Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

deafness

  • 1 deafness

    noun surdez
    * * *
    deaf.ness
    [d'efnis] n surdez.

    English-Portuguese dictionary > deafness

  • 2 deafness

    noun surdez

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deafness

  • 3 stimulation deafness

    stim.u.la.tion deaf.ness
    [st'imjuleiʃən defnis] n surdez provocada por excesso de ruído.

    English-Portuguese dictionary > stimulation deafness

  • 4 tone-deafness

    tone-deaf.ness
    [t'oun defnis] n surdez tonal.

    English-Portuguese dictionary > tone-deafness

  • 5 affliction

    [-ʃən]
    noun Her deafness is a great affliction to her.) tormento
    * * *
    af.flic.tion
    [əfl'ikʃən] n 1 aflição, angústia. 2 desgraça, atribulação, calamidade.

    English-Portuguese dictionary > affliction

  • 6 barrier

    ['bæriə]
    1) (something put up as a defence or protection: a barrier between the playground and the busy road.) barreira
    2) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) barreira
    * * *
    bar.ri.er
    [b'æriə] n 1 barreira, obstáculo. 2 grade, separação. 3 paliçada, estacada. 4 limite, confim. 5 linha divisória. 6 Electr separador. 7 Hist liça: arena de torneio. • vt+vi 1 barrier off excluir. 2 barrier in cercar, fechar.

    English-Portuguese dictionary > barrier

  • 7 considering

    preposition (taking into account; despite: Considering his deafness he manages to understand very well.) tendo em conta
    * * *
    con.sid.er.ing
    [kəns'idəriŋ] prep levando em conta, considerando que, em vista de. • adv coll pensando bem, considerando todos os aspectos. • conj levando em conta, considerando que. considering he was new at the job, he did quite well / considerando que ele era novo no emprego, ele se saiu muito bem. that is very well done considering coll isto até que está muito bem-feito.

    English-Portuguese dictionary > considering

  • 8 deaf

    [def]
    1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) surdo
    2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) surdo
    - deafen
    - deafening
    - deaf-mute
    - fall on deaf ears
    - turn a deaf ear to
    * * *
    [def] adj 1 surdo, mouco, que não ouve ou ouve pouco. 2 que não quer ouvir, desatento. as deaf as a post surdo como uma porta. deaf-aid Brit aparelho de surdez. deaf and dumb surdo-mudo. deaf and dumb alphabet alfabeto dos surdos-mudos. deaf to insensível a, surdo a. stone-deaf surdo como uma porta. the deaf os surdos. to turn a deaf ear a) surdear, fingir-se surdo, fazer ouvidos de mercador. b) não conceder.

    English-Portuguese dictionary > deaf

  • 9 handicap

    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) impedimento
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) desvantagem
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) diminuição
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) colocar em desvantagem
    * * *
    hand.i.cap
    [h'ændikæp] n Sport 1 vantagens concedidas a um adversário mais fraco. 2 desvantagem imposta a um competidor mais forte. 3 desvantagem ou vantagem concedida. 4 obstáculo. 5 deficiência física. • vt ter ou impor desvantagens. to be handicapped with ter a desvantagem de.

    English-Portuguese dictionary > handicap

  • 10 result

    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) resultado
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) resultado
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) resultado
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) notas
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) resultar
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) terminar
    * * *
    re.sult
    [riz'∧lt] n resultado, conseqüência, efeito. • vt resultar, provir, originar-se ( from de).

    English-Portuguese dictionary > result

  • 11 affliction

    [-ʃən]
    noun Her deafness is a great affliction to her.) aflição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > affliction

  • 12 barrier

    ['bæriə]
    1) (something put up as a defence or protection: a barrier between the playground and the busy road.) barreira
    2) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) obstáculo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > barrier

  • 13 considering

    preposition (taking into account; despite: Considering his deafness he manages to understand very well.) considerando, em vista de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > considering

  • 14 deaf

    [def]
    1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) surdo
    2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) surdo
    - deafen - deafening - deaf-mute - fall on deaf ears - turn a deaf ear to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deaf

  • 15 handicap

    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handicap
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) desvantagem
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) deficiência
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) prejudicar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > handicap

  • 16 result

    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) resultado
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) resultado
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) resultado
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) resultado
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) resultar
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) resultar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > result

См. также в других словарях:

  • Deafness — Deaf ness, n. 1. Incapacity of perceiving sounds; the state of the organs which prevents the impression which constitute hearing; want of the sense of hearing. [1913 Webster] 2. Unwillingness to hear; voluntary rejection of what is addressed to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deafness — late 14c., from DEAF (Cf. deaf) + NESS (Cf. ness) …   Etymology dictionary

  • deafness — See deafly. * * * Partial or total inability to hear. In conduction deafness, the passage of sound vibrations through the ear is interrupted. The obstacle may be earwax, a ruptured eardrum, or stapes fixation, which prevents the stapes bone from… …   Universalium

  • Deafness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Deafness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 deafness deafness hardness of hearing surdity| Sgm: N 1 inaudibility inaudibility inaudibleness PARAG:Deafness >V GRP: V 1 Sgm: V 1 be deaf be deaf &c. >Adj …   English dictionary for students

  • deafness — General term for inability to hear. central d. d. due to disorder of the auditory system of the brainstem or cerebral cortex. cortical d. d. resulting from bilateral lesions of the primary receptive …   Medical dictionary

  • deafness — n. partial or total loss of hearing in one or both ears. Conductive deafness is due to a defect in the conduction of sound from the external ear to the inner ear. This may be due to perforations of the eardrum, fluid or infection in the middle… …   The new mediacal dictionary

  • deafness — n. acquired; congenital deafness * * * [ defnɪs] congenital deafness acquired …   Combinatory dictionary

  • deafness — (New American Roget s College Thesaurus) Lack of ability to hear Nouns 1. deafness, hardness of hearing, hearing impairment, hearing loss, loss of hearing, surdity; deaf mutism. 2. (communication with deaf) lip reading, deaf and dumb alphabet,… …   English dictionary for students

  • deafness — deaf ► ADJECTIVE 1) without the faculty of hearing or having impaired hearing. 2) (deaf to) unwilling to listen or respond to. ● fall on deaf ears Cf. ↑fall on deaf ears ● turn a deaf ear Cf. ↑tu …   English terms dictionary

  • deafness — noun partial or complete loss of hearing • Syn: ↑hearing loss • Derivationally related forms: ↑deaf • Hypernyms: ↑hearing impairment, ↑hearing disorder • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Deafness Research UK — (The Hearing Research Trust) is the leading national British medical research charity working in the field of deafness. Its main activities are medical research and education. It was founded as Defeating Deafness in 1985 by the British Member of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»