-
81 faire des yeux de velours
faire des yeux de veloursdělat zamilované oči -
82 Il fait patte de velours.
Il fait patte de velours.Lísá se jako kočka. -
83 jouer sur le velours
jouer sur le veloursneriskovat -
84 révolution de velours
révolution de velourssametová revoluce -
85 papier velours
бархатная бумага
Декоративная бумага, изготовленная путем нанесения электростатическим способом на бумагу-основу ворса из волокон различной длины, для изготовления бумажных изделий.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier velours
-
86 passe-velours
-
87 métier à velours
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > métier à velours
-
88 tissage du velours
ткачество бархата, выработка бархатных тканейDictionnaire polytechnique Français-Russe > tissage du velours
-
89 babine de velours
канад. -
90 faire du velours
прост.стараться смягчить, умаслить кого-либо -
91 faire rire le velours
арго театр.Dictionnaire français-russe des idiomes > faire rire le velours
-
92 habit de velours, ventre de son
prov.на брюхе шелк, а в брюхе щелк; в брюхе солома, а шапка с заломомDictionnaire français-russe des idiomes > habit de velours, ventre de son
-
93 marcher sur le velours
кататься как сыр в масле, жить в довольствеDictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur le velours
-
94 une main de fer dans un gant de velours
prov. железная рука в бархатной перчатке ≈ мягко стелет, да жестко спатьDictionnaire français-russe des idiomes > une main de fer dans un gant de velours
-
95 Il fait patte de velours.
гл.перен. Он-волк в овечьей шкуре.Французско-русский универсальный словарь > Il fait patte de velours.
-
96 agneau métis-velours
сущ.тех. перчаточная лайка из крупной овчины, отделанная с бахтармыФранцузско-русский универсальный словарь > agneau métis-velours
-
97 babine de velours
сущ.канад. льстецФранцузско-русский универсальный словарь > babine de velours
-
98 c'est du velours
сущ.прост. это здорово -
99 c'est un vrai velours
сущ.прост. это здоровоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est un vrai velours
-
100 croûte velours
сущ.тех. нижний спилок-велюр
См. также в других словарях:
VELOURS — Les premiers hommes furent, dit on, vêtus de fourrures d’animaux variés et, par son aspect, le velours suggère une sorte de pelage, mais en est il dérivé? Ce n’est là qu’une simple hypothèse. Quoi qu’il en soit, il est certain que le velours est… … Encyclopédie Universelle
Velours côtelé — Velours Pour les articles homonymes, voir velours (homonymie). Le velours est un tissu fait sur une machine à tisser à deux systèmes de chaînes, dont l une constitue la structure et la seconde une couche apportant du velouté. Le velours est… … Wikipédia en Français
velours — VELOURS. s. m. Estoffe de soye à poil, court & serré. On dit, Velours à deux poils, à trois poils, & à quatre poils, Selon la differente quantité de soye qui entre dans la manufacture du Velours. Velours plein. velours figuré, ciselé. velours à… … Dictionnaire de l'Académie française
Velours — Sm (ein Gewebe, Samtleder) per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. velours (älter: velous) Samt , dieses aus prov. velos, eigentlich zottig , aus l. villōsus zottig, haarig , zu l. villus zottiges Haar der Tiere . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Velours ou lampas à jardin — ● Velours ou lampas à jardin synonyme de velours ou lampas à parterre … Encyclopédie Universelle
velours d'Utrecht — ● velours d Utrecht Velours dans lequel le poil de chèvre remplace la soie, fabriqué à Utrecht à la fin du XVIIe s. et imité au XVIIIe s. en France … Encyclopédie Universelle
Velours — Velours: Die Bezeichnung für das samtartige Gewebe mit gerauter, weicher Oberfläche wurde in neuerer Zeit aus frz. velours »Samt« entlehnt, das für älteres velous steht. Das frz. Wort stammt aus gleichbedeutend aprov. velos (eigentlich »zottig,… … Das Herkunftswörterbuch
Velours — Ve*lours , n. [F. See {Velure}.] One of many textile fabrics having a pile like that of velvet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Velours du Kasaï — (Kasaï velvet) is a kind of textile fabric made in Kasai, a province in the Democratic Republic of the Congo (Zaïre). Traditionally, the weaving is done by men of the Shoowa from the Kuba ethnic group, while the embroidery is reserved to women.… … Wikipedia
Velours — (fr. spr. Weluhr), so v.w. Sammet. V. de coton, Baumwollensammet. V. satiné, Atlassammet V. de la Reine, so v.w. Droguetsammet. Velourteppiche, s.u. Teppich 1) C) b). Veloute (spr. Weluht), eine Art Sammet, welcher Velour Ras heißt, wenn er nicht … Pierer's Universal-Lexikon
Velours — (franz., spr. wölūr), soviel wie Samt; auch ein dicht gewebter, stark gerauhter und mäßig kurz geschorner Fries oder Tuchstoff, dessen Haar möglichst aufrechtstehend erhalten wird, so daß er eine gewisse Ähnlichkeit mit Samt erhält; dient zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon