-
41 автомойка
lave-voitures, station de lavage -
42 автопарк
parc àautos [à voitures] -
43 затор
-
44 мойка машин
-
45 подъёмник для автомобилей
Русско-французский политехнический словарь > подъёмник для автомобилей
-
46 стоянка автомобилей
parc àautos [de voitures]Русско-французский политехнический словарь > стоянка автомобилей
-
47 carreta
car.re.ta[kar̄‘etə] sf 1 petite voiture à deux roues. 2 gros camion qui transporte des voitures.* * *nome femininocharrette(de canhão) affût m.ne pas se tracasser -
48 chapeiro
nome masculino1 (fabricante, trabalhador) tôlierouvrier-tôliercarrossier -
49 espaço
es.pa.ço[esp‘asu] sm 1 space. 2 superficie. 3 immensité. 3 Lit, Poét éther.* * *[iʃ`pasu]Substantivo masculino espace masculino espaço l'espacehá espaço para muitas pessoas il y a beaucoup de place* * *nome masculino1 (lugar, extensão) espaceespaço verdeespace vertainda há espaço para três pessoas/carrosil y a encore de l'espace pour trois personnes/voituresdeixar um espaço entre alguma coisalaisser un espace entre quelque choseespaço de tempolaps de tempsum espaço de dois anosun espace de deux ans -
50 lavador
nome masculino(pessoa) laveurrinceur; nettoyeurlavador de carroslaveur de voitureslavador de pratosplongeurlavador de vidroslaveur de vitres; nettoyeur de vitres -
51 louco
lou.co[l‘owku] sm+adj fou, aliéné, dément, malade, délirant, déséquilibré, hystérique.* * *louco, ca[`loku, ka]Adjetivo e substantivo masculino fou(folle)estar/ficar louco de alegria être fou de joieser louco por être fou de(comida) raffoler de* * *nome masculino, femininocorrer como um loucocourir comme un foué um louco por músicac'est un fou de musiqueadjectivolouco por automóveisfou de voituresdespesas loucasdépenses follesés completamente louco em recusartu es complètement fou de refuser4 (sucesso, energia) fouivrelouco de alegriafou de joieénormepaguei um preço louco por estas calçasj'ai payé un prix fou pour ces pantalons -
52 stand
-
53 аренда автомашин
location f de voitures -
54 car hire
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > car hire
-
55 car rental
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > car rental
-
56 to go straight
rentrer dans le droit chemin; s'acheter une conduite; fam. se ranger des voituresEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to go straight
-
57 pound
1.1) livre (avoirdupois) [mesure de poids = 453,6 g]2) livre sterling (£)3) RU fourrière [pour chiens/pour voitures]2.1) to pound Chim., Stups., Labo. broyer2) Mil. pilonnerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pound
-
58 пробка
1) (для бутылок и т.п.) bouchon m2) ( затор) embouteillage m3) эл. plomb m4) ( материал) liège m* * *ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n -
59 автомобильный домкрат
Dictionnaire russe-français universel > автомобильный домкрат
-
60 безостановочный
sans arrêt, ininterrompu, ininterrompue adj* * *continu, ininterrompuбезостано́вочный пото́к маши́н — flot ininterrompu des voitures
* * *adj1) gener. continu, continuel, ininterrompu, non-Stop2) transp. sans escale (о движении транспорта)
См. также в других словарях:
Voitures de Banlieue Nord — Nord PLM Les voitures de banlieue Nord et les voitures Nord PLM étaient des voitures de chemin de fer à bogies destinées au trafic de trains de banlieue. Elles furent construites respectivement à 410 et 72 unités. Sommaire 1 Génèse 2 Voiture Nord … Wikipédia en Français
Voitures de banlieue Nord — Nord PLM Les voitures de banlieue Nord et les voitures Nord PLM étaient des voitures de chemin de fer à bogies destinées au trafic de trains de banlieue. Elles furent construites respectivement à 410 et 72 unités. Sommaire 1 Génèse 2 Voiture Nord … Wikipédia en Français
Voitures de banlieue Nord & Nord-PLM — Voitures de banlieue Nord Nord PLM Les voitures de banlieue Nord et les voitures Nord PLM étaient des voitures de chemin de fer à bogies destinées au trafic de trains de banlieue. Elles furent construites respectivement à 410 et 72 unités.… … Wikipédia en Français
Voitures de banlieue nord & nord-plm — Voitures de banlieue Nord Nord PLM Les voitures de banlieue Nord et les voitures Nord PLM étaient des voitures de chemin de fer à bogies destinées au trafic de trains de banlieue. Elles furent construites respectivement à 410 et 72 unités.… … Wikipédia en Français
Voitures a bogies modernisees Sud-Est "Bruhat" — Voitures modernisées Sud Est à bogies (« Bruhat ») Pour les articles homonymes, voir Bruhat. Les voitures modernisées Sud Est à bogies dites « Bruhat » sont des voitures de chemin de fer de diagramme B10t, utilisées en France. Elles… … Wikipédia en Français
Voitures à bogies modernisées Sud-Est "Bruhat" — Voitures modernisées Sud Est à bogies (« Bruhat ») Pour les articles homonymes, voir Bruhat. Les voitures modernisées Sud Est à bogies dites « Bruhat » sont des voitures de chemin de fer de diagramme B10t, utilisées en France. Elles… … Wikipédia en Français
Voitures à bogies modernisées sud-est "bruhat" — Voitures modernisées Sud Est à bogies (« Bruhat ») Pour les articles homonymes, voir Bruhat. Les voitures modernisées Sud Est à bogies dites « Bruhat » sont des voitures de chemin de fer de diagramme B10t, utilisées en France. Elles… … Wikipédia en Français
Voitures à essieux modernisées Sud-Est — Voitures modernisées Sud Est à essieux « trois pattes » Modèle réduit des C4dtm et B7tm par LS Models Surnommées trois pattes du fait qu elles sont supportées par 3 essieux, les voitures modernisées Sud Est résultent de la modernisation d… … Wikipédia en Français
Voitures de banlieue à deux niveaux — VB 2N à la gare Saint Lazare en 2005, en livrée originale (orange) … Wikipédia en Français
Voitures piegees de Londres en 2007 — Voitures piégées de Londres en 2007 Sécurisation d une des voitures piégées dans la rue Haymarket Deux voitures piégées ont été découvertes à Londres dans la nuit du 29 juin 2007. Elles étaient garées dans Haymarket et Cockspur Street,… … Wikipédia en Français
Voitures piégées de londres en 2007 — Sécurisation d une des voitures piégées dans la rue Haymarket Deux voitures piégées ont été découvertes à Londres dans la nuit du 29 juin 2007. Elles étaient garées dans Haymarket et Cockspur Street, dans West End, au centre de la ville … Wikipédia en Français