-
1 подобный смерти
deathlike имя прилагательное: -
2 мёртвая тишина
1) General subject: a dead silence, breathless silence, dead repose, deathy stillness, impenetrable silence, haunted silence, stony silence, blank silence -
3 гробовое молчание
dead silence; deathlike silenceВсе, свесившись через перила моста, молчат, не двигаются и вопросительно глядят вниз на реку. Молчание гробовое, лишь... изредка проезжают с шумом извозчики. (А. Чехов, На реке) — All are leaning over the parapet, in silence, motionless and looking enquiringly down at the river. The deathlike silence is only broken... by the noise of a passing cab.
Русско-английский фразеологический словарь > гробовое молчание
-
4 гробовая тишина
1) General subject: icy silence, haunted silence, breathless silence, deathlike silence, impenetrable silence, stony silence2) Makarov: deadly silence -
5 гробовое молчание
General subject: a deathlike silence, churchlike silence, deathly silence, deathy silence, funereal silence, total silence -
6 летаргическое оцепенение
Makarov: deathlike torporУниверсальный русско-английский словарь > летаргическое оцепенение
-
7 мёртвый
1) General subject: alive or dead, as dead as a dodo, as dead as mutton, at rest, belowground, breathless, dead, (вне всякого сомнения) dead as a doornail, deathful, deathlike, in (one's) grave, in one's grave, in the dust, necro, off (о сезоне), stone-dead, up the flue3) Law: defunct5) Scottish language: deid6) Textile: dead (о волокне)7) Jargon: stone cold, stone dead, done for (I'm sorry, this whole scheme is done for. Я извиняюсь, эта вся схема мертва.), brown bread (I'm telling you, mate. He's brown bread.), blown away, in cold storage, stiff, feeling no pain, out of the picture, out of the way, piffed, cold, offed, outed8) Polymers: dead (о волокне, помоле)9) Makarov: dead (о грунте), lifeless, petrified, slow (о сезоне)10) Taboo: assed-out, crapped-out, him all bugger-up finish, tits-up11) Phraseological unit: (используется для неодушевлённых предметов) dead as a doornail (Used for inanimate objects.), at the end of the road -
8 мёртвый сон
1) General subject: deathlike sleep2) Makarov: dead sleep, leaden sleep, leaden slumber -
9 подобный смерти
2) Jargon: like death warmed over -
10 смертельная бледность
General subject: deadly paleness, deathlike pallor, deathly pallor, deathy pallor, the pallor of deathУниверсальный русско-английский словарь > смертельная бледность
-
11 смертельный
1) General subject: basilisk, deadly, death, death doing, deathful, deathlike, deathly, deathy, do or die, do-or-die (об опасности и т.п.), fatal, feral, ghastly, lethiferous, mortal, pernicious, pestilent, virulent, vital, killing2) Medicine: mortiferous, terminal, thanatoid, thanatophoric, nonsurvivable (nonsurvivable wound - смертельная рана), unsurvivable (unsurvivable wound - смертельная рана)3) Colloquial: death-doing4) Poetical language: fell5) Military: lethal6) Religion: lethiferal, letiferous7) Makarov: thanatoid (о ядовитой змее и т.п.)8) Scuba diving: lethal -
12 могильный
моги́льный холм — (sepulchral) mound; tumulus (pl -li)
моги́льная плита́ — gravestone, tombstone ['tuːm-]
••моги́льный хо́лод — deadly / deathlike cold
-
13 мертвый
См. также в других словарях:
Deathlike — Death like , a. 1. Resembling death. [1913 Webster] A deathlike slumber, and a dead repose. Pope. [1913 Webster] 2. Deadly. [Obs.] Deathlike dragons. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Deathlike Silence Productions — Saltar a navegación, búsqueda Deathlike Silence Productions fue una discográfica independiente de Oslo, Noruega fundada a finales de los años 80 que se encargaba principalmente de black metal. Fue la primera discográfica independiente en hacer… … Wikipedia Español
Deathlike Silence Productions — Founder Øystein Aarseth Status Defunct Genre Black metal, death metal Country of origin Norway Location … Wikipedia
Deathlike Silence Productions — (DSP) war eine Plattenfirma, die in den späten 1980ern gegründet wurde. Sie wurde von Øystein „Euronymous“ Aarseth, dem ehemaligen Gitarristen der Black Metal Band Mayhem betrieben, bis dieser im August 1993 von Varg „Count Grishnackh“ Vikernes,… … Deutsch Wikipedia
Deathlike Silence Productions — Основан 1991 Основатели Евронимус Статус Прекратил существование Жанр блэк метал Страна … Википедия
deathlike — /deth luyk /, adj. resembling death. [1540 50; DEATH + LIKE; cf. OE deathlic DEATHLY] * * * … Universalium
deathlike — adjective Resembling death … Wiktionary
deathlike — (Roget s Thesaurus II) adjective Gruesomely suggestive of ghosts or death: cadaverous, deadly, deathly, ghastly, ghostlike, ghostly, spectral. See LIVE … English dictionary for students
deathlike — death·like || deθlaɪk adj. like or similar to death … English contemporary dictionary
deathlike — adj cadaverous, skeletal, corpse like, emaciated; pale, wan, ghostly, ghastly, pallid; livid, bloodless, anemic, white, etiolated; grim, gaunt, deathly, haggard, hollow eyed; wasted, withered, shriveled … A Note on the Style of the synonym finder
deathlike — death·like … English syllables