Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

dead+person

  • 1 body

    n. karoser, vücut, gövde, beden, ceset, cisim; hacim; büyük kısım; birlik, grup, kuruluş, kütle
    * * *
    1. gövde 2. vücut
    * * *
    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) beden, vücut, gövde
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) ceset, ölü
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) gövde, ana kısım
    4) (a mass: a huge body of evidence.) büyük miktar
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) kurul, örgüt, grup, topluluk
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) bütün vücudu ile, olduğu gibi
    - body language
    - bodywork

    English-Turkish dictionary > body

  • 2 epitaph

    n. mezar yazıtı, kitabe
    * * *
    (something written or said about a dead person, especially something written on a tombstone.) kitabe

    English-Turkish dictionary > epitaph

  • 3 ghost

    n. ruh, hayalet, hortlak, iz, eser
    ————————
    v. peşinde koşmak, başkasının adına yazmak, niteliksiz yazılar yazmak
    * * *
    hayalet
    * * *
    [ɡəust]
    (a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) hayalet
    - give up the ghost

    English-Turkish dictionary > ghost

  • 4 grave

    adj. önemli, ciddi, ağır, kasvetli, sıkıcı, pes, kalın
    ————————
    n. mezar, kabir, ölme, aksan işareti, gömüt
    ————————
    v. oymak, kazımak, işlemek, kalafat etmek (gemi)
    * * *
    1. mezar 2. göm (v.) 3. mezar (n.)
    * * *
    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) mezar
    - gravestone
    - graveyard
    II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) önemli, ciddî
    2) (serious, dangerous: grave news.) ciddî, endişelendirici
    3) (serious, sad: a grave expression.) ciddî
    - gravity

    English-Turkish dictionary > grave

  • 5 gravestone

    n. mezar taşı
    * * *
    mezar taşı
    * * *
    noun (a stone placed at a grave on which the dead person's name etc is written.) mezar taşı

    English-Turkish dictionary > gravestone

  • 6 headstone

    n. temel taşı, mezar taşı, köşe taşı
    * * *
    mezar taşı
    * * *
    noun (a stone put at a grave, usually with the name of the dead person on it, the date of his birth and death etc.) mezar taşı

    English-Turkish dictionary > headstone

  • 7 relic

    n. kalıntı, eski eser, yadigâr, hatıra, kutsal emanet
    * * *
    kutsal emanet
    * * *
    ['relik]
    1) (something left from a past time: relics of an ancient civilization.) tarihi kalıntı, yadigâr
    2) (something connected with, especially the bones of, a dead person (especially a saint).) kutsal emanet/kalıntı

    English-Turkish dictionary > relic

  • 8 the deceased

    n. ölmüş kişi, ölmüşler, merhumlar
    * * *
    (in law, the dead person already mentioned, especially one who has recently died: Were you a friend of the deceased?) ölüler, ölmüş kimseler

    English-Turkish dictionary > the deceased

  • 9 tombstone

    n. mezar taşı
    * * *
    mezar taşı
    * * *
    noun (an ornamental stone placed over a grave on which the dead person's name etc is engraved.) mezar taşı

    English-Turkish dictionary > tombstone

  • 10 urn

    n. ölü küllerinin saklandığı kap, semaver, ayaklı vazo
    * * *
    semaver
    * * *
    [ə:n]
    1) (a tall vase or other container, especially for holding the ashes of a dead person: a stone-age burial urn.) vazo
    2) (a large metal container with a tap, in which tea or coffee is made eg in a canteen etc: a tea-urn.) semaver

    English-Turkish dictionary > urn

  • 11 vampire

    n. vampir, sahnede şeytanın görünüp kaybolduğu kapı
    * * *
    vampir
    * * *
    (a dead person who is imagined to rise from the grave at night and suck the blood of sleeping people.) vampir

    English-Turkish dictionary > vampire

  • 12 commit

    v. teslim etmek, emanet etmek; önermek, komisyona sunmak; söz vermek, adamak, vâât etmek; suç işlemek, işlemek
    * * *
    1. üstlen 2. yap
    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) yapmak, işlemek
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) kapamak, yatırmak
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) kendini adamak, üstlenmek
    - committal
    - committed

    English-Turkish dictionary > commit

  • 13 medium

    adj. orta, vasat, ortalama
    ————————
    n. orta, ortam, araç, vasıta, çare, medyum
    * * *
    1. orta 2. ortam
    * * *
    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) ortam, araç
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) iletişim aracı, medya
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medyum
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) yaşama ortamı
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) orta, vasat

    English-Turkish dictionary > medium

  • 14 mourn

    v. yas tutmak, matem tutmak, ağlamak
    * * *
    yas tut
    * * *
    [mo:n]
    (to have or show great sorrow eg for a person who has died: She mourned (for) her dead son.) yas tutmak
    - mournful
    - mournfully
    - mourning

    English-Turkish dictionary > mourn

  • 15 presumption

    n. küstahlık, haddini bilmezlik, haddini aşma, cüret, farzetme, varsayma, karine, ihtimal, olasılık, tahmin, zan
    * * *
    farzetme
    * * *
    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) varsayım, tahmin
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) küstahlık, cüret

    English-Turkish dictionary > presumption

  • 16 spirit

    n. ruh, can, maneviyat, gerçek anlam, hayalet, peri, ruh hali, neşe, şevk, cesaret, güç, insan, örnek insan, özel durum, ispirto, üstünlük
    ————————
    v. canlandırmak, neşelendirmek, cesaretlendirmek, heveslendirmek
    * * *
    ruh
    * * *
    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) ruh
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) ruh
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) canlılık, şevk, moral
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level

    English-Turkish dictionary > spirit

См. также в других словарях:

  • dead person — index corpse, decedent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dead person — noun someone who is no longer alive (Freq. 1) I wonder what the dead person would have done • Syn: ↑dead soul, ↑deceased person, ↑deceased, ↑decedent, ↑departed • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • dead — adj Dead, defunct, deceased, departed, late, lifeless, inanimate all mean devoid of life. Dead applies strictly to anyone or to anything that has been deprived of life and has therefore ceased to grow or to function {a dead person} {a dead… …   New Dictionary of Synonyms

  • dead|er — «DEHD uhr», noun. Slang. a dead person; corpse …   Useful english dictionary

  • Dead Like Me — This article is about the television series. For the film, see Dead Like Me: Life After Death. Dead Like Me Genre Comedy drama Fantasy Created by …   Wikipedia

  • dead — [[t]de̱d[/t]] ♦♦ 1) ADJ A person, animal, or plant that is dead is no longer living. You re a widow? Yes. My husband s been dead a year now. ... The group had shot dead another hostage. ...their dead brother. ...old newspapers and dead flowers.… …   English dictionary

  • Dead bell — The 1641 Glasgow Deid bell , now on display in Glasgow s People s Palace on Glasgow Green. A Dead bell or deid bell (Scots), also a death , mort , lych , passing bell or skellet bell [1] was a form of hand bell used in Scotland and northern… …   Wikipedia

  • dead soul — noun someone who is no longer alive I wonder what the dead person would have done • Syn: ↑dead person, ↑deceased person, ↑deceased, ↑decedent, ↑departed • Derivationally related forms: ↑departed …   Useful english dictionary

  • dead — Synonyms and related words: SOL, a outrance, abeyant, abrupt, abruptly, absolute, absolutely, accurate, achromatic, achromic, ago, all bets off, all gone, all in, all off, all out, all over, all up, all out, anechoic, anemic, anesthetized,… …   Moby Thesaurus

  • dead man's statute — An evidential disqualification which renders inadmissible oral promises or declarations of a dead person when offered in support of their claims by those who bring claims against the estate of the dead person. The last vestige of the… …   Black's law dictionary

  • dead man's statute — An evidential disqualification which renders inadmissible oral promises or declarations of a dead person when offered in support of their claims by those who bring claims against the estate of the dead person. The last vestige of the… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»