Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

de+visage

  • 81 simiesque

    adj.litt. maymunnikiga o‘xshash, maymunsifat, maymun; un visage simiesque maymunsifat bashara.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > simiesque

  • 82 sombre

    adj.
    1. qorong‘i; cette pièce est très sombre bu xona juda qorong‘i; il fait sombre qorong‘ i
    2. qora, qoramtir, to‘q; une teinte sombre to‘q rang
    3. g‘amgin, ma'yus, xafa; xo‘mraygan, badqovoq, qovog‘i soliq; son visage restait sombre uning yuzi g‘amgin edi
    4. qora, yovuz, mash'um; l'avenir est bien sombre kelajak juda qorong‘i, mavhum.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sombre

  • 83 tavelé

    -ée
    adj. dog‘li, sepkilli; un fruit tavelé dog‘li meva; un visage tavelé sepkilli yuz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tavelé

  • 84 tirer

    vt.
    1. tortmoq, cho‘zmoq; tirer les cordes arqonlarni tortmoq
    2. surmoq siljitmoq; tirer les rideaux pardani siljitmoq, tortmoq, surmoq
    3. tortishmoq; visage tiré tortishgan bashara
    4. jildirmoq, jilmoq, uzmoq.
    vt.
    1. surilmoq
    2. qochmoq, o‘zini chetga olmoq, juftakni rostlamoq, -dan chiqmoq
    3. tortadigan, moyil; un bleu tirant sur le vert yashilga tortadigan ko‘k pang
    4. o‘ tqazmoq; tirer six mois de prison 6 oyni qamoqda o‘ tqazdi
    II se tirer vpr. ketib qolmoq.
    vt.
    1. chizmoq
    2. chop etmoq.
    vt. otmoq.
    vt.
    1. kovlab olmoq, sug‘urmoq, ajratib olmoq
    2. chiqarib olmoq, qutqarmoq, xalos qilmoq, ozod qilmoq
    3. vaziyatdan chiqib ketmoq, ammallamoq, uddalamoq, uddasidan chiqmoq, qutulmoq
    4. (biror narsani) keltirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tirer

  • 85 trace

    nf.
    1. iz; perdre la trace d'un fugitif qochoq izini yo‘qotmoq
    2. yo‘l; suivre les traces de qqn. birovning yo‘lidan yurmoq
    3. asorat; un visage qui porte les traces d'une grande fatigue uzoq charchoq asoratilik yuz
    4. qoldiq, belgi; retrouver des traces d'une civilisation disparue yo‘qolib ketgan madaniyat qoldiqlarini, izlarini, belgilarini izlab topmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > trace

  • 86 trahir

    vt.
    1. xoinlik qilmoq, sotmoq, ishonchni suiiste'mol qilmoq, do‘stlikdan voz kechmoq
    2. ses forces le trahissent kuchlari uni tark etdi
    3. trahir un secret sirni ochib qo‘ymoq; l'expression de son visage trahissait sa jalousie uning yuz ifodasi rashkini oshkor, namoyon etardi
    4. il s'est trahi par cette question bu savol uni fosh etdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > trahir

  • 87 transparaître

    vi. ko‘rinib turmoq, namoyon bo‘lmoq; l'angoisse transparaît sur son visage iztirob yuzida namoyon edi, iztirob yuzida aks etardi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > transparaître

  • 88 triste

    I adj.
    1. xafa, g‘amgin, qayg‘uli
    2. iztirobli, tund; un visage triste iztirobli yuz, tund chehra
    3. bo‘g‘iq, tund; le ciel est triste osmon bo‘g‘iq; II.
    1. tashvishli, g‘amgin, g‘am-alamli, g‘am-g‘ussali; ce film est trop triste bu film g‘amgin
    2. tushkunlik, ayanchli; c'est bien triste bu juda ayanchli
    3. zerikarli, tund; un triste sire zerikarli, tund janob.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > triste

Страницы

См. также в других словарях:

  • visage — [ vizaʒ ] n. m. • 1080; de l a. fr. vis (cf. vis à vis), du lat. visus « aspect, apparence », proprt « vue » 1 ♦ Partie antérieure de la tête de l homme. ⇒ face, figure(plus cour.), tête. Le haut, le bas du visage. Visage rond, allongé, ovale,… …   Encyclopédie Universelle

  • visage — Visage. s. m. La face de l homme, la partie anterieure de la teste qui comprend le front, les yeux, le nez, les jouës, la bouche & le menton. Visage large, visage long, en ovale, rond, estroit. visage blesme. visage paste. visage rouge, enflammé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Visage (Album) — Visage Studioalbum von Visage Veröffentlichung 10. November 1980 Label PolyGram Format …   Deutsch Wikipedia

  • Visage (альбом) — Visage Студийный альбом Visage …   Википедия

  • Visage (groupe) — Visage Pays d’origine Londres, Angleterre  Royaume Uni Genre musical Synthpop, Electro, New w …   Wikipédia en Français

  • Visage (banda) — Visage Datos generales Origen Londres, Inglaterra, Reino Unido Información artística Género(s) New Wave …   Wikipedia Español

  • Visage (musique) — Visage (groupe) Visage est un groupe de New wave britannique fondé en 1978 à Londres. Sommaire 1 Histoire 2 Discographie 2.1 Albums 2.2 Compilations …   Wikipédia en Français

  • Visage — Жанр Новая волна, синти поп Годы 1978 1985, 2004 Страна …   Википедия

  • Visage (álbum) — Visage Álbum de Visage Publicación 10 de noviembre de 1980 Grabación 1978, 1979 y 1980 Género(s) New Wave Synthpop New Romantic …   Wikipedia Español

  • Visage — Vis age (?; 48), n. [F. visage, from L. visus a seeing, a look, fr. videre, visum, to see. See {Vision}.] The face, countenance, or look of a person or an animal; chiefly applied to the human face. Chaucer. A visage of demand. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Visage — bezeichnet: Visage (Album), Debütalbum der britischen Band Visage Visage (Band), New Wave Band aus London Visage (Film), französisches Filmdrama von Tsai Ming liang (2009) in der Umgangssprache das Gesicht …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»