-
1 ориентация компании
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ориентация компании
-
2 профессиональная ориентация
vocation; spécialisation professionnelleРусско-французский финансово-экономическому словарь > профессиональная ориентация
-
3 экспортная ориентация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > экспортная ориентация
-
4 призвание
-
5 по призванию
1. advgener. de vocation (Cette artiste de vocation s'intéresse à la peinture depuis son jeune âge.), par vocation (Compositeur par vocation, employé dans l'informatique par nécessité)2. prepos.gener. (о непрофессионале) manqué -
6 призвание
с.( склонность) vocation f; mission f ( миссия)сле́довать призва́нию — suivre sa vocation
он худо́жник по призва́нию — il est peintre par vocation
* * *n1) gener. appel, vocation2) liter. mission -
7 применение
срapplication, utilisation- применение в промышленности
- применение на практике
- применение промышленных методов
- применение санкций
- применение тарифа
- массовое применение
- практическое применение
- производственное применение
- промышленное применение
- широкое применениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > применение
-
8 быть предназначенным для
vgener. (...) avoir vocation pour (...), (...) avoir vocation à (...)Dictionnaire russe-français universel > быть предназначенным для
-
9 назначение
с.1) ( установление) fixation fназначе́ние пе́нсии — fixation de la pension
2) ( на должность) nomination f, affectation f3) ( лечебное) prescription f4) ( область применения) destination fме́сто назначе́ния — destination f
испо́льзовать по назначе́нию — utiliser selon la destination
отря́д осо́бого назначе́ния — groupe m à destination spéciale
* * *n1) gener. affectation, allocation, fixation, population, désignation, usage (чего-л.), administration (лекарства), affectation (на должность), commission, destination, nomination (на должность), vocation2) obs. utilité3) liter. mission4) eng. adresse, but, vocation (напр. аппарата)5) law. constitution6) metal. affectation (металла)7) IT. assignation, assignement (ñì. òæ. affectation), dédicace (напр. ресурсов), fonction, dédicace8) mech.eng. affectation (напр. инструмента) -
10 промышленный объект
adj1) gener. site industriel2) econ. bâtiment, ouvrage3) industr. ouvrage à vocation industrielle, unité de production, édifice à vocation industrielle -
11 право наследования
successibilité, vocation héréditaire, vocation successorale -
12 предмет деятельности
Русско-французский словарь бизнесмена > предмет деятельности
-
13 профилирующий
1) principal | dominant2) (предприятия, института)vocation f | spécialisation f | profil m | métier m (более выразительно, предметно)3) ( вид прокатной продукции)profilé m -
14 для коммерческих целей
= с коммерческими целями внешнеторг. à vocation commercialeРусско-французский финансово-экономическому словарь > для коммерческих целей
-
15 для некоммерческих целей
= с некоммерческими целями внешнеторг. à vocation non commercialeРусско-французский финансово-экономическому словарь > для некоммерческих целей
-
16 ориентация
срorientation, vocation- ориентация на рынок сбыта
- профессиональная ориентация
- экспортная ориентацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > ориентация
-
17 возможности промышленного развития страны
ngener. (какой-л.) vocation industrielle d'un paysDictionnaire russe-français universel > возможности промышленного развития страны
-
18 возможность использования
ngener. adaptabilité, utilisabilité (L'évaluation de l'utilisabilité d'un outil consiste à répondre à la question: est-ce qu’il est facile à prendre en main ?), applicabilité, vocationDictionnaire russe-français universel > возможность использования
-
19 здание смешанного назначения
nconstruct. immeuble à vocation multipleDictionnaire russe-français universel > здание смешанного назначения
-
20 межкоммунальный синдикат единого назначения
Dictionnaire russe-français universel > межкоммунальный синдикат единого назначения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VOCATION — VOCATI Le sens du terme «vocation» tel qu’il était employé naguère dans le langage chrétien est dévié par rapport à son origine biblique. Le mot qui appartient en réalité au langage de la révélation est «appel» (klêsis ), qui rejoint le verbe… … Encyclopédie Universelle
Vocation catholique — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… … Wikipédia en Français
Vocation chrétienne — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… … Wikipédia en Français
Vocation religieuse — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… … Wikipédia en Français
Vocation sacerdotale — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… … Wikipédia en Français
Vocation — Vo*ca tion (v[ o]*k[=a] sh[u^]n), n. [L. vocatio a bidding, invitation, fr. vocare to call, fr. vox, vocis, voice: cf. F. vocation. See {Vocal}.] 1. A call; a summons; a citation; especially, a designation or appointment to a particular state,… … The Collaborative International Dictionary of English
vocation — vo‧ca‧tion [vəʊˈkeɪʆn ǁ voʊ ] noun [countable] JOBS a job, especially one that involves helping people, that you do because you enjoy it or because you have a strong feeling that it is the purpose of your life to do it: • As a nurse, she felt… … Financial and business terms
vocation — Vocation. s. f. Mouvement interieur par lequel Dieu appelle une personne à quelque genre de vie, pour le servir & l honorer. Répondre, resister à la vocation. ce n est pas sa vocation d estre d Eglise. il faut examiner sa vocation. On appelle, La … Dictionnaire de l'Académie française
Vocation of the Apostles — Artist Domenico Ghirlandaio and workshop Year 1481 1482 Type Fresco Dimensions 349 cm × 570 cm (137 … Wikipedia
Vocation de saint Pierre et saint André — Artiste Le Caravage Année 1603 1606 Technique Huile sur toile Dimensions … Wikipédia en Français
vocation — index appointment (position), business (occupation), calling, career, employment, job, labor ( … Law dictionary