-
1 visage
tr['vɪzɪʤ]1 rostro, semblante nombre masculinon.• gesto s.m.• rostro s.m.• semblante s.m.['vɪzɪdʒ]N liter semblante m -
2 visage
substantif masculin → inflexionesRostro, cara substantif féminin, semblanteChanger de visage, demudarse; À visage découvert, a cara descubierta -
3 visage découvert
a cara descubiertaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > visage découvert
-
4 visage humain
administración con rostro humanoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > visage humain
-
5 Visage
-
6 visage
s.1 rostro, cara, semblante, aspecto distintivo (face).2 faz, cara, semblante. -
7 visage inexpressif
cara de pan sin sal // (volontairement inexpressif) cara de póquer (póker)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > visage inexpressif
-
8 visage pâle
(westerns) rostro pálidoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > visage pâle
-
9 visage rayonnant de bonheur
cara de PascuaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > visage rayonnant de bonheur
-
10 visage sévère
semblante severo, cara de juez, cara de pocos amigos, cara de vinagreDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > visage sévère
-
11 cracher au visage
escupir a (en) la cara (a alguien)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cracher au visage
-
12 soins du visage
tratamiento facialDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > soins du visage
-
13 poupin
cara amuñecada / cara de peponaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > poupin
-
14 белолицый
blanc (f blanche) de visage, au visage blanc -
15 безбровый
безбро́вое лицо́ — visage m sans sourcils
-
16 всмотреться
всма́триваться, всмотре́тьсяfikse rigardi.* * *сов.mirar vt (atentamente, fijamente); escrutar (escudriñar) con la mirada* * *scruter vt du regard, regarder vt fixement ( или attentivement); examiner vt ( рассматривать)при́стально всмотре́ться — regarder fixement
всмотре́ться в незнако́мое лицо́ — regarder fixement un visage inconnu
-
17 кривить
криви́ть\кривить душо́й malsinceri, hipokriti, false aserti.* * *несов., вин. п.torcer (непр.) vt, encorvar vtкриви́ть каблуки́ — torcer los tacones
криви́ть рот, гу́бы — torcer la boca; torcer el gesto (fam.)
криви́ть лицо́ — arrugar la cara; dar en rostro (fam.)
••криви́ть душо́й — tener dos caras, ser hipócrita
* * *криви́ть лицо́ — crisper le visage
криви́ть каблуки́ — éculer les souliers
••криви́ть душо́й разг. — transiger avec sa conscience
-
18 обветреть
лицо́ обве́трело — le visage est tanné par le vent
-
19 одухотворённость
ж.перев. оборотом с прил.одухотворённость его́ лица́ — son visage inspiré
-
20 охладить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.2) перен. ( умерить) resfriar vt, enfriar vt, entibiar vtохлади́ть че́й-либо пыл — enfriar el ardor de alguien
* * *1) laisser refroidir qch; refroidir qch; rafraîchir vt ( освежить)охлади́ть вино́ — mettre du vin au frais
ве́тер охлади́л лицо́ — le vent a rafraîchi le visage
2) перен. refroidir vt
См. также в других словарях:
visage — [ vizaʒ ] n. m. • 1080; de l a. fr. vis (cf. vis à vis), du lat. visus « aspect, apparence », proprt « vue » 1 ♦ Partie antérieure de la tête de l homme. ⇒ face, figure(plus cour.), tête. Le haut, le bas du visage. Visage rond, allongé, ovale,… … Encyclopédie Universelle
visage — Visage. s. m. La face de l homme, la partie anterieure de la teste qui comprend le front, les yeux, le nez, les jouës, la bouche & le menton. Visage large, visage long, en ovale, rond, estroit. visage blesme. visage paste. visage rouge, enflammé … Dictionnaire de l'Académie française
Visage (Album) — Visage Studioalbum von Visage Veröffentlichung 10. November 1980 Label PolyGram Format … Deutsch Wikipedia
Visage (альбом) — Visage Студийный альбом Visage … Википедия
Visage (groupe) — Visage Pays d’origine Londres, Angleterre Royaume Uni Genre musical Synthpop, Electro, New w … Wikipédia en Français
Visage (banda) — Visage Datos generales Origen Londres, Inglaterra, Reino Unido Información artística Género(s) New Wave … Wikipedia Español
Visage (musique) — Visage (groupe) Visage est un groupe de New wave britannique fondé en 1978 à Londres. Sommaire 1 Histoire 2 Discographie 2.1 Albums 2.2 Compilations … Wikipédia en Français
Visage — Жанр Новая волна, синти поп Годы 1978 1985, 2004 Страна … Википедия
Visage (álbum) — Visage Álbum de Visage Publicación 10 de noviembre de 1980 Grabación 1978, 1979 y 1980 Género(s) New Wave Synthpop New Romantic … Wikipedia Español
Visage — Vis age (?; 48), n. [F. visage, from L. visus a seeing, a look, fr. videre, visum, to see. See {Vision}.] The face, countenance, or look of a person or an animal; chiefly applied to the human face. Chaucer. A visage of demand. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Visage — bezeichnet: Visage (Album), Debütalbum der britischen Band Visage Visage (Band), New Wave Band aus London Visage (Film), französisches Filmdrama von Tsai Ming liang (2009) in der Umgangssprache das Gesicht … Deutsch Wikipedia