-
101 Enteisungsmittel
nde-icing agent -
102 Enteisungswagen
mde-icing vehicle [railway/tramway] -
103 Glasur
foverglazef[auf Töpferwaren]enamelf[Keramik]glazef[Kuchen]1. frosting Am.2. icinggloss -
104 Guss
m1. cast2. casting3. foundingm[Regen]1. downpour2. showerm[Zucker]1. glaze2. icing -
105 Luftfahrzeugvereisung
faircraft icing -
106 Puderzucker
m1. confectioner's sugar Am.2. confectioners' sugar3. icing sugar4. powdered sugar -
107 Rehrücken
msaddle of venisonmfig. [Kuchen][oblong cake with chocolate icing] -
108 Sahnehäubchen
nfig.icing on the cake fig. -
109 Schokoladeglasur
fchocolate icing -
110 Schokoladenguss
mchocolate icing -
111 Staubzucker
m1. confectioner's sugar Am.2. powdered sugarmsüdd. österr.icing sugar -
112 Stolle
f[bes. nordd.] [Stollen]stollen [sweet German bread with raisins and icing sugar] -
113 Tausalz
nde-icing salt -
114 unerlaubter Befreiungsschlag
m[Eishockey]icingDeutsch-Englisches Wörterbuch > unerlaubter Befreiungsschlag
-
115 Vereisung
f1. black ice2. glaciation3. icing (up) -
116 Vereisungsschutzthermostat
manti-icing thermostat -
117 die Glasur
- {enamel} men, lớp men, bức vẽ trên men, lớp men ngoài, màu bề ngoài - {glaze} nước men, đồ gốm tráng men, nước láng, nước bóng, vẻ đờ đẫn, lớp băng, lớp nước đá - {glazing} sự lắp kính, sự tráng men, sự làm láng, sự đánh bóng - {icing} sự đóng băng, sự ướp nước đá, sự ướp lạnh, kem lòng trắng trứng, đường cô, sự đóng băng trên máy bay, lớp băng phủ trên máy bay - {varnish} véc ni, sơn dầu, mặt véc ni, mã ngoài, lớp sơn bên ngoài = die Glasur (Technik) {frosting}+ -
118 ijsbestrijding
-
119 Aufeis
наледь
Нарост льда, возникающий при замерзании воды, изливающейся на поверхность ледяного покрова или на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наледь
Нарост льда, возникающий при замерзании подземных вод, изливающихся на поверхность земли, или речных вод, выходящих на поверхность ледяного покрова
[ ГОСТ 19179-73]
наледь
Слой замерзающей или замерзшей воды на поверхности речного и озёрного льда или небольшого участка земной поверхности.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufeis
-
120 Eisansatz
наледь
Нарост льда, возникающий при замерзании воды, изливающейся на поверхность ледяного покрова или на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наледь
Нарост льда, возникающий при замерзании подземных вод, изливающихся на поверхность земли, или речных вод, выходящих на поверхность ледяного покрова
[ ГОСТ 19179-73]
наледь
Слой замерзающей или замерзшей воды на поверхности речного и озёрного льда или небольшого участка земной поверхности.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisansatz
См. также в других словарях:
Icing (ice hockey) — Icing in ice hockey occurs when a player shoots the puck across at least two red lines, the opposing team s goal line being the last. When icing occurs, a linesman stops play. Play is resumed with a faceoff in the defending zone of the team that… … Wikipedia
Icing — can refer to: *Atmospheric icing *Icing (food) *Icing (shipping) *Icing (ice hockey) *Icing by Claire s *A periglacial ice sheet (aufeis) … Wikipedia
icing on the cake — Anything that is a desirable addition to something already satisfactory • • • Main Entry: ↑ice * * * icing on the cake see ↑icing • • • Main Entry: ↑cake icing on the cake : something extra that makes a good thing even better The concert itself… … Useful english dictionary
Icing — 〈[aısıŋ] n. 15; Sp.; Eishockey〉 regelwidriges Spielen des Pucks über zwei Linien aus der Verteidigung heraus, um einen Angriff abzuwehren, Befreiungsschuss [engl.] * * * Icing [ a̮isɪŋ ], das; s, s <Pl. selten> [amerik. icing, zu: to ice =… … Universal-Lexikon
icing — ► NOUN ▪ a mixture of sugar with liquid or fat, used as a coating or filling for cakes or biscuits. ● the icing on the cake Cf. ↑the icing on the cake … English terms dictionary
icing sugar — icing .sugar n [U] BrE very fine light sugar that is mixed with liquid to make icing American Equivalent: powdered sugar … Dictionary of contemporary English
Icing — [ aisiŋ] das; s, s <aus gleichbed. engl. amerik. icing zu to ice »mit Eis kühlen, in Sicherheit bringen«> unerlaubter Weitschuss, Befreiungsschlag (beim Eishockey) … Das große Fremdwörterbuch
icing sugar — ► NOUN chiefly Brit. ▪ finely powdered sugar used to make icing … English terms dictionary
Icing — I cing, n. A coating or covering resembling ice, as of sugar and milk or white of egg; frosting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Icing (nautical) — Icing on ships is a serious hazard where cold temperatures (below about 10°C) combined with high wind speed (typically force 8 or above on the Beaufort scale) result in spray blown off the sea freezing immediately on contact with the ship. If not … Wikipedia
icing sugar — icing ,sugar noun uncount BRITISH CONFECTIONER S SUGAR … Usage of the words and phrases in modern English