Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

de+vocation

  • 1 dei

    iz.
    1.
    a. ( oro.) call, outcry, clamour (GB), clamor (USA) ; Humboldt, euskara eta Euskal Herriaren \deiak liluratuta, etorri zitzaigun gurera Humbold, lured by the call of the Basque Country, came to our country
    b. ( ateari d.) knock, ring
    c. Tel. call; hiri arteko \dei long-distance call (USA), trunk call (GB)
    d. Mil. call to arms
    e. Euzko D\deia the Basque Clarion
    2. ( txoriei d.) call, bird call
    3. convening, summoning; bilkurako \deia aurrez aurre egin behar da the meeting must be convened in advance
    4. ( ezkila, kanpaiari d.) ring, toll, pealing
    5. Kristau.
    a. calling, vocation; Jaunaren \deiari erantzun zion he answered God's calling
    b. marriage banns; \deiak bota to read the (marriage) banns
    6. ( joera) leaning, penchant, bent, proclivity, inclination; biziorako \dei bat a penchant for vice

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dei

  • 2 harakintza

    iz.
    1. butchery, butcher's vocation
    2. ( industria) meat-packing

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > harakintza

  • 3 jainko

    [from an irregular contraction of "Jaungoiko" (Lord of the high) or it is the original term. "Jaungoiko" and "Jainko" may be unrelated] iz.
    1. god; gerla \jainkoa god of war; anbrosia \jainkoen janaria zen ambrosia was the food of the gods
    2. J\jainkoa God; J\jainkoak emandako providential; J\jainkoak nahita providentially
    b. ( \jainkoaren) J\jainkoaren deia divine {vocation || calling}; J\jainkoaren Bidea the divine way; J\jainkoaren bidez divinely; \jainkoaren Erreinu Kingdom of God; \jainkoaren eskuetako tresna instrument in God's hands, hands of God; J\jainkoaren izenean! i. in the name of God ii. ( dohainik) free, gratis; J\jainkoaren izenean ibili to go begging; J\jainkoaren izeneko beggar, mendicant formala. ; \jainkoaren oilo butterfly; \jainkoaren txakurra caterpillar
    c. (irud.) ala \jainkoa! egad!| omigosh!|good heavens!; Egun on, J\jainkok ( demaizula) Zah. Good morning; \jainko lagun, lortuko dugu with God's help we'll manage it; J\jainkoari eskerrak thank God!; J\jainkoak lagun diezazula! God be with you!; J\jainkoak nahi dezala! let's hope to God!; zenbat seme-alaba duzu? J\jainkorik aina How many children have you got? — just one
    d. (atsot.) gizonak ekin, J\jainko egin man proposes, God disposes; J\jainkoari erreguz eta beharrari mailuz (atsot.) God helps those who help themselves (atsot.)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jainko

См. также в других словарях:

  • VOCATION — VOCATI Le sens du terme «vocation» tel qu’il était employé naguère dans le langage chrétien est dévié par rapport à son origine biblique. Le mot qui appartient en réalité au langage de la révélation est «appel» (klêsis ), qui rejoint le verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • Vocation catholique — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… …   Wikipédia en Français

  • Vocation chrétienne — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… …   Wikipédia en Français

  • Vocation religieuse — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… …   Wikipédia en Français

  • Vocation sacerdotale — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… …   Wikipédia en Français

  • Vocation — Vo*ca tion (v[ o]*k[=a] sh[u^]n), n. [L. vocatio a bidding, invitation, fr. vocare to call, fr. vox, vocis, voice: cf. F. vocation. See {Vocal}.] 1. A call; a summons; a citation; especially, a designation or appointment to a particular state,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vocation — vo‧ca‧tion [vəʊˈkeɪʆn ǁ voʊ ] noun [countable] JOBS a job, especially one that involves helping people, that you do because you enjoy it or because you have a strong feeling that it is the purpose of your life to do it: • As a nurse, she felt… …   Financial and business terms

  • vocation — Vocation. s. f. Mouvement interieur par lequel Dieu appelle une personne à quelque genre de vie, pour le servir & l honorer. Répondre, resister à la vocation. ce n est pas sa vocation d estre d Eglise. il faut examiner sa vocation. On appelle, La …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Vocation of the Apostles — Artist Domenico Ghirlandaio and workshop Year 1481 1482 Type Fresco Dimensions 349 cm × 570 cm (137  …   Wikipedia

  • Vocation de saint Pierre et saint André — Artiste Le Caravage Année 1603 1606 Technique Huile sur toile Dimensions …   Wikipédia en Français

  • vocation — index appointment (position), business (occupation), calling, career, employment, job, labor ( …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»