-
1 deambular
deambular -
2 deambular
v.1 to wander (about).2 to wander around, to gad, to wander, to idle around.* * *1 to saunter, stroll* * *verb* * ** * *verbo intransitivo to wander around o about* * *= walk (a)round, wander about, meander, roam (about/around), wander around, range, wander, rove.Ex. He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.Ex. He was a loner himself, a small-town country boy who spent most of his time wandering about the hills and fields near his home.Ex. They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.Ex. Unless children are given time to roam about unhindered among books of many kinds, left alone to choose for themselves, and to do what any avid adult reader does, then maybe we labor in vain.Ex. The audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.Ex. We will be bringing scholars from all over the world both to range widely in our multiform collections and put things together rather than just take them apart.Ex. The article is entitled ' Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.Ex. The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.----* deambular libremente = wander + at large, roam + free.* deambular por = perambulate about.* * *verbo intransitivo to wander around o about* * *= walk (a)round, wander about, meander, roam (about/around), wander around, range, wander, rove.Ex: He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.
Ex: He was a loner himself, a small-town country boy who spent most of his time wandering about the hills and fields near his home.Ex: They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.Ex: Unless children are given time to roam about unhindered among books of many kinds, left alone to choose for themselves, and to do what any avid adult reader does, then maybe we labor in vain.Ex: The audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.Ex: We will be bringing scholars from all over the world both to range widely in our multiform collections and put things together rather than just take them apart.Ex: The article is entitled ' Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.Ex: The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.* deambular libremente = wander + at large, roam + free.* deambular por = perambulate about.* * *deambular [A1 ]vito roam, wander around o about* * *
deambular ( conjugate deambular) verbo intransitivo
to wander around o about
deambular verbo intransitivo to saunter, stroll
' deambular' also found in these entries:
English:
amble
- wander
- meander
- roam
* * *deambular vito wander (about o around);deambulaba por la casa sin saber qué hacer he wandered around the house without knowing what to do* * *v/i wander around* * *deambular vi: to wander, to roam* * *deambular vb to wander -
3 deambular
-
4 deambular
viпрогуливаться, прохаживаться, бродить -
5 deambular
гл.1) общ. бродить, мотаться без дела, прогуливаться, прохаживаться2) разг. (бродить, слоняться) таскаться, побродить (походить), разгуливать, слоняться (бродить)3) прост. шастать, шляться, мыкаться (скитаться) -
6 deambular
• ambulate• idle around• range far and wide• roadworthy• roam about• roam around• roam over• rove• scrounge around• Wales• walk about aimlessly• WAN• wander about• wander about carelessly• wander about the streets• wander about without purpose• wander aimlessly about• wander through• wanderdingly -
7 deambular
• bloumat• chodit* * *• potulovat se -
8 deambular
intr бродя, скитам. -
9 deambular
viпрогуливаться, прохаживаться, бродить -
10 deambular libremente
(v.) = wander + at large, roam + freeEx. Spreading out from the doorstep is a wider social group whose influence comes to bear on children, particularly after they are old enough to wander at large on their own.Ex. While in traditional working society, everybody was kept busy, and out of trouble, a leisured society would be one in which people roamed free and unfettered, and capable of absolutely anything.* * *(v.) = wander + at large, roam + freeEx: Spreading out from the doorstep is a wider social group whose influence comes to bear on children, particularly after they are old enough to wander at large on their own.
Ex: While in traditional working society, everybody was kept busy, and out of trouble, a leisured society would be one in which people roamed free and unfettered, and capable of absolutely anything. -
11 deambular por
v.to wander around, to shamble about, to ramble through, to roam.* * *(v.) = perambulate aboutEx. The principal sprang up from her chair and began to perambulate with swift, precise movements about her spacious office.* * *(v.) = perambulate aboutEx: The principal sprang up from her chair and began to perambulate with swift, precise movements about her spacious office.
-
12 deambular por
• ramble through• walk towards• walk up and down across• wander about without destination• wander about without purpose• wander around• wander around the streets -
13 deambular por las calles
• loiter about the streets• wander about aimlessly• wander about without destination• wander aimlessly about• wander awayDiccionario Técnico Español-Inglés > deambular por las calles
-
14 deambular sin rumbo
• gad about• walk• walk across• wander• wander about carelessly -
15 deambular (por u.c.)
• hnát se (za čím) -
16 deambular por las calles
• chodit po ulicích -
17 libremente
adv.1 freely; boldly; audaciously; impudently.2 freely, on the loose, without restraint.* * *► adverbio1 freely* * *ADV freely* * *= at will, freely, unhindered.Ex. Once having got into the system, he or she can switch from database to database at will.Ex. Members of the audience were invited to ask questions, make statements, and express themselves freely.Ex. The USA is, therefore, campaigning for absolutely unhindered information flow across all national boundaries.----* circular libremente = wander + at large.* dar la oportunidad de expresarse libremente = give + voice to.* deambular libremente = wander + at large, roam + free.* vagar libremente = roam + free.* * *= at will, freely, unhindered.Ex: Once having got into the system, he or she can switch from database to database at will.
Ex: Members of the audience were invited to ask questions, make statements, and express themselves freely.Ex: The USA is, therefore, campaigning for absolutely unhindered information flow across all national boundaries.* circular libremente = wander + at large.* dar la oportunidad de expresarse libremente = give + voice to.* deambular libremente = wander + at large, roam + free.* vagar libremente = roam + free.* * *freely* * *libremente advfreely* * *libremente adv: freely -
18 бродить
I несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. брести)броди́ть по у́лицам — callejear viброди́ть по ко́мнате — andar por la habitación2) перен. (о мыслях, улыбке) dejarse ver, traslucirse (непр.)••броди́ть в потемках — no saber por donde se andaII несов.(о пиве, вине и т.п.) fermentar vi -
19 мотаться
-
20 мыкаться
несов. прост.мы́каться по све́ту — errar por el mundo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deambular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: deambular deambulando deambulado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deambulo deambulas deambula… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
deambular — v. intr. Passear; vaguear … Dicionário da Língua Portuguesa
deambular — verbo intransitivo 1. Uso/registro: elevado. Ir (una persona) de un lugar a otro sin rumbo fijo: La pobre mujer deambulaba por las calles de la ciudad, perdida entre las gentes. Sinónimo: vagar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deambular — (Del lat. deambulāre). intr. Andar, caminar sin dirección determinada … Diccionario de la lengua española
deambular — (Del lat. deambulare.) ► verbo intransitivo Andar o pasear sin un fin determinado: ■ me gusta deambular por las calles del casco antiguo. SINÓNIMO callejear vagar * * * deambular (del lat. «deambulāre») intr. *Andar sin objetivo determinado; no… … Enciclopedia Universal
deambular — {{＃}}{{LM D11512}}{{〓}} {{ConjD11512}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD11780}} {{［}}deambular{{］}} ‹de·am·bu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} Ir de un lado para otro sin rumbo fijo: • Los domingos me gusta deambular por las calles.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deambular — (v) (Intermedio) pasear o caminar sin rumbo fijo Ejemplos: El mercado resulta muy agradable para deambular sin prisa, observando los productos artesanales que se venden. Me gusta deambular por las calles de Londres, me parece que tienen un… … Español Extremo Basic and Intermediate
deambular — de|am|bu|lar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
deambular — intransitivo 1) pasear*, vagar*, tomar el aire, dar una vuelta, estirar las piernas, andar. 2) vagar, vagabundear. * * * Sinónimos: ■ vagar, callejear, circular, pasear … Diccionario de sinónimos y antónimos
deambular — intr Andar, caminar sin dirección determinada … Diccionario Castellano
pasear — intransitivo y pronominal estirar las piernas, tomar el aire, dar una vuelta, deambular, andar, vagar*. Pasear incide en la idea de desplazarse por distracción: pasear por el parque; pasear a caballo. Tomar el aire, dar una vuelta y estirar las… … Diccionario de sinónimos y antónimos
