-
21 Courez vers votre père, le voilà.
Courez vers votre père, le voilà.Běžte k svému otci, támhle je.Dictionnaire français-tchèque > Courez vers votre père, le voilà.
-
22 Dans son malheur, il se tourne vers Dieu.
Dans son malheur, il se tourne vers Dieu.Ve svém neštěstí se utíká k Bohu.Dictionnaire français-tchèque > Dans son malheur, il se tourne vers Dieu.
-
23 Des vers grouillent dans le fromage gâté.
Des vers grouillent dans le fromage gâté.Zkažený sýr se hemží červy.Dictionnaire français-tchèque > Des vers grouillent dans le fromage gâté.
-
24 diriger son regard vers q.
diriger son regard vers q.upřít pohled na koho (.) -
25 diriger son regard vers qc.
diriger son regard vers qc.upřít pohled na co -
26 écrire en vers
écrire en verspsát ve verších -
27 en amont, vers l’amont
en amont, vers l’amontv předchozím období (ekon.)proti proudu -
28 En automne, les hirondelles émigrent vers des climats plus chauds.
En automne, les hirondelles émigrent vers des climats plus chauds.Na podzim se vlaštovky stěhují do teplejších krajin.Dictionnaire français-tchèque > En automne, les hirondelles émigrent vers des climats plus chauds.
-
29 En automne, les oiseaux émigrent vers le midi.
En automne, les oiseaux émigrent vers le midi.Na podzim ptáci táhnou na jih.Dictionnaire français-tchèque > En automne, les oiseaux émigrent vers le midi.
-
30 en vers
en versveršovanýve verších -
31 faire ronfler les vers
faire ronfler les verspřednášet verše s patosem (fam.) -
32 faiseur de vers
faiseur de versveršotepec -
33 Il a essayé de me tirer les vers du nez.
Il a essayé de me tirer les vers du nez.Dictionnaire français-tchèque > Il a essayé de me tirer les vers du nez.
-
34 Il aime à faire des vers de temps à autre.
Il aime à faire des vers de temps à autre.Rád si občas zaveršuje.Dictionnaire français-tchèque > Il aime à faire des vers de temps à autre.
-
35 Il a mis cette anecdote en vers.
Il a mis cette anecdote en vers.Zveršoval tu anekdotu.Dictionnaire français-tchèque > Il a mis cette anecdote en vers.
-
36 Il a mis cette histoire en vers.
Il a mis cette histoire en vers.Zrýmoval tu historku.Dictionnaire français-tchèque > Il a mis cette histoire en vers.
-
37 Il a passé vers cinq heures.
Il a passé vers cinq heures.Šel kolem k páté hodině.Dictionnaire français-tchèque > Il a passé vers cinq heures.
-
38 Il a porté ses pas vers la sortie principale.
Il a porté ses pas vers la sortie principale.Zamířil své kroky k hlavnímu východu.Dictionnaire français-tchèque > Il a porté ses pas vers la sortie principale.
-
39 Il a traduit en vers tchèques la Divine Comédie.
Il a traduit en vers tchèques la Divine Comédie.Přebásnil do češtiny Božskou komedii.Dictionnaire français-tchèque > Il a traduit en vers tchèques la Divine Comédie.
-
40 il cisèle finement ses vers.
il cisèle finement ses vers.Ciseluje jemně své verše.Dictionnaire français-tchèque > il cisèle finement ses vers.
См. также в других словарях:
VERS — Dans le langage courant, le terme «ver» désigne des animaux caractérisés essentiellement par une forme allongée, une certaine mollesse, le corps ne comprenant aucun élément dur, ni extérieur ni intérieur, et enfin l’absence de pattes ou la… … Encyclopédie Universelle
Vers (poésie) — Vers Pour les articles homonymes, voir Vers (homonymie). Pour les articles homophones, voir Vair, Ver (homonymie), Verre (homonymie) et Vert (homonymie). Le vers (du latin versus, « le sillon, la ligne d écriture » … Wikipédia en Français
vers — 1. (vêr ; l s ne se prononce jamais, et dire vers , comme font quelques uns, est très mauvais ; au pluriel, l s ne se lie pas : des vêr harmonieux ; cependant quelques uns la lient : des vêr z harmonieux) s. m. 1° Assemblage de mots mesurés et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vers-libriste — vers librisme [ vɛrlibrism ] n. m. • 1891; de vers libre ♦ Hist. littér. École, mouvement des poètes symbolistes partisans du vers libre. N. VERS LIBRISTE , 1891 . ● vers libriste, vers libristes adjectif et nom Relatif au vers librisme ; qui… … Encyclopédie Universelle
VERS LIBRE — Bien avant d’être nommément «vers libre», le vers français s’est souvent autorisé la variabilité métrique. Il s’agissait des «vers irréguliers», ceux dont parle La Fontaine dans un Avertissement à ses premiers contes: «L’auteur a voulu éprouver… … Encyclopédie Universelle
Vers de société — a term for social or familiar poetry, which was originally borrowed from the French, and has now come to rank as an English expression. [Fennell, The Stamford Dictionary of Anglicised Words ] HistoryIn FranceThe use of the phrase as an English o … Wikipedia
Vers-sur-selles — Pays … Wikipédia en Français
Vers-en-Montagne — Vers en Montagne … Deutsch Wikipedia
vers-librisme — [ vɛrlibrism ] n. m. • 1891; de vers libre ♦ Hist. littér. École, mouvement des poètes symbolistes partisans du vers libre. N. VERS LIBRISTE , 1891 . ● vers librisme nom masculin Emploi du vers libre moderne. École des adeptes du vers libre. vers … Encyclopédie Universelle
Vers-Pont-du-Gard — Vers Pont du Gard … Deutsch Wikipedia
vers — VERS, versuri, s.n. Unitate prozodică elementară, alcătuită dintr unul sau mai multe cuvinte, potrivit unei scheme şi determinată fie de cantitatea silabelor, fie de accent, fie de numărul silabelor; fiecare dintre rândurile care alcătuiesc… … Dicționar Român