-
1 fore-and-aft-sail
s vela de tallantEsports: VelaDef. del Termcat: Vela triangular disposada longitudinalment respecte a l'embarcació. -
2 cat boat
s catEsports: VelaDef. del Termcat: Aparell consistent en un sol pal al qual va envergada la vela major. -
3 foot
s pujamentEsports: VelaDef. del Termcat: Vora inferior d'una vela. -
4 gyb
v virar en rodóEsports: VelaDef. del Termcat: Virar fent passar la popa per la direcció del vent i provocant que la vela canviï bruscament de banda. -
5 spinnaker
s espinàquer, espíEsports: VelaDef. del Termcat: Vela triangular i amb molta bossa que s'utilitza quan es navega al llarg o d'empopada. -
6 spinny
s espinàquer, espíEsports: VelaDef. del Termcat: Vela triangular i amb molta bossa que s'utilitza quan es navega al llarg o d'empopada. -
7 big top
s vela -
8 clear ahead
loc lliure a proaEsports: VelaDef. del Termcat: Dit del veler darrere del qual hi ha un altre veler lliure a popa. -
9 clear astern
loc lliure a popaEsports: VelaDef. del Termcat: Dit del veler que es troba al darrere d'una línia imaginària projectada des de la popa i perpendicular a l'eix de crugia d'un altre veler. -
10 cross-tree
s creuetaEsports: VelaDef. del Termcat: Peça de fusta o de metall que, unida horitzontalment al pal, serveix per a mantenir els obencs separats. -
11 drag
v garrejarEsports: VelaDef. del Termcat: Desplaçar-se, una embarcació, arrossegant l'àncora, que no ha quedat ben fixada. -
12 fair sailing
s navegació nobleEsports: VelaDef. del Termcat: Navegació que respecta el sentit d'esportivitat, practicada únicament gràcies a l'esforç i a l'habilitat dels navegants. -
13 finishing mark
s balisa d'arribadaEsports: VelaDef. del Termcat: Cadascuna de les balises que assenyalen la línia d'entrada. -
14 gybe
v trabujarEsports: VelaDef. del Termcat: Passar bruscament la botavara d'una banda a l'altra, quan es vira en rodó o es navega amb vent de popa.Formes desestimades: traslutxar -
15 harden in
-
16 lead boat
s vaixell guiaEsports: VelaDef. del Termcat: Vaixell que, en una regata, és fondejat prop de les balises i que té la funció de controlar el pas dels velers que hi viren. -
17 lifesaving equipment
s equip salvavidesEsports: VelaDef. del Termcat: Equip que s'utilitza en cas de perill, format principalment per una armilla salvavides, un xiulet, una bomba per a treure aigua i bengales. -
18 mainsail
s vela major -
19 marking boat
s vaixell abalisadorEsports: VelaDef. del Termcat: Vaixell que té la funció d'abalisar el camp de regata. -
20 sail
s vela | aspa, antenav navegar, fer-se a la mar | lliscar, flotar, volar | tripular
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vela (XYZ) — Position de Vela (Vela Pulsar) dans la Voie Lactée. Crédit : NASA/DOE/International LAT Team. Données d observation Époque J2000.0 … Wikipédia en Français
Vela Luka — is a village and municipality of Dubrovnik Neretva County in western Croatia. Vela Luka is located on the western side of the island of Korcula at the bottom of a sharply cut and wide bay indented by many coves. Population According to the 2001… … Wikipedia
Vela (náutica) — Vela en movimiento La Vela es una tela utilizada para propulsar embarcaciones mediante la acción del viento sobre ellas. Está comprendida dentro de lo que se denomina los aparejos de la embarcación. Contenido … Wikipedia Español
Vela — puede referirse a: Vela de cera o de otro combustible, para la iluminación. Véase también: Candela (desambiguación) Vela o vela de barco, para aprovechar la energía del viento. Vela, deporte de la vela Vela ligera, tipo de navegación con veleros… … Wikipedia Español
Vela ligera — es el tipo de navegación que se realiza con veleros que son varados en tierra antes y después de la navegación, que no disponen de propulsión a motor de ningún tipo, y que regatean cerca de la costa, normalmente en triángulos olímpicos. La… … Wikipedia Español
Vela (satellite) — Vela Vela 5A/B dans une salle blanche, A et B sont séparés après le lancement Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
VELA (V.) — VELA VINCENZO (1820 1891) Sculpteur suisse d’origine italienne. Né à Ligornetto, Vela fut actif en Suisse et en Italie. Au cours d’une longue carrière, Vicenzo Vela a proposé à la sculpture italienne des préoccupations thématiques et stylistiques … Encyclopédie Universelle
Vela (satellite) — Vela was the name of a group of satellites developed as the Vela Hotel element of Project Vela by the United States to monitor compliance with the 1963 Partial Test Ban Treaty by the Soviet Union, and other nuclear capable states. It means vigil… … Wikipedia
Vela — ist die lateinische Pluralform für Segel. Davon abgeleitet werden bezeichnet: ein Sternbild, siehe Segel des Schiffs ein Pulsar in diesem Sternbild, den Vela Pulsar oder PSR 0833 45 eine amerikanische Satellitenserie zur Überwachung überirdischer … Deutsch Wikipedia
Vela (constelación) — Vela Nombre Latino Vela Abreviatura Vel … Wikipedia Español
vela — / vela/ s.f. [dal lat. vela, pl. di velum vela , passato a femm. sing. nel lat. parlato]. 1. (marin.) [telo, o insieme di teli di varia forma e grandezza, applicato all alberatura di un natante per provocarne l avanzamento sfruttando l azione del … Enciclopedia Italiana