwertung physical depreciation;
• unvorhergesehene Entwertung loss of useful value (Br.). -
29 Abwertung
f devaluation; fig. depreciation* * *die Abwertungdevaluation* * *Ạb|wer|tungf1) (von Währung) devaluationeine Abwertung vornehmen — to devalue (the currency)
2) (fig) debasement, cheapeningsolche Ideale erfahren eine immer stärkere Abwertung — such ideals are valued less and less or are constantly losing their value
* * *(the act of devaluing.) devaluation* * *Ab·wer·tungf1. (Minderung der Kaufkraft) devaluation2. (Wertminderung) debasement* * *1) devaluation2) (fig.): (Herabwürdigung) reduction in status* * ** * *1) devaluation2) (fig.): (Herabwürdigung) reduction in status* * *f.devaluation n. -
30 falta de disciplina
(n.) = indiscipline, disruptive behaviourEx. Duplication of publications, debasement of quality, misleading titles, and an unplanned, uncoordinated and piecemeal growth of secondary publications are part and parcel of this information indiscipline.Ex. The article is entitled 'Disorderly conduct: crime and disruptive behaviour in the library'.* * *(n.) = indiscipline, disruptive behaviourEx: Duplication of publications, debasement of quality, misleading titles, and an unplanned, uncoordinated and piecemeal growth of secondary publications are part and parcel of this information indiscipline.
Ex: The article is entitled 'Disorderly conduct: crime and disruptive behaviour in the library'. -
31 falto de coordinación
(adj.) = uncoordinated [unco-ordinated]Ex. Duplication of publications, debasement of quality, misleading titles, and an unplanned, uncoordinated and piecemeal growth of secondary publications are part and parcel of this information indiscipline.* * *(adj.) = uncoordinated [unco-ordinated]Ex: Duplication of publications, debasement of quality, misleading titles, and an unplanned, uncoordinated and piecemeal growth of secondary publications are part and parcel of this information indiscipline.
-
32 formar parte integral de
(v.) = be part and parcel of, be an integral part ofEx. Duplication of publications, debasement of quality, misleading titles, and an unplanned, uncoordinated and piecemeal growth of secondary publications are part and parcel of this information indiscipline.Ex. For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.* * *(v.) = be part and parcel of, be an integral part ofEx: Duplication of publications, debasement of quality, misleading titles, and an unplanned, uncoordinated and piecemeal growth of secondary publications are part and parcel of this information indiscipline.
Ex: For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item. -
33 indisciplina
f.indiscipline.* * *1 indiscipline, lack of discipline* * *SF1) (=falta de disciplina) indiscipline, lack of discipline2) (Mil) insubordination* * *femenino ( de una persona) indiscipline, lack of discipline; (Mil) insubordination* * *= indiscipline.Ex. Duplication of publications, debasement of quality, misleading titles, and an unplanned, uncoordinated and piecemeal growth of secondary publications are part and parcel of this information indiscipline.* * *femenino ( de una persona) indiscipline, lack of discipline; (Mil) insubordination* * *= indiscipline.Ex: Duplication of publications, debasement of quality, misleading titles, and an unplanned, uncoordinated and piecemeal growth of secondary publications are part and parcel of this information indiscipline.
* * *(de una persona) indiscipline, lack of discipline; ( Mil) insubordination* * *indisciplina nf1. [de alumno, hijo] indiscipline, lack of discipline2. [de soldado] insubordination* * *f lack of discipline, indiscipline* * *indisciplina nf: indiscipline, unruliness -
34 sin coordinación
(adj.) = uncoordinated [unco-ordinated]Ex. Duplication of publications, debasement of quality, misleading titles, and an unplanned, uncoordinated and piecemeal growth of secondary publications are part and parcel of this information indiscipline.* * *(adj.) = uncoordinated [unco-ordinated]Ex: Duplication of publications, debasement of quality, misleading titles, and an unplanned, uncoordinated and piecemeal growth of secondary publications are part and parcel of this information indiscipline.
-
35 понижение
lowering, drop, fall(намаление) reduction, cut(служебно) reduction in rank/status; demotionпонижение на надниците a wage cutпонижение на температурата/цените a fall/drop in temperature/prices* * *понижѐние,ср., само ед. lowering, drop, fall; ( намаление) reduction, cut; downgrading; (на качество, стойност) debasement; ( служебно) demotion; \понижение на надниците a wage cut; \понижение на температурата/цените a fall/drop in temperature/prices.* * *lowering: понижение in temperatures - понижение на температурите; reduction (намаление); debasement; degradation; descent{di`sent}; falling; relegation* * *1. (намаление) reduction, cut 2. (служебно) reduction in rank/status;demotion 3. lowering, drop, fall 4. ПОНИЖЕНИЕ на надниците а wage cut 5. ПОНИЖЕНИЕ на температурата/цените а fall/drop in temperature/prices -
36 degradazione
f degradation* * *degradazione s.f.1 degradation; decay2 (mil.) demotion.* * *[degradat'tsjone]sostantivo femminile1) mil. reduction, demotion2) (morale) debasement, abasement3) chim. geol. degradation* * *degradazione/degradat'tsjone/sostantivo f.1 mil. reduction, demotion2 (morale) debasement, abasement3 chim. geol. degradation. -
37 pogoršanje
deterioration, pejoration, debasement, worsening* * *• exasperation• exacerbation• retrogression• deterioration• debasement• impairment• adulteration• aggravation -
38 alentaminen
abasing (noun)abating (noun)cheapening (noun)cutting (noun)debasement (noun)debasing (noun)degradation (noun)degrading (noun)demoting (noun)depressing (noun)diminishing (noun)discounting (noun)downgrading (noun)dropping (noun)flatting (noun)humiliation (noun)lowering (noun)reducing (noun)reduction (noun)sinking (noun)* * *• lowering• reduction• debasement• humiliation• degradation -
39 подделка
1) General subject: adulteration, bastard, copycat (особ. высококачественного изделия), counterfeit, debasement, dud, excuse, fabrication, fake, false, false representation (товаров одного производителя под товары конкурента с использованием знака последнего), falsification, forgery, forgery (документов, денег и т.п.), fraud, imitation, pastiche, phoney, phony, pinchbeck, postiche, pseud, ringer, sham, simulant (особ. драгоценных камней), stumer, manipulation, sophistication, knock-off3) Literal: false coin4) Construction: tampering with6) Economy: cooking, counterfeiting, forgery (напр. векселя или чека), raising7) Forestry: faking (напр. под старинную мебель)9) Patents: false representation10) Business: mock, simulation11) leg.N.P. counterfeiting (e.g., of coins, bills, notes, signatures), falsification (e.g., of works of art, accounts, judgments), forgery (as an object produced by forging), forgery (of documents or instruments)12) Makarov: simulation (о предмете)13) Security: fraudulent alteration, mimicking, modification -
40 подделка денег
1) General subject: debasement3) Makarov: counterfeiting
См. также в других словарях:
Debasement — is the practice of lowering the value of currency. It is particularly used in connection with commodity money such as gold or silver coins. A coin is said to be debased if the quantity of gold, silver, copper or nickel is reduced. Contents 1… … Wikipedia
Debasement — De*base ment, n. The act of debasing or the state of being debased. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
debasement — index abuse (physical misuse), attaint, bad faith, bad repute, contempt (disdain), corruption, defilement … Law dictionary
debasement — [[t]dɪbe͟ɪsmənt[/t]] N UNCOUNT: oft N of n Debasement is the action of reducing the value or quality of something. [FORMAL] ...the debasement of popular culture and the triumph of vulgarity … English dictionary
debasement — noun The act of debasing or the state of being debased; a lowering, especially in character or quality. His large water dog was acquainted with the fact, and upon the approach of his master, betrayed his sense of inferiority by a sanctity of… … Wiktionary
Debasement — 1. To lower the value, quality or status of something or someone. 2. To lower the value (of a coin) by adding metal of inferior value. In other words, debasement is the degrading of the value of something or character of someone. In the context… … Investment dictionary
debasement — debase ► VERB ▪ lower the quality, value, or character of. DERIVATIVES debasement noun … English terms dictionary
debasement of coinage — deˌbasement of ˈcoinage noun [uncountable] a reduction in the value of gold and silver coins, which happened in the past when the coins were dishonestly reduced in weight, resulting in increases in prices * * * debasement of coinage UK US noun… … Financial and business terms
Debasement (knighthood) — Debasement is the formal term for removal of a knighthood or other honour. The last knight to be publicly debased was Sir Francis Mitchell.[1][2] More recent examples include Sir Roger Casement, whose knighthood was canceled for treason during… … Wikipedia
Debasement Tapes — Infobox Television episode Title = Debasement Tapes Series = Veronica Mars Caption = Season = 3 Episode = 17 Airdate = May 8 2007 Production = 3T5817 Writer = John Enbom Director = Dan Etheridge Guests = Paul Rudd (Desmond Fellows) Ken Marino… … Wikipedia
debasement — noun see debase … New Collegiate Dictionary