-
81 профилирующий
1) principal | dominant2) (предприятия, института)vocation f | spécialisation f | profil m | métier m (более выразительно, предметно)3) ( вид прокатной продукции)profilé m -
82 для коммерческих целей
= с коммерческими целями внешнеторг. à vocation commercialeРусско-французский финансово-экономическому словарь > для коммерческих целей
-
83 для некоммерческих целей
= с некоммерческими целями внешнеторг. à vocation non commercialeРусско-французский финансово-экономическому словарь > для некоммерческих целей
-
84 ориентация
срorientation, vocation- ориентация на рынок сбыта
- профессиональная ориентация
- экспортная ориентацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > ориентация
-
85 призвание
............................................................1. vocation(n.) کار، شغل، کسب، پیشه، حرفه، صدا، احضار، پیشه ای، حرفه ای، هنرستانی............................................................2. calling(n.) فریاد، صدا، ندا، پیشه و شغل، فراخوانی، فراخواننده............................................................3. bentعلف نیزار، علف بوریا، علف شبیه نی، سرازیری، سربالایی، نشیب، خمیدگی، خم، خم شده، منحنی............................................................4. inclination(n.) نهاد، سیرت، طبیعت، تمایل، شیب، انحراف............................................................5. mission(n.) به ماموریت فرستادن، وابسته به ماموریت، ماموریت، هیئت اعزامی یا تبلیغی............................................................6. task(vt. & n.) تکلیف، وظیفه، کار، امر مهم، زیاد خسته کردن، به کاری گماشتن، تهمت زدن، تحمیل کردن -
86 возможности промышленного развития страны
ngener. (какой-л.) vocation industrielle d'un paysDictionnaire russe-français universel > возможности промышленного развития страны
-
87 возможность использования
ngener. adaptabilité, utilisabilité (L'évaluation de l'utilisabilité d'un outil consiste à répondre à la question: est-ce qu’il est facile à prendre en main ?), applicabilité, vocationDictionnaire russe-français universel > возможность использования
-
88 здание смешанного назначения
nconstruct. immeuble à vocation multipleDictionnaire russe-français universel > здание смешанного назначения
-
89 межкоммунальный синдикат единого назначения
Dictionnaire russe-français universel > межкоммунальный синдикат единого назначения
-
90 право наследования
1. adjlaw. successibilité2. n1) law. vocation héréditaire2) busin. droit de succession (d'un héritier) -
91 предмет деятельности
ngener. objet social (юридич. лица; в выписке из реестра Торг.-пром. палаты), vocation (предприятия и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > предмет деятельности
-
92 предназначаться для экспорта за пределы
Dictionnaire russe-français universel > предназначаться для экспорта за пределы
-
93 призвание свыше
nrelig. vocation -
94 склонность
ж.1) ( к чему-либо) penchant m (pour), disposition f (pour); susceptibilité f ( восприимчивость)име́ть ( или пита́ть) скло́нность к... — avoir un penchant pour...; être disposé à...
име́ть скло́нность к полноте́ — être disposé à l'embonpoint
2) ( к кому-либо) inclination f (pour)* * *n1) gener. addiction (напр, к наркотикам), goût, tendance, aptitude, disposition, vocation, génie, inclination, instinct2) med. propension, prédisposition3) liter. penchant, pente4) metal. aptitude (ñì. òàûæå susceptibilité, tendance), capacité, susceptibilité, tendance (ñì. òàûæå aptitude, susceptibilité) -
95 следовать своему призванию
vgener. suivre sa vocationDictionnaire russe-français universel > следовать своему призванию
-
96 словотворчество
-
97 льготный таможенный режим
( в целях стимулирования определённой хозяйственной деятельности) régime douanier à finalité [à vocation] économiqueРусско-французский юридический словарь > льготный таможенный режим
-
98 мировая валютная система
Русско-французский юридический словарь > мировая валютная система
-
99 профессия
business, vocation, tradeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > профессия
-
100 подверженность
liability* * ** * ** * *addictionamenabilityaptitudebiasdispositionfavorinclinationliabilitypredispositionprepossessionproclivitypropensityvocation
См. также в других словарях:
VOCATION — VOCATI Le sens du terme «vocation» tel qu’il était employé naguère dans le langage chrétien est dévié par rapport à son origine biblique. Le mot qui appartient en réalité au langage de la révélation est «appel» (klêsis ), qui rejoint le verbe… … Encyclopédie Universelle
Vocation catholique — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… … Wikipédia en Français
Vocation chrétienne — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… … Wikipédia en Français
Vocation religieuse — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… … Wikipédia en Français
Vocation sacerdotale — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… … Wikipédia en Français
Vocation — Vo*ca tion (v[ o]*k[=a] sh[u^]n), n. [L. vocatio a bidding, invitation, fr. vocare to call, fr. vox, vocis, voice: cf. F. vocation. See {Vocal}.] 1. A call; a summons; a citation; especially, a designation or appointment to a particular state,… … The Collaborative International Dictionary of English
vocation — vo‧ca‧tion [vəʊˈkeɪʆn ǁ voʊ ] noun [countable] JOBS a job, especially one that involves helping people, that you do because you enjoy it or because you have a strong feeling that it is the purpose of your life to do it: • As a nurse, she felt… … Financial and business terms
vocation — Vocation. s. f. Mouvement interieur par lequel Dieu appelle une personne à quelque genre de vie, pour le servir & l honorer. Répondre, resister à la vocation. ce n est pas sa vocation d estre d Eglise. il faut examiner sa vocation. On appelle, La … Dictionnaire de l'Académie française
Vocation of the Apostles — Artist Domenico Ghirlandaio and workshop Year 1481 1482 Type Fresco Dimensions 349 cm × 570 cm (137 … Wikipedia
Vocation de saint Pierre et saint André — Artiste Le Caravage Année 1603 1606 Technique Huile sur toile Dimensions … Wikipédia en Français
vocation — index appointment (position), business (occupation), calling, career, employment, job, labor ( … Law dictionary