-
41 Je cherchais à dénicher de vieux bouquins.
Je cherchais à dénicher de vieux bouquins.Sháněl jsem se po starých knihách.Dictionnaire français-tchèque > Je cherchais à dénicher de vieux bouquins.
-
42 je le trouve vieux
je le trouve vieuxzdá se mi, že zestárnul -
43 Le crépi du vieux mus s'est écaillé.
Le crépi du vieux mus s'est écaillé.Omítka staré zdi odprýskala.Dictionnaire français-tchèque > Le crépi du vieux mus s'est écaillé.
-
44 Le peuple entoure de légendes les vieux châteaux.
Le peuple entoure de légendes les vieux châteaux.Lid opřádá staré hrady legendami.Dictionnaire français-tchèque > Le peuple entoure de légendes les vieux châteaux.
-
45 Les années s'écoulent, on se fait vieux.
Les années s'écoulent, on se fait vieux.Léta míjejí, člověk stárne.Dictionnaire français-tchèque > Les années s'écoulent, on se fait vieux.
-
46 les vieux
les vieuxstaří lidérodiče (lid.) -
47 Les vieux arbres deviennent quelquefois creux.
Les vieux arbres deviennent quelquefois creux.Staré stromy někdy kotlají (stávají se dutý mi).Dictionnaire français-tchèque > Les vieux arbres deviennent quelquefois creux.
-
48 Les vieux châteaux tombent lentement en ruines.
Les vieux châteaux tombent lentement en ruines.Staré hrady berou zvolna za své.Dictionnaire français-tchèque > Les vieux châteaux tombent lentement en ruines.
-
49 Les vieux meubles ont été relégués aux combles.
Les vieux meubles ont été relégués aux combles.Starý nábytek byl strčen (odložen) do podkroví .Dictionnaire français-tchèque > Les vieux meubles ont été relégués aux combles.
-
50 Les vieux moutons ont crevé.
Les vieux moutons ont crevé.Staré ovce zkapaly (zcepeněly).Dictionnaire français-tchèque > Les vieux moutons ont crevé.
-
51 Les vieux remparts se sont écroulés.
Les vieux remparts se sont écroulés.Staré hradby se sesypaly.Dictionnaire français-tchèque > Les vieux remparts se sont écroulés.
-
52 Les vieux systèmes s'écroulent.
Les vieux systèmes s'écroulent.Staré soustavy se boří.Dictionnaire français-tchèque > Les vieux systèmes s'écroulent.
-
53 Les vieux systèmes tombent en ruines.
Les vieux systèmes tombent en ruines.Staré soustavy se boří.Dictionnaire français-tchèque > Les vieux systèmes tombent en ruines.
-
54 Le tailleur découd mon vieux vêtement.
Le tailleur découd mon vieux vêtement.Krejčí páře můj starý oděv.Dictionnaire français-tchèque > Le tailleur découd mon vieux vêtement.
-
55 Le temps court, et l'on se fait vieux.
Le temps court, et l'on se fait vieux.Čas plyne (utíká) a člověk stárne.Dictionnaire français-tchèque > Le temps court, et l'on se fait vieux.
-
56 Le vieux château tombe lentement en ruines.
Le vieux château tombe lentement en ruines.Starý hrad se zvolna rozpadá.Dictionnaire français-tchèque > Le vieux château tombe lentement en ruines.
-
57 mon vieux!
mon vieux!člověče! (fam.)kamaráde! (fam.) -
58 On entendait le tic-tac d'un vieux moulin.
On entendait le tic-tac d'un vieux moulin.Bylo slyšet klapat starý mlýn.Dictionnaire français-tchèque > On entendait le tic-tac d'un vieux moulin.
-
59 petit vieux
petit vieuxstaroušek -
60 Plusieurs ruelles s'entrelacent dans le vieux quartier.
Plusieurs ruelles s'entrelacent dans le vieux quartier.Ve staré čtvrti se proplétá několik uliček.Dictionnaire français-tchèque > Plusieurs ruelles s'entrelacent dans le vieux quartier.
См. также в других словарях:
vieux — ● vieux nom masculin Ce qui est usagé, ancien : Ce n est pas avec du vieux qu on fait du neuf. ● vieux (expressions) nom masculin Familier. Coup de vieux, brusque et sensible vieillissement : Il a pris un sacré coup de vieux. ● vieux, vieille nom … Encyclopédie Universelle
vieux\ ou\ vieil — vieux [ vjø ] ou vieil [ vjɛj ] (plur. vieux ), vieille [ vjɛj ] adj. et n. • vieil 1080; vielz (XIe), vieux, anc. cas régime du plur.; lat. vetulus, dimin. de vetus … Encyclopédie Universelle
Vieux-Montreal — Vieux Montréal 45° 30′ 04″ N 73° 33′ 22″ W / 45.501095, 73.556026 … Wikipédia en Français
Vieux-montréal — 45° 30′ 04″ N 73° 33′ 22″ W / 45.501095, 73.556026 … Wikipédia en Français
Vieux — (franz. alt ) ist der Name mehrerer Gemeinden in Frankreich: Vieux (Calvados), Gemeinde im Département Calvados Vieux (Tarn), Gemeinde im Département Tarn mit Namenszusatz: Vieux Berquin, Gemeinde im Département Nord Vieux Boucau les Bains,… … Deutsch Wikipedia
Vieux-Nice — Vue d une partie du Vieux Nice Administration Pays … Wikipédia en Français
Vieux Anglais — (irlandais : Seanghaill) est le nom donné après coup aux descendants des colons qui arrivèrent en Irlande, après la conquête du pays au XIIe siècle, venant du Pays de Galles, de Normandie et d Angleterre. Ce nom fut créé à la fin du… … Wikipédia en Français
vieux, vieille ou vieil, vieille — ● vieux, vieille ou vieil, vieille adjectif (bas latin veclus, du latin classique vetulus, diminutif de vetus, vieux) Qui est très avancé en âge, dans la dernière période de sa vie : Un vieil homme. Un vieux cheval. Qui est marqué par la… … Encyclopédie Universelle
Vieux-Port (Marseille) — Vieux Port de Marseille Pour les articles homonymes, voir Vieux Port. Le Vieux Port (en occitan provençal lo Pòrt Vielh selon la norme classique ou lou Pouart Vièi selon la norme mistralienne) est un site de Marseille qui se trouve en bas de la… … Wikipédia en Français
Vieux-mareuil — La Belle dans le bourg de Vieux Mareuil Administration Pays France Région Aquitaine … Wikipédia en Français
Vieux-nice — Vue d une partie du Vieux Nice Administration Pays France … Wikipédia en Français