-
1 Dar vuelta de cabello
Mithawäsiña, jik'iwäsiña. Vide: vuelta dar. -
2 A la vuelta del cerro
Qullu khukipa. Vide: aka-, 2. p. y -khu, donde se hallarán diversos modos de decir. -
3 Castigar dándole vuelta de amigo
Jiskichantaña, muxstäña, misk'intaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Castigar dándole vuelta de amigo
-
4 Dar la vuelta hacia nosotros
Äkipanixaña, änixaña, apakiptanixaña. Vi.: volverse. -
5 Dar vuelta de amigo castigando
Miskintäña, muxsanäña, jiskichantaña. -
6 Dile una vuelta de amigo
tuñawi jaychaña. -
7 Doblar pasando a la vuelta
Makipaña, sarakipaña, &c. Usando de los verbos de movimiento, con la partícula -kipa. -
8 Gana tengo de darte una vuelta
Jaycha jachasma. -
9 Ir o pasar, dando vuelta al cerro, punta, &c
Sarakipaña, aywikipaña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Ir o pasar, dando vuelta al cerro, punta, &c
-
10 Jugar los muchachos asiéndose unos a otros del vestido y corriendo a vuelta de culebra
Jankuraña vel jankuräña.Vocabulario Spanish-Aymara > Jugar los muchachos asiéndose unos a otros del vestido y corriendo a vuelta de culebra
-
11 Jugar los muchachos dando vuelta con la cabeza
Q'illutha q'illunuqaña, k'aphuta k'aphanuqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Jugar los muchachos dando vuelta con la cabeza
-
12 Llevar vuelta de mano
Ampara jakiqasiña, aykurasiña, aymurasiña, maysiña, apasiña. -
13 Tejer media vuelta
Ajanuqaña. -
14 Tejer vuelta entera
Llawuchaña. -
15 Tener la espada vuelta de punta al suelo
Espada thujrut'asiña. Y puede este modo aplicarse a otros.Vocabulario Spanish-Aymara > Tener la espada vuelta de punta al suelo
-
16 Trasponerse pasando a la vuelta de algún cerro, &c
Makipaña, sarakipaña. Y todos los verbos de andar con - kipa, según sus propiedades.Vocabulario Spanish-Aymara > Trasponerse pasando a la vuelta de algún cerro, &c
-
17 Quitar el brío a alguno o el orgullo
Jayntilla apsuta.Lo cual significa también dar una muy buena vuelta hasta perder el huelgo.Vocabulario Spanish-Aymara > Quitar el brío a alguno o el orgullo
См. также в других словарях:
vuelta — (Del lat. *volŭta, por volūta). 1. f. Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta invertir su posición primera, o hasta recobrarla de nuevo. 2. Curvatura en una línea, o apartamiento del camino recto. 3. Cada una … Diccionario de la lengua española
Vuelta a Colombia — Región Colombia Fecha 1° a 15 de agosto (2010) Director general Fernando Flórez Historia Primera edición 1951 Número de ediciones 61 (201 … Wikipedia Español
Vuelta Ciclista de Chile — Nombre local Vuelta Chile País … Wikipedia Español
Vuelta — (spanisch: „Rundfahrt“, „Tour“) ist der Name folgender Etappenrennen im Radsport: Vuelta a Andalucía, siehe Ruta del Sol Vuelta a Aragón, siehe Aragon Rundfahrt Vuelta a la Argentina, siehe Argentinien Rundfahrt Vuelta a Asturias Vuelta a Burgos … Deutsch Wikipedia
Vuelta a Burgos — Pelotón de la Vuelta a Burgos en Miranda de Ebro (2006) Datos generales Nombre local Vuelta a Burgos Región … Wikipedia Español
Vuelta a Aragua — Nombre local Vuelta a Aragua Región Aragua Fecha Junio Presidente Lucho Migneco Historia Primera edición 1980 … Wikipedia Español
Vuelta a México — Nombre local Vuelta México Telmex Región México Fecha Abril (desde 2008) Director General Edgardo Hernández Historia Primera edición … Wikipedia Español
Vuelta Ciclista del Uruguay — Vuelta del Uruguay Nombre local La Vuelta Región Uruguay Organizador Federación Ciclista Uruguaya Categoría UCI 2.2 Fecha Abril (Semana Santa) … Wikipedia Español
Vuelta a España 2011 — Rennserie UCI World Tour Austragungsland Spanien … Deutsch Wikipedia
Vuelta a Guatemala — Vuelta Guatemala Nombre local Vuelta Internacional a Guatemala Región Guatemala Fecha Octubre/Noviembre Director general Historia Primera edición 1957 … Wikipedia Español
Vuelta Ciclista de Chile 2011 — >> 2012 Clasificaciones 10 etapas, 1.107,2 km General … Wikipedia Español