-
1 заглушаемый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заглушаемый
-
2 заглушенный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заглушенный
-
3 оглушенный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > оглушенный
-
4 заглушен
deafenedsilenced -
5 взрыв был настолько силен, что оглушил его
General subject: the explosion was so loud that he was deafenedУниверсальный русско-английский словарь > взрыв был настолько силен, что оглушил его
-
6 заглушенный
dead(-)end* * *dead(-)end, muffled* * *deafenedmuffledobtusesilenced -
7 оглушенный
-
8 всему своё время
библ., посл.to every thing there is a season; everything is good in its season; all in good time; place for everything and everything in its place; new times, new songs- Ну, что же, всему своё время, - сказал он ещё вслух, заглушаемый песнью колёс, - пусть делают жизнь молодые... (В. Лидин, Младость) — 'Well, new times, new songs,' he said aloud again, deafened by the song of the wheels under him. 'Let the young make the new life.'
Русско-английский фразеологический словарь > всему своё время
-
9 присутствие духа
Все вступились за честь своего товарища, пристали к Адрияну с бранью и угрозами, и бедный хозяин, оглушённый их криком и почти задавленный, потерял присутствие духа. (А. Пушкин, Гробовщик) — All were anxious to defend the honour of their comrade, advancing upon Adrian with curses and threats and the unfortunate host, deafened by their cries, and almost crushed by their onslaught, lost his presence of mind.
- Экая барышня шалунья! Постой-ка, я её возьму в мешок да унесу. - Настенька краснела, но не теряла присутствия духа и смело глядела в лицо старухе. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'What a tomboy! Just you wait, I'll put her in my sack and take her away!' Nastenka blushed, but did not allow herself to be put out of countenance, and stared boldly into the old woman's face.
Я был подавлен вопросом, да и кто бы, на моём месте, сохранил присутствие духа? (М. Горький, Читатель) — I was overwhelmed, and indeed who in my place could have preserved his equanimity?
Русско-английский фразеологический словарь > присутствие духа
-
10 с разбега
с разбега (разгона) (перепрыгнуть, броситься, вскочить и т. п.)at a run; take a running jump over (into, on to) smth.Оглушённые шумом бегущих на берег волн, мы не услышали, как к нам подошла девушка. Мы увидели её лишь тогда, когда она вскочила с разбегу на парапет. (В. Беляев, Старая крепость) — Deafened by the roar of the waves, we did not hear a girl come up behind us. We only saw her when she took a running jump on to the wall.
-
11 оглушать
1. deafened2. deafening3. stunned4. stunning5. deafen; stun6. stunСинонимический ряд:поражать (глаг.) огорошивать; ошарашивать; ошеломлять; поражатьАнтонимический ряд: -
12 оглушенный
1. deafened2. punch-drunkСинонимический ряд:пораженный (прил.) огорошенный; ошарашенный; ошеломленный; пораженный -
13 оглушать
1. deafened2. deafenРусско-английский словарь по информационным технологиям > оглушать
См. также в других словарях:
deafened — adj. rendered deaf. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Deafened — Deafen Deaf en, v. t. [imp. & p. p. {Deafened}; p. pr. & vb. n. {Deafening}.] [From {Deaf}.] 1. To make deaf; to deprive of the power of hearing; to render incapable of perceiving sounds distinctly. [1913 Webster] Deafened and stunned with their… … The Collaborative International Dictionary of English
deafened — /ˈdɛfənd/ (say defuhnd) verb 1. past tense and past participle of deafen. –adjective 2. made unable to hear what what one wishes to hear because of overwhelming loud noise. 3. having acquired deafness as a permanent state: the adult deafened… …
deafened — deaf·en || defn v. make deaf, cause deafness; render inaudible by a louder sound, drown out; be noisy … English contemporary dictionary
deafened — adjective caused to hear poorly or not at all • Similar to: ↑deaf * * * adjective : having become deaf after hearing normally and especially after learning to speak … Useful english dictionary
Association of Late-Deafened Adults — (ALDA) is an organization for people who become deaf after childhood. ALDA was founded in 1987 by Bill Graham of Chicago, Illinois. Within a few years, the organization had chapters in over 15 regions across the United States. The primary growth… … Wikipedia
half-deafened — adj. * * * … Universalium
half-deafened — adj … Useful english dictionary
deafen — [[t]de̱fən[/t]] deafens, deafening, deafened 1) VERB If a noise deafens you, it is so loud that you cannot hear anything else at the same time. [V n] The noise of the typewriters deafened her. 2) VERB: usu passive If you are deafened by something … English dictionary
Sean Cameron — Articleissues cleanup = February 2008 copyedit = February 2008 fansite = February 2008 fiction = February 2008 in universe = September 2007 in universe cat = OR = September 2007 plot = September 2007 trivia = February 2008 unreferenced = February … Wikipedia
deafen — UK [ˈdef(ə)n] / US verb [transitive] Word forms deafen : present tense I/you/we/they deafen he/she/it deafens present participle deafening past tense deafened past participle deafened 1) if a noise deafens you, you cannot hear anything else… … English dictionary