Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

death+to...!

Толкование Перевод

81 condemn

[kən'dem]
verb

1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) obsojati

2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) obsoditi

3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) izločiti

•

- condemnation
- condemned cell
* * *
[kəndém]
transitive verb

(of česa) obsoditi, zavreči, izločiti; grajati; smatrati za neozdravljivega; zaseči, konfiscirati; neprepustno zamašiti

his looks condemn him — oči ga izdajajo

English-Slovenian dictionary > condemn
82 cot

[kot]
noun

1) ((American crib) a small bed with high sides for a child etc: One of the wooden rails of the cot is broken.) zibelka

2) ((American) a camp bed.) poljska postelja

•

- cot death
- cottage
* * *
I
abbreviation

cotangent
II [kɔt]
noun

koča; zatočišče; koliba; poetically skromno bivališče
III [kɔt]
noun

posteljica, zibelka, poljska ali ladijska postelja

English-Slovenian dictionary > cot
83 crib

[krib] 1. noun
1) (a cradle.) zibelka

2) ((American) a child's cot.) posteljica

3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) plonklistek

4) (a manger.) jasli
2. verb
(to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) prepisati

- crib death

* * *
I [krib]
noun

jasli, jaslice; otroška posteljica; koliba

slang hiša; American posoda za žito, sol itd.; lesena opora (v rovu); colloquially plagiat; uporaba nedovoljenega prevoda; slang to crack a crib — vlomiti v hišo
II [krib]
transitive verb

zapreti; colloquially zmikati, suniti; (from, out of) prepisovati

English-Slovenian dictionary > crib
84 crucifixion

[-'fikʃən]

noun ((a) death on the cross, especially that of Christ.) križanje

* * *
[krú:sifíkšən]
noun

križanje; figuratively veliko trpljenje

English-Slovenian dictionary > crucifixion
85 crucify

verb

(to put to death by fixing the hands and feet to a cross: Christ was crucified.) križati

- crucifix
- crucifixion
* * *
[krú:sifai]
transitive verb

križati, mučiti, usmrtiti; figuratively premag(ov)ati

English-Slovenian dictionary > crucify
86 cry

1. verb
1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) jokati

2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) vpiti
2. noun
1) (a shout: a cry of triumph.) krik

2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) jok

3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) glas (živali)

•

- a far cry
- cry off
* * *
I [krai]
noun

krik, vreščanje, vpitje, klicanje; jok; lajež; tolpa psov; geslo; rotitev

to follow in the cry — pridružiti se

in full cry — v največjem razmahu

much cry and little wool — mnogo krika za prazen nič, veliko truda in malo uspeha

a far cry — velika razdalja, velika razlika

figuratively hue and cry — krik in vik; tiralica

to have a good cry — izjokati se

within cry — v slišaju
II [krai]
1.

transitive verb

klicati, vzklikniti, jokati, tarnati, razglasiti; izklicevati;

2.

intransitive verb

jokati, kričati, jadikovati, vreščati; lajati; dreti se

to cry for the moon — želeti si nemogoče

to cry fie at ( —ali shame against) s.th. — zgražati se nad čim

to cry halves — zahtevati svoj delež

to cry shame upon s.o. — (o)sramotiti, grajati koga

to cry out one's eyes — izjokati si oči

it's no good crying over spilt milk — kar je, je

to cry out before one is hurt — vnaprej tarnati

to cry wolf — povzročiti prazen hrup, izgovarjati se na neresnično bolezen

to cry quits — poravnati spor

to cry to s.o. — poklicati koga

don't cry stinking fish — umazano perilo peri doma

do not cry till you are out of the wood — ne hvali dneva pred večerom

to cry craven — vdati se, popustiti

English-Slovenian dictionary > cry
87 deadly

adjective

1) (causing death: a deadly poison.) smrtonosen

2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) zelo velik

3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) dolgočasen

* * *
I [dédli]
adjective

smrten, smrtonosen; mrtvaški; umrljiv; nespravljiv; colloquially strašen, grozen, izreden, nenavaden; usoden, poguben

perfectly deadly — neznosen

deadly sin — smrtni greh

deadly enemy — smrtni sovražnik

in deadly haste — v veliki naglici

deadly nightshade botany volčja češnja
II [dédli]
adverb

smrtno; mrtvaško; colloquially skrajno, grozno, izredno, na smrt

deadly tired — na smrt utrujen

deadly pale — mrtvaško bled

English-Slovenian dictionary > deadly
88 deathly

adjective, adverb (as if caused by death: a deathly silence; It was deathly quiet.)

* * *
[démli]
1.

adjective

smrten, mrtvaški; usoden;

2.

adverb

smrtno, mrtvaško; usodno

English-Slovenian dictionary > deathly
89 dog

[doɡ] 1. noun
(a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) pes
2. adjective
((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) samec
3. verb
(to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) zasledovati

- dogged
- doggedly
- doggedness
- dog-biscuit
- dog collar
- dog-eared
- dog-tired
- a dog's life
- go to the dogs
- in the doghouse
- not a dog's chance
* * *
I [dɔg]
noun

zoology pes, volk, lisjak; plural kovinski podstavek za polena v kaminu; familiarly ničvrednež; slang zagovednež, cepec, tepec; plural slang noge; rudniški voziček

dog's age — cela večnost

dirty dog — nravno slab človek

every dog has its day — vsakomur je kdaj sreča naklonjena

to give a dog a bad ( —ali an ill) name and hang him — zvaliti vso krivdo na človeka na slabem glasu

barking dogs never bite — pes, ki laja, ne grize

to have a dog in one's belly — biti čemeren

between dog and wolf — v mraku

dog in a blanket — vrsta sadnega kolača

to blush like a dog — ne poznati sramu

a dog's chance — nobeno upanje

a dead dog — neuporaben človek ali reč

to die a dog's death, to die like a dog — bedno poginiti

dog eat dog — brezobzirno tekmovanje

like a dog's dinner — po zadnji modi (oblečen)

dogs don't eat dogs — vrana vrani oči ne izkljuje

American military slang dog's face — navadni vojak, infanterist

a gay ( —ali jolly) dog — veseljak

to go to the dogs — propasti, priti na psa, obubožati, priti k nič

to help a lame dog over a stile — pomagati komu v stiski

American slang hot dog — vroča hrenovka v žemlji

to lead a cat and dog life — vedno se prepirati, živeti ko pes in mačka

a dog in the manger — nevoščljivec

need to see a dog — potreba po izpraznitvi črevesa

dog on it! — prekleto!

slang to put on dog — šopiriti se

it rains cats and dogs — lije ko iz škafa

to send s.th. to the dogs — potratiti, zapraviti, pognati

let sleeping dogs lie — kar je bilo, naj bo pozabljeno

dog tag — pasja znamka

to take a hair of the dog that bit one — "mačka" z vinom preganjati

to throw to the dogs — zavreči, na klin obesiti; figuratively žrtvovati

top dog — najvišja oseba, visoka živina

under dog — podrejeni

whose dog is dead? — kaj se dogaja?, kdo je umrl?
II [dɔg]
transitive verb

biti za petami, zasledovati; technical ujeti se v škripec

English-Slovenian dictionary > dog
90 door

[do:]
noun

1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) vrata

2) (a means of achieving something: the door to success.) vrata

•

- doorknob
- doorman
- doormat
- doorstep
- doorway
- on one's doorstep
* * *
[dɔ:]
noun

vrata, vhod, dohod; technical zaklopnica, vratca

to answer the door — iti odpret vrata

figuratively to close the door — onemogočiti

next door — v sosednji hiši

figuratively next door to — blizu, skoraj

front door — glavna, hišna vrata

to darken s.o.'s door — priti komu v hišo

to show s.o. the door, to turn out of doors — spoditi koga, pokazati mu vrata

door to door canvassing — predvolilna agitacija od hiše do hiše

to force an open door — skušati komu dopovedati že tako jasno stvar

to bang ( —ali slam) the door on s.th. — onemogočiti kaj

at death's door — na pragu smrti

to make door — zapreti in zapahniti vrata

a creaking door bangs long — bolehni in šibki dolgo živijo

in ( —ali within) doors — doma

to lay a charge at the door of s.o. — obdolžiti koga

it lies at his door — on je kriv

out of ( —ali without) doors — na prostem

to shut ( —ali slam) the door in s.o.'s face — zapreti komu vrata pred nosom

packed to the doors — nabito poln

English-Slovenian dictionary > door
91 drink

[driŋk] 1. past tense - drank; verb
1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) piti

2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) popivati
2. noun
1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) pitje; pijača

2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) kozarček (pijače)

•

- drink in
- drink to / drink to the health of
- drink to / drink the health of
- drink up
* * *
I [driŋk]
1.

transitive verb

piti, popiti, srkati; zapiti;

2.

intransitive verb

popivati, pijančevati; nazdraviti; globoko dihati

to drink the air — vdihavati zrak

to drink o.s. to death — napiti se do onemoglosti

to drink hard ( —ali deep, like a fish) — piti ko žolna

to drink a toast — nazdraviti komu

to drink one's fill — napiti se, kolikor komu drago

to drink the waters — piti mineralno vodo (v zdravilišču)

to drink s.o. under the table — spraviti koga pod mizo

to drink o.s. into an illness — nakopati si bolezen s pijančevanjem
II [driŋk]
noun

pijača, popitek, požirek; opojna pijača; pijančevanje; slang morje

in drink, the worse for ( —ali in) drink — pijan, vinjen

to be meat and drinkable drink to s.o. — biti komu nujno potreben

hard drink — opojna pijača

soft drink — brezalkoholna pijača

small drink — pivo

to be on the drink — popivati, pijančevati

to have ( —ali take) a drink — napiti se, pogasiti žejo

to take to drink — začeti piti, postati pijanec

American jocosely the big drink — Atlantski ocean; reka Mississippi

long drink — pijača iz visokega kozarca

American colloquially long drink of water — nenavadno velik človek, dolgin

English-Slovenian dictionary > drink
92 dry

1. adjective
1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) suh

2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) suhoparen

3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) trpek

4) ((of wine) not sweet.) suh
2. verb
(to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) posušiti (se)

- dried
- drier
- dryer
- drily
- dryly
- dryness
- dry-clean
- dry land
- dry off
- dry up
* * *
I [drai]
adjective ( drily adverb)

suh, izsušen; žejen; suhoparen, dolgočasen; ki povzroča žejo; trpek (vino); prohibicijski; sarkastičen

dry battery — suha baterija

dry bob — igralec kriketa (Eton)

as dry as a bone — čisto suh, suh ko poper

to feel dry — biti žejen

a dry fish — dolgočasnež

to go dry — vpeljati prohibicijo

dry land — kopno

dry law — zakon o prohibiciji

dry season — mrtva sezona

dry wine — nesladkano vino

dry cow — jalova krava

dry facts — gola dejstva

dry shot — slep strel

dry spell — sušna doba

he's not even dry behind the ears — mleko se ga še drži

to run dry — posušiti se

dry death — smrt na kopnem ali brez prelivanja krvi

as dry as dust — skrajno dolgočasen
II [drai]
noun

suša; kopno; American prohibicionist
III [drai]
transitive verb & intransitive verb

(o)sušiti, (o)brisati; posušiti, izsušiti se; usahniti, usihati; colloquially utihniti

dry up! — molči!

to dry up — dodobra (se) posušiti

English-Slovenian dictionary > dry
93 electrocute

[i'lektrəkju:t]
verb

1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) ubiti z elektriko

2) (to put (a person) to death by means of electricity.) usmrtiti z električnim tokom

* * *
[iléktrəkju:t]
transitive verb

usmrtiti z električno strujo

English-Slovenian dictionary > electrocute
94 end

[end] 1. noun
1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) konec; na koncu

2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) konec

3) (death: The soldiers met their end bravely.) smrt

4) (an aim: What end have you in view?) namen

5) (a small piece left over: cigarette ends.) kos
2. verb
(to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) končati

- ending
- endless
- at a loose end
- end up
- in the end
- make both ends meet
- make ends meet
- no end of
- no end
- on end
- put an end to
- the end
* * *
I [end]
noun

konec, kraj, zaključek; meja; propad, smrt; namen, cilj; izid, uspeh, posledica, korist

East End — vzhodni del Londona

at the far end — na drugem koncu

to be at one's wits' end — ne vedeti, kako in kam

up to the bitter end, to the end of the chapter — do samega konca, do smrti

to come to an end — končati se

to come to the end of one's tether — doseči skrajno mejo, biti na koncu

no end of a fellow — sijajen dečko

colloquially to go off the deep end — razburiti, razjeziti se, pobesneti

my hair stood on end — lasje so mi stali pokonci

to have s.th. at one's fingers' end — dobro vedeti ali znati

to get hold of the wrong end of the stick — začeti na napačnem koncu

in the end — na koncu, končno

geometry the end of the line — krajišče

no end of — neskončno, neizmerno

the end justifies the means — namen posvečuje sredstva

to keep one's end up — pretolči, prebi(ja)ti se

the latter end — starost, smrt

at a loose end — brez posebnega opravila

to make both ends meet — prebi(ja)ti se z denarjem

to no end — zaman

shoemaker's end — dreta

to the end that — zato, da bi

to what end? — čemu?

West End — zahodni del Londona

end to end — po dolžini, drug za drugim

at your end — pri vas, v vašem kraju

to have at one's tongue's end — imeti na koncu jezika
II [end]
1.

transitive verb

(in, with s) končati, zaključiti; uničiti, ubiti, pokončati;

2.

intransitive verb

končati se, prenehati; umreti

all's well that ends well — konec dober, vse dobro

to end in smoke — izpuhteti, končati se brez haska, propasti

to end by doing — končno kaj storiti

to end in nothing — see to end in smoke

to end by saying — končno povedati

to end up ( —ali off) — končati, zaključiti

English-Slovenian dictionary > end
95 eternity

noun

1) (time without end.) večnost

2) (a seemingly endless time: He waited for an eternity.) večnost

3) (the state or time after death.) večnost

* * *
[itɜ:niti]
noun

večnost, neskončno dolga doba, stalnost, trajnost; nesmrtnost; posmrtni mir

to launch into eternity — odpravljati se na oni svet

English-Slovenian dictionary > eternity
96 execute

['eksikju:t] 1. verb
1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) usmrtiti

2) (to carry out (instructions etc).) izvajati

3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) izvajati

•

- execution
- executioner
- executive 2. noun
1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) izvršna oblast

2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) vodilni delavec

•

- executor

* * *
[éksikju:t]
transitive verb

izvršiti, izdelati, izvajati; music predvajati; juridically overoviti, potrditi; zarubiti; usmrtiti

English-Slovenian dictionary > execute
97 executioner

noun (a person whose duty is to put to death condemned persons.) rabelj

* * *
[eksikjú:šnə]
noun

rabelj, krvnik

English-Slovenian dictionary > executioner
98 exposure

[-ʒə]

noun

1) ((an) act of exposing or state of being exposed: Prolonged exposure of the skin to hot sun can be harmful.) izpostavljanje

2) (one frame of a photographic film etc: I have two exposures left.) posnetek

* * *
[ikspóužə]
noun

izpostavljanje (nevarnosti); photography osvetlitev; odkritje, razkrinkanje; razstavljanje; odprta, nezavarovana lega kraja; geology denudacija

death by exposure — smrt po zmrznjenju

to make an exposure — povzročati hrup, zbujati pozornost

exposure meter — svetlomer

English-Slovenian dictionary > exposure
99 fatal

['feitl]
adjective

1) (causing death: a fatal accident.) poguben

2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) usoden

•

- fatally
- fatality
* * *
[féitl]
adjective ( fatally adverb)

usoden, smrten, poguben, nesrečen

fatal stroke — smrten udarec

fatal shears — smrt

the fatal sisters — sojenice, Parke

the fatal thread — usojena doba življenja

fatal accident — smrtna nesreča

English-Slovenian dictionary > fatal
100 fatality

[fə'tæləti]

- plural fatalities - noun ((an accident causing) death: fatalities on the roads.) smrtna nesreča

* * *
[fətaeliti]
noun

usodnost, usoda; nesreča; smrtni primer

English-Slovenian dictionary > fatality

Страницы

См. также в других словарях:

Death — (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of all vital… … The Collaborative International Dictionary of English
death — n: a permanent cessation of all vital bodily functions: the end of life see also brain death, civil death ◇ Death is usu. defined by statute and for purposes of criminal homicide has been held to include brain death. Merriam Webster’s Dictionary… … Law dictionary
death — W1S1 [deθ] n [: Old English;] 1.) a) [U] the end of the life of a person or animal ≠ ↑birth death of ▪ The death of his mother came as a tremendous shock. ▪ Cancer is the leading cause of death in women. ▪ How Danielle … Dictionary of contemporary English
Death — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Death (desambiguación). Death Información personal Origen Tampa, Florida, Estados Unidos … Wikipedia Español
death — [ deθ ] noun *** 1. ) count or uncount the state of being dead: It was clear that Sandra was very close to death. bleed/starve/burn etc. to death: These people will starve to death unless they receive help soon. stab/kick/beat etc. someone to… … Usage of the words and phrases in modern English
Death Jr. — Death Jr. Developer(s) Backbone Entertainment Publisher(s) Konami Platform(s … Wikipedia
death — ► NOUN 1) the action or fact of dying. 2) an instance of a person or an animal dying. 3) the state of being dead. 4) the end of something. ● at death s door Cf. ↑at death s door ● … English terms dictionary
death — [deth] n. [ME deth < OE dēath, akin to OS dōth, OHG tōd, ON dauthi: see DEAD] 1. the act or fact of dying; permanent ending of all life in a person, animal, or plant 2. [D ] the personification of death, usually pictured as a skeleton in a… … English World dictionary
Death SS — Surnom In Death of Steve Sylvester Pays d’origine Italie Genre musical Heavy Metal Metal Industriel Années … Wikipédia en Français
death — O.E. deað death, dying, cause of death, in plura, ghosts, from P.Gmc. *dauthaz (Cf. O.S. doth, O.Fris. dath, Du. dood, O.H.G. tod, Ger. Tod, O.N. dauði, Dan. dèd, Swed. död, Goth. dauþas death ), from verbal stem … Etymology dictionary
death — death; death·ful; death·in; death·less; death·like; death·li·ness; death·ling; death·ward; mega·death; death·ly; death·ful·ly; death·less·ly; death·less·ness; death·wards; … English syllables

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

death+to...!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

death+to...!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: